ترجمة "they are displayed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

They - translation :

الكلمات الدالة : عرضها معروض معروضة عرضه عرضت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Are they still considered human? Nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence.	هل النساء والأطفال وكل المدنيين في الشيشان أقل استحقاقا للاحترام من بقية بني الإنسان أما زلنا نعتبرهم من البشر لا شيء يصلح كعذر أبدا لهذه اللامبالاة التي يشهد عليها صمتنا في كل أنحاء العالم.
In churches, they were displayed on special occasions.	وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة.
His are the ships displayed upon the sea , like banners .	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
His are the ships displayed upon the sea , like banners .	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
Today, they are displayed everywhere all year (with the largest, it seems, outside car dealerships, regardless of whether imported cars are being sold).	أما اليوم فقد أصبحت الأعلام معروضة في كل مكان طيلة العام (بوسعنا أن نرى أكبر الأعلام خارج وكالات بيع السيارات، حتى ولو كانت السيارات المعروضة مستوردة).
Some aircraft are also displayed at the Kecel Military History Park.	كما يتم عرض بعض الطائرات في حديقة التاريخ العسكري Kecel.
Ultimately, formularies (payer restrictions on which drugs they will cover, and how much), rather than advertisers, will control how the choices are displayed.	وفي نهاية المطاف فإن مجموع الصيغ (القيود التي يفرضها الممولون على الأدوية التي سوف يقومون بتغطيتها، وإلى أي مدى)، وليس المعلنين، هو من سيتحكم في كيفية عرض الاختيارات.
The items visible at the current time marker are displayed in the Composition Panel.	البنود واضحة في الوقت الحالي علامة يتم عرضها في لوحة التركيب.
Several such glasses are now displayed at the Victoria and Albert Museum in London.	العديد من الكؤوس تعرض الآن في متحف فيكتوريال آند آلبرت في لندن.
She displayed increasing suicidal tendencies.	وتبين حالتها أن ميولها الانتحارية تتزايد.
Tenets Common attachment behaviours and emotions, displayed in most social primates including humans, are adaptive.	تظهر سلوكيات وعواطف التعلق الشائعة عند معظم رتبة الرئيسيات الاجتماعية بما فيها البشر، لقدرتهم على التكيف.
A series of Roman mosaics and a Roman sarcophagus are displayed in the Inquisition Tower.	كما يحتوي على مجموعات من الفسيفساء والتوابيت الحجرية الرومانية في برج محاكم التفتيش.
Kloop.kg publishes some of the remarkable photos that are now displayed at a museum in Bishkek.	kg تنشر بعض الصور الرائعة التي يتم عرضها الآن في متحف بيشكيك.
Which type of chart should be displayed.	أي نوع من الرسوم البيانية ي عرض.
Confucian literati, shunning manual labor, grew their fingernails long, but they never displayed antipathy towards the world of affairs.	كان أهل الطبقة المثقفة في ظل الكونفوشيوسية يتجنبون الأعمال اليدوية، حتى أنهم كانوا يطيلون أظافرهم، لكنهم لم يظهروا أي بغض تجاه عالم الشئون العامة.
In fact, the G 8 displayed two approaches.	والواقع أن مجموعة الثماني عرضت توجهين مختلفين.
Some even displayed astrological models of the universe.	حتى البعض عرض نماذج فلكية للكون.
And Hell will be displayed to whoever sees .	وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
And Hell will be displayed to whoever sees .	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
And verily We have destroyed townships round about you , and displayed ( for them ) Our revelation , that haply they might return .	ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط وصرفنا الآيات كررنا الحجج البينات لعلهم يرجعون .
And verily We have destroyed townships round about you , and displayed ( for them ) Our revelation , that haply they might return .	ولقد أهلكنا ما حولكم يا أهل مكة من القرى كعاد وثمود ، فجعلناها خاوية على عروشها ، وبي ن ا لهم أنواع الحجج والدلالات لعلهم يرجعون عما كانوا عليه من الكفر بالله وآياته .
Allow to filter the currently displayed items by filetype.	اسمح بترشيح البنود المعروضة حاليا حسب نوع الملف.
And the Blaze will be displayed to the deviators .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the Blaze will be displayed to the deviators .	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
Meanwhile, Arabawy displayed a video by Al Jazeera International reporting on the victim s families reactions when they first heard the news.	وفي غضون ذلك، يعرض عرباوي فيديو للجزيرة الدولية مقررا ردود أفعال عائلات الضحايا عندما علموا بالخبر
He Musa ( Moses ) said Throw you ( first ) . So when they threw , they bewitched the eyes of the people , and struck terror into them , and they displayed a great magic .	قال ألقوا أمر للإذن بتقديم إلقائهم توصلا به إلى إظهار الحق فلما ألقوا حبالهم وعصيهم سحروا أعين الناس صرفوها عن حقيقة إدراكها واسترهبوهم خوفوهم حيث خيلوها حيات تسعى وجاءوا بسحر عظيم .
He Musa ( Moses ) said Throw you ( first ) . So when they threw , they bewitched the eyes of the people , and struck terror into them , and they displayed a great magic .	قال موسى للسحرة ألقوا أنتم ، فلما ألق وا الحبال والعصي سحروا أعين الناس ، فخ ي ل إلى الأبصار أن ما فعلوه حقيقة ، ولم يكن إلا مجرد صنعة وخيال ، وأرهبوا الناس إرهاب ا شديد ا ، وجاؤوا بسحر قوي كثير .
Muslims find it hard to understand how we can believe our society is civilized when pornography and drunkenness are openly displayed.	ويجد المسلمون صعوبة في فهم نظرتنا إلى مجتمعنا باعتباره مجتمعا متحضرا على الرغم من الاستعراض العلني للإباحية والس ك ر.
One evening when there were displayed before him prancing steeds ,	اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
We verily have displayed ( Our warnings ) in this Qur 'an that they may take heed , but it increaseth them in naught save aversion .	ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن من الأمثال والوعد والوعيد ليذكروا يتعظوا وما يزيدهم ذلك إلا نفروا عن الحق .
We verily have displayed ( Our warnings ) in this Qur 'an that they may take heed , but it increaseth them in naught save aversion .	ولقد وض ح نا ونو ع نا في هذا القرآن الأحكام والأمثال والمواعظ ليتعظ الناس ويتدبروا ما ينفعهم فيأخذوه ، وما يضرهم فيد عوه ، وما يزيد البيان والتوضيح الظالمين إلا تباعد ا عن الحق ، وغفلة عن النظر والاعتبار .
The poster was left displayed to the public for some time.	ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت.
When the noble galloping horses were displayed to him one evening ,	اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
From 4 to 9 June, provisional candidate lists were widely displayed.	11 وفي الفترة من 4 إلى 9 حزيران يونيه، أ علنت على الملأ قوائم مرشحي المقاطعات.
Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence.	وقد أبدى المسؤولون عن هذا العنصر من التحقيق إهمالا فادحا.
Dark red Displayed on the right is the web color dark red.	موضح على اليسار لون الويب الأحمر الغامق حسب أسماء ألوان X11.
It is not known how the designs were displayed for the Commission.	ومن غير المعروف كيف تم عرض التصاميم علي اللجنة .
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
On July 10 1997, the authors displayed a sign outside their business.	وفي 10 تموز يوليه 1997، عرض صاحبا البلاغ لوحة خارج شركتهما مكتوب عليها
Grains, peas and rice, dating from the 14th century in present day Pakistan, which contain surahs engraved into them, are displayed in the museum.	يتم عرض حبوب البازلاء والأرز التي يعود تاريخها إلى القرن 14 من باكستان التي تحتوي على سور محفورة فيها في المتحف.
In early 2005, awareness raising posters on sexual exploitation and abuse and brochures on human trafficking were distributed to all missions, and they are displayed in offices in capitals and in the field, as well as military barracks.	وفي أوائل سنة 2005، جرى توزيع ملصقات جدارية لنشر الوعي عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين ومنشورات عن الاتجار بالبشر على جميع البعثات، وهي معروضة في المكاتب في العواصم وفي الميدان، وكذلك في الثكنات العسكرية.
More significantly, it displayed this generation s unprecedented level of political awareness and activism.	والأمر الأهم من ذلك أن هذا الجانب ع ر ض ذلك المستوى غير المسبوق من الوعي السياسي والنشاط بين أبناء هذا الجيل.
Political power was displayed not just by rule, but also by displaying wealth.	و كانت السلطة السياسية تظهر ليس فقط من خلال الحكم ولكن أيضا من خلال الثروة.
In May, they will be hosting a Toy Design and Construction workshop , and the best toy to come from it will be permanently displayed in the museum.	في الثاني من أيار مايو، سوف يستضيف المتحف، ورشة عمل لتصميم وصناعة الدمى، وسيتم عرض أفضل لعبة انتجت بشكل دائم في المتحف.

Display this page in English