Translation of "are denied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Denied - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They are denied rehabilitation and recreational activities.	وهم يحرمون من إعادة التأهيل والأنشطة الترفيهية والترويحية.
Such reports are denied by the LTTE.	وهذه التقارير ترفضها نمور تاميل ايلام للتحرير .
Keynes denied that real wages are set in the labor market.	ولقد نفى كينز أن الأجور الحقيقية يجري تحديدها في سوق العمالة.
And those who denied Our signs , are the people of the left .	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
And those who denied Our signs , are the people of the left .	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence. Torture is widespread.	أصبح الشعب الزيمبابوي محروما من حقوقه الأساسية وتحت رحمة أعمال العنف في أي وقت، ومعرضا للتعذيب الذي انتشر على نطاق واسع.
And those who disbelieved and denied Our signs , are the people of hell .	والذين كفروا وكذ بوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
And those who disbelieved and denied Our signs , are the people of hell .	والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وكذ بوا بآياته المنزلة على رسله ، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها .
Those who do not possess this visa are denied entry into the country.	ويحظر دخول رعايا هذا البلد إلى كوستاريكا بدون هذه التأشيرة.
Today, the children in those places are denied their very basic human rights.	والأطفال في تلك الأماكن ي حرمون اليوم من حقوق الإنسان الأساسية.
Such incidents are not new to the region, where expatriate workers are abused and denied basic human rights.	مثل تلك الحوادث ليست جديدة على المنطقة، حيث تتعرض العمالة الوافدة لسوء المعاملة وتجاهل حقوق الإنسان الأساسية.
But those who disbelieved and denied Our signs they are the companions of Hellfire .	والذين كفروا وكذ بوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
But those who disbelieved and denied Our signs they are the companions of Hellfire .	والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وكذ بوا بآياته المنزلة على رسله ، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها .
Permission denied	ر ف ض الإذن
Permission denied	الإذن مرفوض
Permission denied	ر فض الت صريح
Israel s government has denied that people are starving and has relaxed its import restriction regime.	ولقد نفت الحكومة الإسرائيلية أن الناس هناك يتضورون جوعا ، وأكدت أنها خففت القيود المفروضة على الواردات.
In addition, there are cases of human rights observers being denied access to police cachots.	وفضلا عن ذلك، هناك حالات م نع فيها مراقبو حقوق الإنسان من الوصول إلى مخافر شرطة الأمن الوطني.
Any visas denied?	باء هل رفض تسليم أي تأشيرات إليه
But he denied it before them all, saying, I don't know what you are talking about.	فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين.
403.12 Mapper denied access.	403.12 نفت مخطط الوصول.
403.14 Directory listing denied.	403.14 نفى سرد الدليل.
' Aad denied the messengers	كذبت عاد المرسلين .
Thamud denied the messengers	كذبت ثمود المرسلين .
Thamud denied the warning	كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
undiminished and never denied	وفرش مرفوعة على السرر .
' Aad denied the messengers	كذ بت قبيلة عاد رسولهم هود ا عليه السلام فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها .
Thamud denied the messengers	كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamud denied the warning	كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
undiminished and never denied	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
She denied the charges.	ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها.
He denied these charges.	وقد أنكر هذه التهم.
But children in institutions are denied education, despite evidence showing that every child can learn and develop.	ولكن الأطفال في هذه المؤسسات يحرمون من التعليم، على الرغم من الأدلة التي تشير إلى أن كل طفل قادر على التعلم والتطور.
There are already many cases of people being denied jobs or promotions because of what is unearthed.	وهناك بالفعل العديد من الحالات لأشخاص حرموا من الحصول على فرصة عمل أو ترقية بسبب ما تكشف عنه نتائج البحث هذه.
Evil as an example are the folk who denied Our revelations , and were wont to wrong themselves .	ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
But they denied the truth when it came to them , so they are in a confused condition .	بل كذبوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فهم في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن في أمر مريج مضطرب قالوا مرة ساحر وسحر ، ومرة شاعر وشعر ، ومرة كاهن وكهانة .
Evil as an example are the folk who denied Our revelations , and were wont to wrong themselves .	ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
But they denied the truth when it came to them , so they are in a confused condition .	بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
Civilians are often the main targets in conflict situations and have been denied fundamental peace and security.	وغالبا ما يكون المدنيون هم الأهداف الرئيسية في حالات الصراع، وهم الذين ح رموا من السلام والأمن الأساسيين.
The most obvious risk is that the elections are not concluded or that Yushchenko is denied executive power.	والخطر الأكثر وضوحا يتمثل في احتمال عدم عقد الانتخابات أو حرمان يوشتشنكو من ممارسة سلطاته التنفيذية.
In fact they denied the Truth when it came to them , so they are now in a dilemma .	بل كذبوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فهم في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن في أمر مريج مضطرب قالوا مرة ساحر وسحر ، ومرة شاعر وشعر ، ومرة كاهن وكهانة .
But they denied the truth when it has come to them , so they are in a confused state .	بل كذبوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فهم في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن في أمر مريج مضطرب قالوا مرة ساحر وسحر ، ومرة شاعر وشعر ، ومرة كاهن وكهانة .
as if they had never dwelt there . The Thamud denied their Lord cursed are the tribe of Thamud .	كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في دارهم ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا ب عدا لثمود بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة .
But they denied the truth when it came to them , so they are in a state of confusion .	بل كذبوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فهم في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن في أمر مريج مضطرب قالوا مرة ساحر وسحر ، ومرة شاعر وشعر ، ومرة كاهن وكهانة .
In fact they denied the Truth when it came to them , so they are now in a dilemma .	بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية