Translation of "they contrast with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. | ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديون المرتفعة في أوروبا. |
| The contrast with today is striking. | والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل. |
| Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing. | أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي. |
| In contrast to other studies, they did not find that teams with shared leadership outperformed the traditional teams. | وعلى عكس الدراسات الأخرى، لم يجدوا أن الفرق التي تحظى بقيادة مشتركة قد فاقت في أدائها الفرق التقليدية. |
| The contrast with Africa's debts could hardly be starker. | ولن نجد لهذه الحالة نقيضا أكثر وضوحا وأشد تباينا من حالة ديون أفريقيا. |
| These lax procedures contrast jarringly with the president's powers. | تتناقض هذه الإجراءات البسيطة على نحو صارخ مع السلطات الممنوحة للرئيس. |
| The contrast with matters of peace and security is stark. | إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ. |
| By contrast, interest groups with big stakes in the rules follow corporate governance issues closely, and they lobby politicians to get favorable regulations. | وفي المقابل سنجد أن جماعات المصالح تتابع قضايا حوكمة الشركات عن كثب، وتمارس الضغوط على الساسة سعيا إلى الفوز بتنظيمات متوافقة مع مصالحها. |
| The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful. | إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية. |
| Gerz wanted to contrast these with a list of the living . | أردا جيرز مقارنة هذه مع قائمة الأحياء . |
| Contrast | التباين |
| (England, by contrast, had committed to attending, even if they finished in second place). | على النقيض من ذلك، فقد أعلنت إنجلترا أن منتخبها سيحضر البطولة حتى لو احتلوا المركز الثاني في البطولات المحلية. |
| Germany, by contrast, has no anti European party with any serious support. | وعلى النقيض من ذلك، لا يوجد في ألمانيا حزب واحد مناهض لأوروبا يحظى بأي دعم ي ذك ر. |
| If so, the contrast with the recent past could hardly be starker. | إذا كان الأمر كذلك، فإن التناقض مع الماضي القريب يصبح صارخا. |
| The Empiricists, by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience. | وعلى النقيض، رأى التجريبيون أن المعرفة يجب أن تبدأ مع التجربة الحسية. |
| This contrast is associated with broad income differences between owners and renters. | ويعود هذا الفرق إلى التفاوت الشاسع في الدخل بين فئتي الملاك والمستأجرين. |
| High Contrast | عالي التباين |
| Local Contrast | زيادة التباين |
| Stretch contrast | ممد د التباين |
| Local Contrast... | زيادة التباين |
| Stretch Contrast | ممد د التباين |
| They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on. | ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها. |
| By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works. | في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح. |
| In contrast with the Mediterranean climate, the dry season extends beyond the summer. | وبعكس المناخ المتوسطي يمتد موسم الجفاف إلى ما بعد فصل الصيف. |
| The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north. | جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال. |
| High tech architecture created a new aesthetic in contrast with standard modern architecture. | خلقت التكنولوجيا الفائقة بنية جديدة وجمالية في المقابل مع معيار عمارة الحداثة. |
| By contrast, growth hormone replacement therapy may be associated with increased insulin resistance. | على النقيض من ذلك النمو قد تكون مرتبطة العلاج، مع استبدال هرمون الأنسولين مقاومة متزايدة. |
| In contrast to organs, most tissues (with the exception of corneas) can be preserved and stored for up to five years, meaning they can be banked. | وعلى عكس أعضاء الجسم، يمكن حفظ معظم أنسجة الجسم (باستثناء قرنيات العين) وتخزينها لمدة تصل إلى خمس سنوات، وهذا يعني أنه يمكن حفظها في بنوك . |
| Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past. | وعلى النقيض من ذلك، لم تتصالح أوروبا الشرقية مع ماضيها الدموي بعد. وفقط عندما تفعل ذلك سوف يتسنى لها أن تدرك التزامها بإنقاذ أولئك الفارين من وجه الشر. |
| By contrast, India, with its firmly rooted liberal democracy, smells to some like roses. | وعلى النقيض من هذا، فإن الهند التي تتمتع بديمقراطية ليبرالية راسخة، تبدو في نظر البعض وكأنها بستان زهور. |
| By contrast, the credibility associated with pursuing only an inflation target builds on itself. | وعلى النقيض من هذا فإن المصداقية المرتبطة بالسعي إلى ملاحقة هدف التضخم فقط يبني على نفسه. |
| In contrast, studies in developing countries generally show Blastocystis to be associated with symptoms. | وفي المقابل أوضحت الدراسات في البلدان النامية أن المتبرعمة الكيسية ترتبط بصورة عامة مع الاعراض. |
| By contrast, in China s one party state, they find it is easier to do business with officials who can make quick decisions and implement them almost instantly. | وعلى النقيض من هذا يجدون مع حكومة الحزب الواحد في الصين قدرا أعظم من السلاسة في التعامل مع المسؤولين القادرين على اتخاذ قرارات سريعة وتنفيذها على الفور تقريبا. |
| In contrast to Russia, Ukrainian politicians like President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yuliya Tymoshenko have shown that they are keen to break with the communist past. | على النقيض من حكام روسيا، نجح الساسة في أوكرانيا، مثل الرئيس فيكتور يوتشينكو ورئيسة الوزراء يوليا تيموشينكو ، في البرهنة على حرصهم على الانفصال عن الماضي الشيوعي. |
| In contrast with their developed counterparts, many universities in developing countries lack such mutually beneficial linkages with industry. | قيام الجامعات بأنشطة البحث والتطوير لصالح قطاع الصناعة |
| Moreover, they knew that, in contrast to the inter war period, close international coordination would be needed. | وكان صناع القرار السياسي يدركون فضلا عن ذلك أن الأمر سوف يتطلب التنسيق الدولي الوثيق، خلافا لفترة ما بين الحربين العالميتين. |
| The Tibetans, by contrast, can share this feeling only to the extent that they become fully Chinese. | وفي المقابل يستطيع أهل التيبت أن يشاركوا في هذه المشاعر، ولكن إلى الحد الذي يتحولون معه إلى صينيين بالكامل. |
| This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades. | وهذا يتناقض بشدة مع وضع القطاع المالي في العقود الثلاثة المنصرمة. |
| The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper. | والواقع أن التناقض مع ما يجري الآن في الولايات المتحدة من غير الممكن أن يكون أكثر من ذلك وضوحا وح دة. |
| In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games. | في المقابل، أنهت الصين شهر أغسطس آب وقد تعززت قوتها الناعمة بعد نجاحها الباهر في تنظيم دورة الألعاب الأوليمبية. |
| In contrast, Camilo Raigozo criticizes President Santos' 'happiness' with the killing of the guerrilla fighters | على النقيض، ينتقد كاميلو رايجوزو فرحة الرئيس سانتوس بقتل جنود المتمردين |
| These developments first convergence, and now faster services growth stand in sharp contrast with earlier trends. | وتتناقض هذه التطورات ــ التقارب أولا، ثم تسارع نمو الخدمات الآن ــ بشكل حاد مع الاتجاهات السابقة. |
| In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff. | أما الجولة الثالثة من التيسير الكمي فإنها كانت على النقيض من هذا مرتبطة بالانكماش المالي، بل وربما أيضا هاوية مالية كبيرة. |
| In contrast with western Georgia, nearly 85 percent of the forests of the region are deciduous. | على النقيض من غرب جورجيا، فإن ما يقرب من 85 من الغابات في المنطقة موسمية الخضرة. |
| But we must contrast that with what we also see in many countries day after day. | ولكن علينا أن نقارن ذلك بما نشهده أيضا في العديد من البلدان يوما بعد يوم. |
Related searches : With Contrast - Contrast With - Contrast It With - Contrast Sharply With - Contrast This With - Contrast That With - By Contrast With - In Contrast With - A Contrast With - Contrast- - They Overlap With - They Dealt With - They Cope With