ترجمة "معروضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خصائص معروضة | Visible Attributes |
| عمليات معروضة | Visible Operations |
| تعليقات معروضة | Visible Comments |
| الخصائص معروضة | Attributes visible |
| العمليات معروضة | Operations visible |
| التعليقات معروضة | Comments visible |
| والمطالبة الفلسطينية معروضة الآن على الفريق. | The claim of the Palestinian claimant is now before the Panel. |
| وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني. | These are currently pending in congress. |
| وسوف تكون الوثائق التالية معروضة على اللجنة | The Committee will have before it |
| وبالتالي، ستكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة | Thus, the Committee will have before it |
| وسوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة | The Committee will have before it |
| وسوف تكون الوثيقــة التالية معروضة على اللجنة | The Committee will have before it |
| الصورة معروضة على صفحة الفن والحرية على الفيسبوك. | Photo posted on Art and Freedom Facebook Page. |
| عملات سورية قديمة مسروقة، معروضة للبيع على فيسبوك. | Syrian gold coins on sale on a Facebook page. |
| 47 وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة الفرعية | The Subcommittee had before it the following documents |
| أولا قضايا جوهرية معروضة على الأطراف للنظر فيها | Substantive issues to be considered by the Parties |
| وبالتالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة | Thus, the Committee will have before it |
| 2 وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة الفرعية | The Subcommittee had before it the following documents |
| وهي حاليا معروضة في كونستال هامبورغ في هامبورغ، ألمانيا. | It currently resides in the Kunsthalle Hamburg in Hamburg, Germany. |
| 3 في الوصف التالي، القضايا المقت ر حة معروضة بحروف مائلة | In the following description, suggested issues for discussion are presented in italics |
| هذا العلم حاليا معروضة في متحف آنت كابير في أنقرة. | This flag is currently on display at the Anıtkabir Museum in Ankara. |
| وتفاصيل تركيبة هذه الوظائف معروضة في الجدول 5 والمرفق جيم. | Details of the composition of posts are presented in table 5 and annex C. There has been an increase of two at the Director level both of these posts are required to standardize the level of the head of the regional office in two field offices. |
| 19 كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي | The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents |
| 16 كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي | The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents |
| الكثير من نسخ ويكيبيديا الأخرى متاحة، النسخ الأكبر معروضة في الأسفل. | Many other Wikipedias are available some of the largest are listed below. |
| ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات. | Some case descriptions made no mention of fines or sanctions. |
| 3 وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لأغراض نظرها في البند | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 3 وللنظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 1 كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس للنظر في هذا البند | For its consideration of this item, the Board had before it the following documentation |
| 1 كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند | For its consideration of this item, the Board had before it the following documentation |
| والتدابير العملية، التي ظلت معروضة منذ وقت طويل، مهمة لبلوغ تلك الغاية. | Practical measures and they have been on the table for a long time are important to that end. |
| مسائل معروضة على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أو اتخاذ إجراء بشأنها المساعدة التقنية | Matters for consideration or action by the Conference of the Parties technical assistance |
| 65 كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند | For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation |
| 4 وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| ووفقا للبند 12 2 من النظام المالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة | In accordance with financial regulation 12.2. the Committee will have before it |
| 13 عقد المؤتمر ما بلغ مجموعه خمس جلسات عامة وكانت الوثائق التالية معروضة عليه | CTBT Art.XIV 2005 Credentials of representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty report of the Credentials Committee |
| وقضيته رقم 2000 0104 00 معروضة أمام محكمة الجنايات الوحيدة في غوادالاجارا دي بوغا. | His case, No. 2000 0104 00, is before the single criminal court of the Guadalajara de Buga special circuit. |
| وهي معروضة الآن في متحف الطيران الاستراتيجي Strategic Air and Space Museum في أشلاند (نبراسكا). | It is now on display at the Strategic Air and Space Museum, Ashland, Nebraska. |
| '1 إعداد ردود باسم اللجنة بشأن قضايا متعلقة بمسائل محددة معروضة على المحاكم الإدارية (12) | (i) Responses on behalf of the Commission on cases of specific issues before the Administrative Tribunals (12) |
| (أ) هذه الأرقام معروضة على نحو يتماشى مع إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004 2005. | The remaining expenditures of 91 million were for management and administration. |
| ميدالية جائزة نوبل الخاصة به معروضة حاليا في متحف الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدوليين بمدينة جنيف. | His Nobel Prize medal is now kept on display at the International Red Cross and Red Crescent Museum in Geneva. |
| وهذه الطائرة معروضة الآن في متحف الطيران والفضاء الوطني في مركز مركز ستيفن إف أودفار هازي. | This aircraft is now on display at the National Air and Space Museum's Steven F. Udvar Hazy Center. |
| وتوجز الفقرات التالية تحليلا لهذه البيانات، في حين أن البيانات معروضة في المقرر الأول لهذا التقرير. | The following paragraphs summarize the analysis of that data, while the data are presented in annex I to the present report. |
| قرابة 730 قطعة أثرية معروضة حاليا في قاعة معروضات آنابجي، وهو معرض خاص ضمن متحف غيونغجو الوطني. | Approximately 730 relics are on display at the Anapji Exhibition Hall, the special gallery of the Gyeongju National Museum. |
| ويجب أن نقاوم ذلك الميل وأن نتناول تلك المسألة في وقت واحد مع قضايا أخرى معروضة علينا. | We must resist that temptation and deal with that issue together with others before us. |