Translation of "was denied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Denied - translation :

Was denied - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The folk of Noah denied before them , yea , they denied Our slave and said A madman and he was repulsed .	كذ بت قبلهم قبل قريش قوم نوح تأنيث الفعل لمعنى قوم فكذبوا عبدنا نوحا وقالوا مجنون وازدجر انتهروه بالسب وغيره .
The people of Noah denied before them , and they denied Our servant and said , A madman , and he was repelled .	كذ بت قبلهم قبل قريش قوم نوح تأنيث الفعل لمعنى قوم فكذبوا عبدنا نوحا وقالوا مجنون وازدجر انتهروه بالسب وغيره .
The folk of Noah denied before them , yea , they denied Our slave and said A madman and he was repulsed .	كذ بت قبل قومك أيها الرسول قوم نوح فكذ بوا عبدنا نوح ا ، وقالوا هو مجنون ، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى ، إن لم ينته عن دعوته .
The people of Noah denied before them , and they denied Our servant and said , A madman , and he was repelled .	كذ بت قبل قومك أيها الرسول قوم نوح فكذ بوا عبدنا نوح ا ، وقالوا هو مجنون ، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى ، إن لم ينته عن دعوته .
Those who denied Shu 'ayb it was as though they had never resided there . Those who denied Shu 'ayb it was they who were the losers .	الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
Those who denied Shu 'ayb it was as though they had never resided there . Those who denied Shu 'ayb it was they who were the losers .	الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
The company denied that there was any substance to these allegations.	ولقد أنكرت الشركة أي صحة لهذه الادعاءات.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.	عندما كنت أحد العاملين في الأجهزة التنظيمية، كنت لأنكر هذه الحجة بكل تأكيد.
Each of them denied the messengers , so My penalty was justified .	إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب .
Sailing , before Our eyes , a reward for him who was denied .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Sailing , before Our eyes , a reward for him who was denied .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.	ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
Those before them had also denied . And how was My punishment then !	ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .
None of them but denied the messengers , so My retribution was deserved .	إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب .
Those before them also denied the truth and how was My disapproval ?	ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .
Those before them had also denied . And how was My punishment then !	ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم
Those before them also denied the truth and how was My disapproval ?	ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم
Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided.	وينبغي تقديم أمثلة على الحالات التي (أ) ووف ق فيها على التسليم والتي (ب) ر ف ض فيها.
She asked for a lawyer and a phone call but was denied both.	طالبت الناشطة بمحامي ومكالمة هاتفية لكن طلباتها لوقيت بالرفض.
And already had those before them denied , and how terrible was My reproach .	ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .
And already had those before them denied , and how terrible was My reproach .	ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم
He claims that he was denied the right to appeal from this decision.	ويدعي أنه حرم من حق الطعن في هذا القرار.
At the time, he denied vehemently that he was a member of the CCP.	فقد نفى بشدة في ذلك الوقت كونه عضوا سابقا في الحزب الشيوعي الصيني.
Saudi activist and journalist Iman AlQahtani was denied the right to leave Saudi Arabia.	منعت السلطات السعودية الناشطة والصحفية إيمان القحطاني من مغادرة المملكة.
Then I seized those who denied the Truth , and how terrible was My punishment !	ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I seized those who denied the Truth , and how terrible was My punishment !	ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
On 1 August 1996, her application was denied by the State Secretary of Justice.	ور فض طلبها في 1 آب أغسطس 1996 من طرف وزيرة العدل.
As stated by the source, the Government, in its response, has not denied that Mr. Zhang was arrested and detained without charges, was not provided with a lawyer, was denied access to his family, and finally was sentenced to two years in an RTL labour camp.	17 وذكر المصدر أن الحكومة لم تنكر في ردها أن السيد جانج تم إلقاء القبض عليه واحتجازه دون توجيه تهم إليه، وأنه لم يسمح له بوجود محام، وأنه منع من الاتصال بأسرته وأنه حكم عليه في النهاية بسنتين من الإيداع في معسكر العمل.
Permission denied	ر ف ض الإذن
Permission denied	الإذن مرفوض
Permission denied	ر فض الت صريح
The case was denied in 2012 when British prosecutors decided that the prince enjoyed immunity.	تم رفض القضية في عام 2012 عندما قرر الادعاء البريطاني أن الأمير يتمتع بالحصانة.
But he was denied travel by the Syrian government simply because of his uncontrollable statelessness.	لكنه م نع من السفر من قبل الحكومة السورية فقط بسبب انعدام جنسيته غير المستقرة.
She then lodged an appeal with the Murcia provincial high court, which was also denied.	واستأنفت الدعوى أمام المحكمة الإقليمية في مورسيا التي رفضت طلبها أيضا .
Access to Qoussaya was clearly denied to the team, which was therefore unable to verify Syrian withdrawal from that location.	وهكذا، م نع الفريق منعا باتا من دخول قوساية، فتعذر عليه بالتالي التحقق مما إذا كانت القوات السورية قد انسحبت من هذا الموقع.
He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups.	إذ رفضت السلطات هناك السماح له بمقابلة كبار قادة الحكومة وممثلي الأقليات العرقية وجماعات المعارضة السياسية.
One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers.	وسحب الادعاء العام طلبا يتعلق بثلاثة متهمين، في حين رفضت دوائر المحكمة طلبا يتعلق بمتهم واحد.
Any visas denied?	باء هل رفض تسليم أي تأشيرات إليه
Those before them denied , and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them ( of old ) yet they denied My messengers . How intense then was My abhorrence ( of them ) !	وكذب الذين من قبلهم وما بلغوا أي هؤلاء معشار ما آتيناهم من القوة وطول العمر وكثرة المال فكذبوا رسلي إليهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم العقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Those before them denied , and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them ( of old ) yet they denied My messengers . How intense then was My abhorrence ( of them ) !	وكذ ب الذين من قبلهم كعاد وثمود رسلنا ، وما بلغ أهل مكة ع شر ما آتينا الأمم السابقة من القوة ، وكثرة المال ، وطول العمر وغير ذلك من النعم ، فكذبوا رسلي فيما جاؤوهم به فأهلكناهم ، فانظر أيها الرسول كيف كان إنكاري عليهم وعقوبتي إياهم
It was reported that they were denied the use of their language and participation in decision making.	وقيل إنهم محرومون من استعمال لغتهم والمشاركة في صنع القرار.
The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied any involvement with local Congolese women or girls.	وقام المحققون التابعون للمكتب باستجواب الجندي فأنكر أن تكون له أي صلة بالفتيات أو النساء الكونغوليات المحليات.
The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied any involvement with local Congolese women and girls.	واستجوب المحققون التابعون للمكتب الجندي فأنكر أن تكون له أي صلة بالفتيات أو النساء الكونغوليات المحليات.
A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002.	وفي 5 تشرين الثاني نوفمبر 2002، ر فض طلبه الحصول على إذن خاص بالاستئناف أمام المحكمة العليا.
And those before them denied , and the people of Makkah have not attained a tenth of what We had given them . But the former peoples denied My messengers , so how terrible was My reproach .	وكذب الذين من قبلهم وما بلغوا أي هؤلاء معشار ما آتيناهم من القوة وطول العمر وكثرة المال فكذبوا رسلي إليهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم العقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية