Translation of "they work as" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It also offers a perspective on why employees work for some employers and not others, why they work as hard as they do, and, indeed, why they go to work at all. | ويقدم لنا الاقتصاد أيضا منظورا في تفسير الأسباب وراء تفضيل العمال العمل لدى بعض أصحاب العمل دون غيرهم، ولماذا يبذلون قصارى جهدهم في العمل، بل ولماذا يسعون إلى العمل في المقام الأول. |
| More importantly, they not only walk far to work, and not only do they cycle to work, but they cycle for work, as you can see here. | والأهم من ذلك, انهم لا يمشون بعيدا للوصول لاعمالهم فحسب ولايقودون دراجاتهم الهوائيه لتوصلهم الي مكان العمل, بل يشكل قيادتها جزءا من أعمالهم .كما ترون هنا. |
| As soon as their meeting was over, they set to work. | ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل. |
| They view their work for the regime merely as a form of investment. | وينظر أفرادها إلى عملهم لصالح النظام باعتباره مجرد شكل من أشكال الاستثمار. |
| In Alberta people work nonstop, 24 hours by seven to extract as much oil as they can. | في البرتا يعمل الناس بدون توقف، 24ساعة أسبوعيا لكي يستخرجوا كل النفط في مستطاعهم. |
| In the general case, different execution threads communicate with one another as they work. | في الحالة العامة، تتواصل الخيوط الجاري تنفيذها مع بعضهم البعض. |
| For example, a worker could be required to work 70 hours one week and receive no overtime compensation as long as they work 10 hours or less the following week. | على سبيل المثال، يمكن أن ي طل ب من الموظف العمل 70 ساعة في أسبوع واحد، وعدم الحصول على مقابل لساعات العمل الإضافية، إذا عمل مدة 10 ساعات أو أقل في الأسبوع الذي يليه. |
| Many complaints received under this Program relate to women who are sexually harassed in their work environment, particularly when they work as domestic servants. | وكثير من الشكاوى التي يجري تلقيها بموجب ذلك البرنامج تتعلق بالنساء اللاتي يتعرضن للتحرش الجنسي في محيط عملهن، وبخاصة عندما يعملن كخادمات في المنازل. |
| As for those who work against Our Signs so as to frustrate them , they shall be arraigned into the chastisement . | والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون . |
| As for those who work against Our Signs so as to frustrate them , they shall be arraigned into the chastisement . | والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها . |
| Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism. | فمثل هذه الأنظمة من غير الممكن أن تنجح، لأنها تقصي سوق رأس المال باعتبارها الآلية الرئيسية الموجهة لدفة النظام الاقتصادي. |
| They have branched out into new lines of work and social engagement, as inventors, entrepreneurs, and bloggers. | ولقد تشعبوا إلى خطوط جديدة من العمل والمشاركة الاجتماعية، كمخترعين ورجال أعمال وأصحاب مدونات على شبكة الإنترنت. |
| Then We shall advance upon the work which they have done and render it as scattered dust . | وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا . |
| Then We shall advance upon the work which they have done and render it as scattered dust . | وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم . |
| It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle. | فكل تلك الجيروسكوبات والبكرات والأدوات والكرات لم تكن تعمل كما يجب في خضم المعركة |
| Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| As to those who believe and work righteous deeds , they have , for their entertainment , the Gardens of Paradise , | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم في علم الله جنات الفردوس هو وسط الجنة وأعلاها والإضافة إليه للبيان ن ز لا منزلا . |
| As to those who believe and work righteous deeds , they have , for their entertainment , the Gardens of Paradise , | إن الذين آمنوا بي ، وصد قوا رسلي ، وعملوا الصالحات ، لهم أعلى الجنة وأفضلها منزلا . |
| They serve as a framework and reference point for the work of OHCHR on the issue of trafficking. | وهي توفر إطارا ومرجعا لأعمال المفوضية السامية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بمسألة الاتجار. |
| They are aware of Brazil's willingness to support the work of the Quartet as a partner for peace. | وهم يدركون رغبة البرازيل في دعم عمل المجموعة الرباعية، بوصفها شريكا في عملية السلام. |
| They also spelled out how the cooperative mechanisms such as joint implementation and emissions trading systems would work. | كما توضح المقررات كيفية عمل الآليات التعاونية مثل نظم التنفيذ المشترك وتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات. |
| And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. | و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية. |
| They may organize labour exchanges with other women, work longer hours or, if they have income from sources such as remittances, hire additional labour. | فقد تعمد النساء إلى تنظيم مجموعات لتبادل العمل مع نساء أخريات، أو إلى العمل ساعات أطول، أو إلى استئجار يـد عاملة إضافية إذا ما توفرت لديهن موارد من التحويلات. |
| After they had finished their work, they went out. | بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج |
| They coordinate the group s work. They organize its meetings. | فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. |
| The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer. | إن التأثير النظري على تشغيل قوة العمل سيكون إيجابيا على نحو واضح، وذلك لأن قوة العمل الهامشية ستكون أكثر إنتاجية لأنها ستعمل لمدة أطول. |
| As they work in Moscow many of them are lonely, missing their families and looking for purpose in life. | أثناء عملهم في موسكو يعيش الكثير منهم في وحدة، وفي شوق لعائلاتهم ويبحثون عن دافع للاستمرار في العيش. |
| However, better paid work places are not available to women under the same conditions as they are to men. | غير أن أماكن العمل الأفضل من حيث الراتب ليست متوفرة للمرأة بنفس الظروف التي تتوفر بها للرجل. |
| The reason why they have to work in winter is because they don't have the money to work in summer and spring, which, if they did that, they would need ships and submersibles to do their work. | السبب الذي جعلهم يعملون في فصل الشتاء هو أنهم لا يملكون ما يكفي من المال للعمل في الصيف والربيع، بحيث، إن فعلوا ذلك، فإنهم سيحتاجون سفنا وغواصات للقيام بعملهم. |
| Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it and Moses blessed them. | فنظر موسى جميع العمل واذا هم قد صنعوه كما امر الرب. هكذا صنعوا. فباركهم موسى |
| However, in practice, women of the Niger do not have real access to land ownership, as they rarely own the land on which they work. | لكن من الناحية العملية لا تتمتع المرأة فعلا بإمكانية الحصول على الملكية العقارية لأنه نادرا ما تكون مالكة للأرض التي تستغلها. |
| They take fewer days off work. | ذلك أن الأصحاء من الناس أكثر قدرة على الإنتاج، فهم يتغيبون عن أعمالهم لأيام أقل، ويعيشون حياة أطول، ويقطعون شوطا أطول في التعليم، ويميلون إلى إنجاب أطفال أقل عددا وأوفر صحة ويستثمرون قدرا أعظم من أموالهم على رفاهة أطفالهم. |
| A range of approaches to adult education brings health literacy skills to people in traditional classroom settings, as well as where they work and live. | كما تساعد مجموعة من الأساليب المستخدمة في تثقيف البالغين في تنمية مهارات التنور الصحي عند عامة الناس في أماكن الفصول الدراسية التقليدية وأيض ا حيث يعيشون ويعملون. |
| those who work as dairymaids | العاملات في حلب الألبان |
| It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. | انه مفتوح المصدر. انه شيء يكون جميع من هم مشاركون فيه يتطورون وينمون كلما عملوا به. |
| The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well. | ستعمل لجنة التفاح إذا قاموا بصنع حلويات تفاح فأنهم أيضا سيأكلون تفاح أكثر. |
| And women have drawn the short medical straw because it now turns out that many of these drugs don't work nearly as well on women as they do on men and the drugs that do work well work so well that they're actively harmful for women to take. | و السيدات كانوا القشة التي قصمت ظهر المجال الطبي، لأنه تبين الآن أن كثير من هذه الأدوية لا تعمل على النساء تقريبا كما تعمل على الرجال و الأدوية التى تعمل بشكل جيد تعمل جيدا جدا لدرجة أنها تكون ضارة فعليا للنساء إذا أخذوها. |
| And the women are diligent. They are focused they work hard. | والنساء هن المجتهدات فهن مركزات ، ويعملون بجدية. |
| When they emerged from prison, they returned to their dangerous work. | وحين كانوا يخرجون من السجن كانوا يعودون على الفور إلى عملهم المحفوف بالمخاطر. |
| But they will not work for long. | لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا . |
| As long as we live, we have to work. | طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل. |
| An estimated 6 of all employees are working fewer hours per week than they would like, and about 2 of potential employees are not counted as unemployed because they have not looked for work in the past few weeks, even though they would like to work. | ذلك أن ما يقدر بنحو 6 من كل العاملين يعملون في الأسبوع عدد ساعات أقل مما يرغبون إنفاقه من ساعات في العمل، ونحو 2 من العاملين المحتملين غير محسوبين على العاطلين عن العمل لأنهم لم يبحثوا عن عمل في الأسابيع القليلة الماضية، على الرغم من رغبتهم في العمل. |
| They don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption. | هم لا يقومون بعمل حقيقي لذلك يتوجب عليهم التأكد من ان الآخرين قاموا بالعمل , وهو المقاطعه |
| Nor would internal reforms work, because the Soviets would intervene to save the system, as they did in 1968 in Czechoslovakia. | كما أن الإصلاحات الداخلية لم تكن لتحرز أي تقدم، وذلك لأن السوفييت ما كانوا ليتورعون عن التدخل لإنقاذ النظام، كما حدث في تشيكوسلوفاكيا في عام 1968. |
Related searches : As They Work - As They - Work As - How They Work - They Work Well - They Work With - They Work Hard - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Respond - As They Increase - As They Try - As They Became