ترجمة "معروض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معروض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوجد خلفه قماش معروض عليه بعض مشاريع البناء. | Behind the man is a tarpaulin displaying some construction projects |
| التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب معروض حاليا على المجلس الوطني لبالاو. | The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress. |
| هذا العمل معروض في معرض أوفيزي في فلورنسا منذ العام 1670. | It has been in the Uffizi Gallery in Florence since 1670. |
| معروض علينا اليوم مشروع قرار يقترح نمطا وأسلوبا محددا لإصلاح المجلس. | Today we have before us a draft resolution that proposes a model and a specific methodology for Council reform. |
| وكان معروض عليه جدول الأعمال المؤقت (E 2005 2 و Corr.1). | Organizations and other entities accorded permanent observer status by the General Assembly |
| معروض على الأعضاء تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة، الوثيقة .S 2005 69 | Members have before them the report of the Secretary General on small arms, document S 2005 69. |
| معروض على الجمعية أيضا مشروع قرار أ صدر بوصفه الوثيقة A 59 L.66. | The Assembly also has before it a draft resolution issued as document A 59 L.66. |
| معروض علينا تقرير ممتاز (S 2005 335) للأمين العام عن الحالة في كوسوفو. | We have before us an excellent report (S 2005 335) of the Secretary General on the situation in Kosovo. |
| ومشروع القانون، الذي يشمل توفير هذا الاستحقاق، معروض في الوقت الراهن على البرلمان. | The bill to provide this entitlement is currently before parliament. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 727، التي تتضمن نص مشروع قرار. | Members of the Council have before them document S 2005 727, which contains the text of a draft resolution. |
| مع ذلك، أغنية الكاك تعكس نمطا من التشاؤم معروض بواسطة فنانين سوريين آخرين كذلك. | Nevertheless, Alkak's song follows a pattern of pessimism displayed by other Syrian artists as well. |
| معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة السادسة باعتماده في الفقرة 17 من تقريرها. | The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 17 of its report. |
| وجميع هذه البرامج معروض بأسلوب مواضيعي ويشمل خدمات تقدمها عدة وحدات تنظيمية تابعة لليونيدو. | The principles of results based management (RBM) are explained in detail in a separate chapter. |
| وثمة مشروع للضمانات البيئية معروض الآن على البرلمان، وهو سي درج في الدستور بمجرد اعتماده. | The Congress was currently considering legislation that, if approved, would provide constitutional guarantees on the environment. |
| معروض على أعضاء المجلس التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور، الوثيقة S 2005 467. | Members of the Council have before them the monthly report of the Secretary General on Darfur, document S 2005 467. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقةS 2005 579 ، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن السودان. | Members of the Council have before them document S 2005 579, which contains the report of the Secretary General on the Sudan. |
| معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها. | The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report. |
| ودعا المنظمات غير الحكومية الكينية إلى الضغط على ممثليها لاعتماد الدستور لأنه معروض على البرلمان. | He appealed to Kenyan NGOs to apply pressure on their representatives to adopt the constitution, as it was in parliament. |
| معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 45 من تقريرها. | The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 45 of its report. |
| معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح، الوثيقة S 2005 72. | Members of the Council have before them the report of the Secretary General on children and armed conflict, document S 2005 72. |
| وتلاحظ اللجنة أن نية الأمين العام هي الآن اقتراح معروض على الجمعية العامة للنظر فيه. | 10 above). The Committee notes that the intention of the Secretary General is now a proposal for consideration by the General Assembly. |
| وقد أعدت كذلك قانونا وطنيا بشأن المحكمة لتنفيذ نظام روما الأساسي، وهو معروض على البرلمان. | Further, it has elaborated a national bill on the ICC to implement the Rome Statute, which has been presented to Parliament. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار اعتمدته اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. |
| واست كملت صياغة المشروع في مطلع عام 2005، وهو معروض حاليا على الآلية العالمية لوضع الترتيبات المالية. | The drafting of the project was completed in early 2005, and it is currently with the GM for financial arrangements. |
| وعلاوة على ذلك، أ عد أيضا موجز لفائدة صناع القرار وهو معروض على اللجنة لكي تنظر فيه. | The report will also be presented to the Committee on Science and Technology by a representative of the MA Secretariat. |
| معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، الوثيقة S 2005 32. | Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia, document S 2005 32. |
| معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، الوثيقة S 2005 453. | Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia, document S 2005 453. |
| الناس لم تكن تلاحظ هذه الأشياء , سلسلة تتدلى من أعلى , وهذا معروض في الفيلم بشكل لطيف جدا . | people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 13 من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. | The President The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. |
| معروض علينا حزمة من الإصلاحات الضرورية التي تتمتع عموما بالتأييد القوي من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. | We have before us a package of necessary reforms that in general enjoy the solid support of the United Nations membership. |
| معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا، الوثيقة S 2005 553 و Addendum.1. | Members of the Council have before them the report of the Secretary General on Ethiopia and Eritrea, document S 2005 553 and addendum 1. |
| معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 379). | Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force, document S 2005 379. |
| 2 يتم توفير النص الكامل لأي بلاغ معروض على اللجنة لأي من أعضاء اللجنة بناء على طلبه. | The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 5 من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 5 of its report. |
| وتؤدي السياسات التعليمية غير الملائمة إلى تنافر بين عرض المهارات والطلب عليها وإلى توافر معروض منخفض من المهارات. | Inappropriate education policies result in both skill mismatch and low skill supply. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقـــرة 6 مــــن تقريرهــــا. | The President The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. |
| معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، الوثيقة S 2005 767. | Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force, document S 2005 767. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقةS 2005 646 ، التي تتضمن نص مشروع قرار أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council have before them document S 2005 646, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 160، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council have before them document S 2005 160, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations. |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 661، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. | Members of the Council have before them document S 2005 661, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها. | The Acting Chairman The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 7 of its report. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير معروض - أزمة معروض - وهو معروض - معروض للبيع - كان معروض - معروض كاف - كما هو معروض - كما هو معروض أعلاه