ترجمة "these new" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

These - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These books are new.
هذه الكتب جديدة.
These books are new.
هذه الكتب جديدة
These two new systems are
وهذان النظامان الجديدان هما
None of these statements is new.
لم تأت هذه التصريحات بجديد.
These people also guide new writers.
هؤلاء الناس أيضا توجيه الكتاب الجدد.
Our bodies have adapted to these new diets.
أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة.
NEW YORK These are interesting times in China.
نيويورك ــ إن الصين تعيش الآن وقتا مشوقا للغاية.
What do you think of these new talents?
ما رأيك في هذه المواهب الجديدة.
These new worries are raising alarm bells in China.
وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.
ولا شك أن هذه القواعد الجديدة كانت سببا في ارتفاع تكاليف التحويلات المالية.
These new ways of thinking may provide better solutions.
هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.
These new initiatives attach considerable importance to desertification control.
وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
Nobel invested in these and amassed great wealth through the development of these new oil regions.
كما ساهم نوبل بالاستثمار في هذه الحقول النفطية من خلال تطوير المناطق النفطية الجديدة.
It is disappointing to see that these resolutions do not take into account these new developments.
ومما يبعث على خيبة الأمل أن هذه القرارات لا تأخذ في الاعتبار تلك التطورات الجديدة.
It was resulting in incredible new talks like these two.
وقد أدى ذلك الى ارتفاع كبير جدا في سوية المحادثات يمكن ملاحظته عاما .. بعد عام
These contracts are still relatively new and evolving in China.
ولا تزال هذه العقود جديدة نسبيا وخاضعة للتطور في الصين.
Fortunately, these new donors are becoming trusted partners in Africa.
ومن حسن الحظ أن هؤلاء المانحين الجدد أصبحوا شركاء جديرين بالثقة في أفريقيا.
These new leaders envision Europe only as a trade regime.
والواقع أن هؤلاء الزعماء الجديد ينظرون إلى أوروبا باعتبارها نظاما للتجارة وحسب.
Other Twitter users said that these chants were nothing new
وقال مستخدمو تويتر الآخرون أن هذه الهتافات جديدة
Others mocking said, These men are full of new wine.
وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة
These new posts did not exist in the restructured establishment.
وهذه الوظائف الجديدة لم تكن موجودة في المنشأة المعاد هيكلتها.
And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces?
وعلينا أن نفهم هذه المسائل الرئيسية كيف تنتقل الناس عبر هذه المساحات العمرانية الجديدة
So I think these projects I've showed here are just a tiny step towards this future, if we implement these new technologies for a new self assembling world.
إذن أعتقد أن هذه المشاريع التي أريتكم هي فقط خطوات بسيطة نحو هذا المستقبل، إن قمنا بإنجاز هذه التكنولوجيات من أجل عالم جديد ذاتي التجميع.
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.
وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة
When I look into these data images, I see new things.
عندما أتفحص هذه البيانات الصوري ة أرى أشياء جديدة
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.
وهذه الانقسامات من شأنها أن تسمح بنشوء قوى جديدة في المجتمع الإيراني.
We need new environmentally sound technologies in each of these sectors.
ونحن في حاجة إلى ابتكار تقنيات رحيمة بالبيئة في كل واحد من هذه القطاعات.
India's new Congress led government, too, seems to favor these proposals.
وعلى ما يبدو أن حكومة الهند الجديدة أيضا تحت قيادة حزب المؤتمر تميل إلى هذه المقترحات.
All of these developments are paving the way to new interpretations.
كل هذه التطورات تمهد الطريق إلى تفسيرات جديدة.
But these people are used to assassinating homelands, so what s new?
ولكنهم معتادون على اغتيال الأوطان فما الجديد
The boundaries of these new regions are based on catchment basins.
حددت حدود هذه المناطق الجديدة على أساس مستجمعات المياه.
A new security approach is therefore required to contain these threats.
ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات.
These cannot be achieved without the contribution of new permanent members.
ولا يمكن تحقيق ذلك بدون إضافة أعضاء دائمين جدد.
He then opened the floor for consideration of these new uses.
ثم فتح الباب للنظر في هذه الاستخدامات الجديدة.
These total figures also reflect new influxes as well as repatriations.
ويعكس مجموع الأرقام هذه هجرات جماعية جديدة كما تعكس عمليات عودة مهاجرين أخرى.
And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?
وقد حاولنا وضع هذه الجينات في عائلات جينية لنعرف ماهية هذه الإكتشافات هل نحن نكتشف أعضاء جدد لأسر معروفة، أم هل نحن نكتشف عائلة جديدة
The Government is also developing a new Mandate of Anti Discrimination Ombudsman to monitor and enforce these new provisions.
وتقول الدولة الطرف إن الحكومة تعمل أيضا على إنشاء مكتب أمين مظالم لمكافحة التمييز تتمثل ولايته في رصد وإنفاذ هذه الأحكام الجديدة.
This new soft structural method enables me to model these and build these sculptures at the scale of skyscrapers.
ان المجسمات الناعمة تمكنني من تشكيل هذه الامور وان ابني هذه المجسمات والتي هي بحجم ناطحات سحاب
These guys are DOING what new media is suppose to be about.
هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد.
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.
ولكن تطبيق هذه المفاهيم سوف يتطلب أشكالا جديدة من الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
These more flexible lending policies reflect a new image of the IMF.
إن سياسات الإقراض الجديدة التي تتمتع بقدر أعظم من المرونة تعكس صورة جديدة لصندوق النقد الدولي.
Of these, 8 new and 18 experienced reviewers passed the LULUCF examination.
وقد اجتاز 8 خبراء استعراض جدد و18 خبيرا متمرسا من بين هؤلاء الاختبار المتعلق بقطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة.
Three of these stations are older and were refurbished with new equipment and facilities the four other are new installations.
ثلاثة من هذه المحطات القديمة وجرى تجديد مع المعدات الجديدة والمرافق الأربع الأخرى هي منشآت جديدة.
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.
ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة.
These are the questions that a new generation of European politicians must answer.
هذه هي التساؤلات التي يتعين على جيل جديد من الساسة الأوروبيين أن يجيبوا عليها.

 

Related searches : These New Dynamics - These New Ways - New - These Points - These Changes - These Were - These Those - These Topics - Are These - These Issues - These Two - These Matters - These One