ترجمة "مرفوض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرفوض - ترجمة : مرفوض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Overruled Denied Denied Overruled Objection

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإذن مرفوض
Permission denied
والعكس تماما مع اللون الأسود فهو مرفوض.
Black was a big no.
٢٠١١ الأمر يقبل الجدل لكنه مرفوض لدى الأغلب.
2005 Elections Women voting is banned and no one has the courage to even demand it!
إن الإرهاب مرفوض تحت أي ظرف من الظروف.
Terrorism is unacceptable under any circumstances.
ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض.
The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable.
سياسي و نازلين_بكره_عشان نقول للعالم ان كمان بيع الجزر مرفوض شعبيا
If we don't go down, the decision to sell will not be halted.
وانتظرت وإذ بالرد يأتيني عن طريق صاحب المكتب بعد أقل من شهر (مرفوض).
After less than a month, by way of the owner of the agency I received the reply refused .
العنف الموجه ضد مدنيين أمر مرفوض، سواء كان عن مجموعات فلسطينية مسلحة أو من طرف الإسرائيليين.
Violence aimed at civilians is unacceptable, both from Palestinian militant groups and from Israel.
كما يشير بوضوح إلى أن هذا التعصب مرفوض تماما ولا ينسجم مع التزام البرازيل بثقافة للسلام.
It also states clearly that such prejudice is absolutely unacceptable and incompatible with Brazil's commitment to a culture of peace.
Balance of nature (biological fallacy) مفهوم مرفوض عن تحقيق التوازن الطبيعي عن طريق الافتراس القوى المحركة للفريسة.
Balance of nature (biological fallacy) A discredited concept of natural equilibrium in predator prey dynamics.
وكما لم يستحسنوا ان يبقوا الله في معرفتهم اسلمهم الله الى ذهن مرفوض ليفعلوا ما لا يليق.
Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting
وكما لم يستحسنوا ان يبقوا الله في معرفتهم اسلمهم الله الى ذهن مرفوض ليفعلوا ما لا يليق.
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient
يجب أن تبقى الخلافات السياسية ضمن السلمية ، وانجرار الأمر إلى العنف وتبريره من أي طرف هو امر مرفوض .
Political differences should be peaceful, and resorting to violence and excusing it, by any side, is unacceptable
استخدام كلمات مثل أعمال شغب و اشتباكات لوصف أحداث البارحة مرفوض. لم يكن لدى المشجعين الوقت أو المكان للمقاومة. كان من جهة واحدة.
using terms like riots and 'clashes to refer to yesterday's events is bs.People didn't get the space or time to resist. it's was one way. Lobna Darwish ( lobna) February 9, 2015
ولكن معارضة الفرنسيين للتغيير لا تعكس بعض الإنكار للواقع فحسب، بل إنها تنسجم أيضا مع رفضهم للرجل الذي يجسد في نظرهم كل ما هو مرفوض.
But their opposition to change reflects not only a certain denial of reality. It also corresponds to a rebuttal of the man who incarnates in their eyes everything they reject.
وأخيرا لايجب القول بأن خارطة الطريق قد دفنت، لأن هذا رد فعل مرفوض، يدل على اليأس، ومثل تلك العبارات لا يجب أن تقال فى اللجنة الثالثة.
Lastly, to indicate that the road map was doomed was a rebuff, a sign of hopelessness, and such words should not be uttered in the Third Committee.
علينا ان نغير الثقافة .. وطريقة نظرنا وعواطفنا التي نحن بصفتنا اعضاء في مجالس المدارس .. وكآباء وامهات نملكها فيما يخص ما هو مقبول وما هو مرفوض في مدارسنا اليوم
We have to change the culture and the feelings that politicians and school board members and parents have about the way we accept and what we accept in our schools today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان مرفوض - إقلاع مرفوض - الاتصال مرفوض - فتح الملف مرفوض - طلب الاذن مرفوض