ترجمة "they work with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

They - translation :

هم

With - translation :

مع

Work - translation :

عمل

الكلمات الدالة : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون معهم معنا معها علاقة معه تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Police can make mistakes if they work with false information.	يمكن للشرطة أن تقع في الخطأ إن تحركت بناء على معلومة خاطئة.
They carry out their work not only with pride but also with great humility.	وهم لا يضطلعون بعملهم بفخر وحسب، بل بكثير من التواضع أيضا.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.	والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
Of diverse degrees shall be they with Allah , and Allah is Beholder of that which they work .	هم درجات أي أصحاب درجات عند الله أي مختلفوا المنازل فلمن اتبع رضوانه الثواب ولمن باء بسخطه العقاب والله بصير بما يعملون فيجازيهم به .
Of diverse degrees shall be they with Allah , and Allah is Beholder of that which they work .	أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات ، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات ، لا يستوون . والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء .
In the general case, different execution threads communicate with one another as they work.	في الحالة العامة، تتواصل الخيوط الجاري تنفيذها مع بعضهم البعض.
They insist that they are just a group of volunteers, with no professional training, but their work is outstanding.	يصرون على أن المجموعة من المتطوعين فقط، بدون تدريب محترف، ولكن صورهم ذات مستوى عال.
When corruption and alliances with public officials do not work, they confront state institutions directly.	عندما لا ينفع الفساد والتحالفات مع المسؤولين العامين فانها تواجه مؤسسات الدولة بشكل مباشر.
And if they dispute with thee , say thou Allah knoweth best that which ye Work .	وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .
And if they dispute with thee , say thou Allah knoweth best that which ye Work .	وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون .
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.	والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
They also work with the Institute for Energy Alternatives (IDEA) on energy saving ideas, and more sustainable forms of transportation to and from work.	ويعمل الاتحادان أيضا مع معهد الطاقات البديلة للخروج بأفكار لاقتصاد الطاقة وأشكال أكثر استدامة للنقل من وإلى العمل.
More importantly, they not only walk far to work, and not only do they cycle to work, but they cycle for work, as you can see here.	والأهم من ذلك, انهم لا يمشون بعيدا للوصول لاعمالهم فحسب ولايقودون دراجاتهم الهوائيه لتوصلهم الي مكان العمل, بل يشكل قيادتها جزءا من أعمالهم .كما ترون هنا.
It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.	انه مفتوح المصدر. انه شيء يكون جميع من هم مشاركون فيه يتطورون وينمون كلما عملوا به.
They do this with their toes. It's bizarre! This peeling inspired iRobot that we work with to build Mecho Geckos.	يفعلون ذلك بأصابع أقدامهم. إنه عجيب. هذا التقشير ألهم iRobot التي نشتغل معها، لإنشاء Mecho Geckos.
Roadkill picker uppers whistle while they work. I swear to God I did it with them.	Roadkill pickers uppers يصفرون وهم يعملون، أقسم بالله، لقد عملت معهم.
Such envoys work with member countries to carry out dialogue and prevent conflicts before they occur.	ويعمل هؤلاء المبعوثون مع البلدان الأعضاء لإجراء الحوار والحيلولة دون وقوع الصراعات قبل أن تنشب.
In the cities they work with sand, gravel and other aggregates that go into construction materials.	وفي المنطقة الحضرية تقوم المرأة باستغلال الرمال والحصى وغير ذلك من المواد التي تدخل في مواد البناء.
They must continue to work with governments, local communities and UN agencies to build educational capacity.	ويتعين عليها مواصلة العمل إلى جانب الحكومات والمجتمعات المحلية ووكالات الأمم المتحدة لبناء القدرات التعليمية.
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
They are paid extra for technical work and are allowed to correspond with their relatives and friends.	وتزداد قيمة المكافأة إذا كان عملهم فنيا ، ولهم مراسلة ذويهم وأصدقائهم.
After they had finished their work, they went out.	بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
They coordinate the group s work. They organize its meetings.	فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها.
Today, however, as Europeans struggle with high unemployment and stagnating living standards, they may have to work longer to cope with globalization.	ولكن بينما يناضل الأوروبيون الآن ضد ارتفاع معدلات البطالة ومستويات المعيشة الكاسدة، فربما أصبح لزاما عليهم أن يعملوا لساعات أطول سعيا إلى التأقلم مع العولمة.
It also offers a perspective on why employees work for some employers and not others, why they work as hard as they do, and, indeed, why they go to work at all.	ويقدم لنا الاقتصاد أيضا منظورا في تفسير الأسباب وراء تفضيل العمال العمل لدى بعض أصحاب العمل دون غيرهم، ولماذا يبذلون قصارى جهدهم في العمل، بل ولماذا يسعون إلى العمل في المقام الأول.
They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials.	وهي مسلحة وتعمل تحت مساندة من مهربي المخدرات والزمرد ـ وكثيرا ما تنعم بالحماية من مسئولين محليين.
In the most holy house he made two cherubim of image work and they overlaid them with gold.	وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغش اهما بذهب.
The difficulty with these goals, however, is that they continue to emphasize the traditional notion of women's work.	وثمة عقبة تتعلق بهذه الأهداف، مع هذا، حيث أنها تواصل التشديد على المفهوم التقليدي لعمل المرأة.
The reason why they have to work in winter is because they don't have the money to work in summer and spring, which, if they did that, they would need ships and submersibles to do their work.	السبب الذي جعلهم يعملون في فصل الشتاء هو أنهم لا يملكون ما يكفي من المال للعمل في الصيف والربيع، بحيث، إن فعلوا ذلك، فإنهم سيحتاجون سفنا وغواصات للقيام بعملهم.
They take fewer days off work.	ذلك أن الأصحاء من الناس أكثر قدرة على الإنتاج، فهم يتغيبون عن أعمالهم لأيام أقل، ويعيشون حياة أطول، ويقطعون شوطا أطول في التعليم، ويميلون إلى إنجاب أطفال أقل عددا وأوفر صحة ويستثمرون قدرا أعظم من أموالهم على رفاهة أطفالهم.
Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things?	ناهيك عن حقيقة أنهم لا يقدرون على وصف الاتجاهات، ولديهم عادات تربوية غريبة جدا، حقيقة كيف تتعامل مع هذه الأشياء
They may organize labour exchanges with other women, work longer hours or, if they have income from sources such as remittances, hire additional labour.	فقد تعمد النساء إلى تنظيم مجموعات لتبادل العمل مع نساء أخريات، أو إلى العمل ساعات أطول، أو إلى استئجار يـد عاملة إضافية إذا ما توفرت لديهن موارد من التحويلات.
They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.	البانون على السور بنوا وحاملو الاحمال حملوا. باليد الواحدة يعملون العمل وبالاخرى يمسكون السلاح.
I work with him.	أعمل معه.
Children who work in the garbage dumps are prone to skin and respiratory problems, while those who work with paints eventually become addicted to the intoxicants that they inhale.	فالأطفال الذين يعملون في مقالب القمامة عرضة لأمراض تنفسية وجلدية، بينما ينتهي الأطفال الذين يعملون في صناعة الطلاء والدهانات إلى الإدمان على المواد السامة التي يستنشقونها.
When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well.	عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد.
All the wise hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, with cherubim, the work of the skillful workman, they made them.	فصنعوا كل حكيم قلب من صانعي العمل المسكن عشر شقق. من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز بكروبيم صنعة حائك حاذق صنعها.
And the women are diligent. They are focused they work hard.	والنساء هن المجتهدات فهن مركزات ، ويعملون بجدية.
When they emerged from prison, they returned to their dangerous work.	وحين كانوا يخرجون من السجن كانوا يعودون على الفور إلى عملهم المحفوف بالمخاطر.
But they will not work for long.	لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا .
They don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption.	هم لا يقومون بعمل حقيقي لذلك يتوجب عليهم التأكد من ان الآخرين قاموا بالعمل , وهو المقاطعه
This would force the military and the elites to work together with opposition groups that they often attempt to sideline.	وهذا من شأنه أن يرغم المؤسسة العسكرية والنخب على العمل مع جماعات المعارضة التي تحاول تهميشها غالبا.
But I would miss the companionship of people working around me even if they do not necessarily work with me.	ولكني أفتقد صحبة الناس الذين يعملون من حولي ــ وحتى وإن كانوا لا يعملون معي بالضرورة.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties.	ولأن فرص عملهن محدودة لذلك فهن أكثر عرضة للتعنيف أثناء الرقص في الزفاف والحفلات كما يتعرضن للعنف أيض ا أثناء ممارسة الدعارة.

Display this page in English