ترجمة "they denied" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Denied - translation :

They - translation :

الكلمات الدالة : مرفوض أنكر أنكرت نفى رفض بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And they denied Our signs utterly .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
and they denied Our signs mendaciously ,	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And they denied Our signs utterly .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
and they denied Our signs mendaciously ,	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
They are denied rehabilitation and recreational activities.	وهم يحرمون من إعادة التأهيل والأنشطة الترفيهية والترويحية.
Those who denied Shu 'eyb became as though they had not dwelt there . Those who denied Shu 'eyb , they were the losers .	الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
Those who denied Shu 'eyb became as though they had not dwelt there . Those who denied Shu 'eyb , they were the losers .	الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
They therefore denied it , so they will soon come to know .	قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم .
They therefore denied it , so they will soon come to know .	فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة .
And they denied Our signs to the extreme .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And they denied Our signs to the extreme .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
And they denied him , so indeed , they will be brought for punishment ,	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
And they denied him , so indeed , they will be brought for punishment ,	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
So they denied them and were of those destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they denied them and were of those destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
Those who denied Shu 'ayb it was as though they had never resided there . Those who denied Shu 'ayb it was they who were the losers .	الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
Those who denied Shu 'ayb it was as though they had never resided there . Those who denied Shu 'ayb it was they who were the losers .	الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
The folk of Noah denied before them , yea , they denied Our slave and said A madman and he was repulsed .	كذ بت قبلهم قبل قريش قوم نوح تأنيث الفعل لمعنى قوم فكذبوا عبدنا نوحا وقالوا مجنون وازدجر انتهروه بالسب وغيره .
The people of Noah denied before them , and they denied Our servant and said , A madman , and he was repelled .	كذ بت قبلهم قبل قريش قوم نوح تأنيث الفعل لمعنى قوم فكذبوا عبدنا نوحا وقالوا مجنون وازدجر انتهروه بالسب وغيره .
The folk of Noah denied before them , yea , they denied Our slave and said A madman and he was repulsed .	كذ بت قبل قومك أيها الرسول قوم نوح فكذ بوا عبدنا نوح ا ، وقالوا هو مجنون ، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى ، إن لم ينته عن دعوته .
The people of Noah denied before them , and they denied Our servant and said , A madman , and he was repelled .	كذ بت قبل قومك أيها الرسول قوم نوح فكذ بوا عبدنا نوح ا ، وقالوا هو مجنون ، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى ، إن لم ينته عن دعوته .
And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary	وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
They denied him , and will surely be brought to punishment ,	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary	وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
They denied him , and will surely be brought to punishment ,	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
But they denied him , so We saved him and those with him in the ship , and We drowned those who denied Our tokens . Lo ! they were blind folk .	فكذ بوه فأنجيناه والذين معه من الغرق في الفلك السفينة وأغرقنا الذين كذ بوا بآياتنا بالطوفان إنهم كانوا قوما ع مين عن الحق .
But they denied him , so We saved him and those with him in the ship , and We drowned those who denied Our tokens . Lo ! they were blind folk .	فكذبوا نوح ا فأنجيناه وم ن آمن معه في السفينة ، وأغرقنا الكفار الذين كذبوا بحججنا الواضحة . إنهم كانوا ع م ي القلوب عن رؤية الحق .
In response they denied him , so they will surely be brought forth as captives .	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
Whatever good they do , they will not be denied it . God knows the righteous .	وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
But they denied him , so they surely will be haled forth ( to the doom )	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
Or , is it because they do not recognize their Messenger that they denied him ?	أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون .
In response they denied him , so they will surely be brought forth as captives .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Whatever good they do , they will not be denied it . God knows the righteous .	وأي عمل قل أو ك ث ر من أعمال الخير تعمله هذه الطائفة المؤمنة فلن يضيع عند الله ، بل ي شكر لهم ، ويجازون عليه . والله عليم بالمتقين الذين فعلوا الخيرات وابتعدوا عن المحرمات ابتغاء رضوان الله ، وطلب ا لثوابه .
But they denied him , so they surely will be haled forth ( to the doom )	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Or , is it because they do not recognize their Messenger that they denied him ?	أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له
They will then be told This is what you had denied .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
So they denied them therefore became of those who were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
Or did they not recognise their Messenger and so denied him ?	أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون .
So they denied them , and became of those who were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
Noah said , My Lord , support me because they have denied me .	قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
He said , My Lord , support me because they have denied me .	قال رب انصرني بما كذبون .
They denied the truth and uttered a monstrous slander against Mary .	وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
So they denied them therefore became of those who were destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
Or did they not recognise their Messenger and so denied him ?	أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له
So they denied them , and became of those who were destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .

Display this page in English