Translation of "these new dynamics" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken. | إن الديناميكيات التي تحرك الخوف قد تكون بالغة الخطورة، بيد أننا قادرون على تحطيم هذه الديناميكيات. |
| But this view ignores the country s new political dynamics. | ولكن هذا النظرة تتجاهل الديناميكيات السياسية الجديدة في البلاد. |
| Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics. | ولا يستسلم كل السجناء لهذه النواميس الاستقطابية المزعجة. |
| These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries. | ولا تقتصر هذه الديناميكيات وما يرتبط بها من تحديات على الدول المتقدمة. |
| Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly. | الحقيقة أن قياس كل هذه العوامل، كما هي الحال مع أغلب العلوم الاجتماعية، يتم على نحو غير مباشر. |
| This new methodology recognizes that different meeting bodies may operate on different dynamics and that these factors to a considerable extent dictate their specific documentation needs. | 27 تضع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الآن معايير جديدة للإبلاغ لتوفير قدر أكبر من الشفافية في خدمات الوثائق للهيئات الحكومية الدولية. |
| To answer these questions, it is important to understand the imbalances underlying dynamics. | لكي نجيب على مثل هذه التساؤلات، فمن الأهمية بمكان أن نفهم الديناميكيات التي أدت إلى هذه الاختلالات. |
| The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. | الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات ، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة |
| Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence. | ونظرا لهذا التغيير الذي طرأ على النواميس التي تحرك أوروبا، فقد كان لزاما على فرنسا أن تبحث عن س ـب ل جديدة لتأكيد نفوذها. |
| For the Arab world s new political elites, the lesson is clear crowd dynamics cannot be ignored. | والدرس واضح بالنسبة للنخب السياسية الجديدة في العالم العربي فمن غير الممكن تجاهل ديناميكيات الحشود. |
| The tension between these two forces will drive Russia's political dynamics for the next four years. | والتوتر الناشئ بين هاتين القوتين سيكون بمثابة القوى المحركة للنواميس السياسية في روسيا على مدى الأربعة أعوام القادمة. |
| Now, both dynamics are being reversed, generating new risks for the global economy particularly for emerging countries. | والآن انقلب اتجاه المحركين، الأمر الذي أدى إلى توليد مخاطر جديدة تهدد الاقتصاد العالمي ــ وخاصة في البلدان الناشئة. |
| Of course, there is nothing new in this Italy s political dynamics have always baffled participants and observers alike. | بطبيعة الحال، لا جديد في هذا إذ أن الديناميكيات السياسية في إيطاليا كانت دوما ت ـحي ر المشاركين والمراقبين على السواء. |
| I've taken inputs on positions and so forth, run it through a computer model that had simulated the dynamics of interaction, and these are the simulated dynamics, the predictions about the path of policy. | فقد إتخذت بعض المدخلات علي المواقف و هكذا دواليك , وجمعتها خلال برنامج كومبيوتر التي بدورها قد حفزت ديناميكية التفاعل , وهذه هي الديناميكيات المحفزة , التنبؤات حول مسار السياسة . |
| UNCTAD (2004), Palestinian small and medium sized enterprises Dynamics and contribution to development . New York and Geneva United Nations. | الأونكتاد (2004)، المشاريع الفلسطينية الصغيرة والمتوسطة الحجم دينامياتها ومساهمتها في التنمية ، نيويورك وجنيف، الأمم المتحدة. |
| Group dynamics is a system of behaviors and psychological processes occurring within a social group ( intra group dynamics), or between social groups ( inter group dynamics). | ديناميات الجماعة هو مصطلح يشير إلى نظام من السلوكيات والعمليات النفسية التي تحدث داخل مجموعة اجتماعية نفسها (وتسمى ديناميات داخلية )، أو بين مجموعات مختلفة وتسمى ديناميت مجموعات متداخلة . |
| A model of the dynamics between multiple processes chemical, physiological, and psychological would lend new insight into how diseases operate. | والتوصل إلى نموذج للديناميكيات العاملة بين عمليات متعددة ــ كيميائية وفسيولوجية ونفسية ــ من شأنه أن يمنحنا بصيرة جديدة ورؤية شاملة للكيفية التي تعمل بها الأمراض. |
| Asia s Changing Power Dynamics | آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة |
| Source World Steel Dynamics. | المصدر World Steel Dynamics. |
| If models of biology and AI included these dynamics, they would demonstrate how unexpected elements can emerge from an evolving coherence. | وإذا كانت النماذج البيولوجية والذكاء الاصطناعي هذه الديناميكيات، فإنها سوف توضح لنا كيف يمكن لعناصر غير متوقعة أن تنشأ من ترابط ناشئ. |
| Chapter 8 Analysis of poverty dynamics | الفصل 8 تحليل لديناميات الفقر |
| Kemal Kılıçdaroğlu, the CHP s reformist leader, quickly recognized these dynamics The demonstrators don t want us on the front lines, he said, and we have much to learn from these events. | وقد أدرك كمال كيليكدار أوجلو، الزعيم الإصلاحي لحزب الشعب الجمهوري، هذه الديناميكيات بسرعة إن المتظاهرين لا يريدوننا في الصفوف الأولى، وهناك الكثير الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من هذه الأحداث . |
| All of these affect Lebanon, and are aggravated by the country s own peculiar socio political dynamics i.e., its Maronite, Sunni, and Shia divisions. | وكل هذه عوامل تؤثر على لبنان، بل وتتفاقم بسبب التركيبة السياسية الاجتماعية الغريبة التي ينفرد بها لبنان ـ والتي تنشأ عنها الانقسامات بين المارونيين، والس ـن ة، والشيعة. |
| And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail. | و هذه الحيونات في الأغلب تستغل ليس فقط الطاقة المختزنة في هذا الزنبرك المتخصص, ولكن أيضا تستغل ديناميكيات المياه المتطرفة. و هو ربما بالفعل يستخدم هذه الديناميكيات كقوى مضاعفة لكسر الحلزون. |
| On Instagram we see similar dynamics play out. | على إنستاجرام نرى حركة مماثلة. |
| Source World Steel Dynamics, Steel Strategist, May 2003. | المصدر World Steel Dynamics, Steel Strategist أيار مايو 2003. |
| Against this geopolitical background, Asia s power dynamics are likely to remain fluid, with new or shifting alliances and strengthened military capabilities continuing to challenge the prevailing order. | وفي ظل هذه الخلفية الجغرافية السياسية، فمن المرجح أن تظل ديناميكيات القوة في آسيا مائعة، مع استمرار التحالفات الجديدة والتحالفات المتحولة، والقدرات العسكرية المتعززة في فرض تحدي النظام القائم. |
| You see, now they've actually gone to tribal dynamics. | لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل. |
| The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. | ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا. |
| These books are new. | هذه الكتب جديدة. |
| These books are new. | هذه الكتب جديدة |
| Left to their own devices, these multi speed dynamics would translate into higher global growth overall, coupled with larger internal and cross country disparities often exacerbated by demographics. | وإذا ت ر ك الأمر لها بالكامل، فإن هذه الديناميكيات المتعددة السرعات سوف تترجم إلى زيادة النمو العالمي في الإجمال، وسوف تكون مقترنة بفوارق أكبر في الداخل وعبر الحدود ــ وسوف تتفاقم هذه الفوارق غالبا بفعل العوامل الديموغرافية. |
| The challenge is now how to deal with such situations, since these firms are crucial to employment and economic dynamics. China's conclusion is that liberalizing gradually is key. | والتحدي الماثل هو توضيح ما هو إطار السياسات الذي ينبغي استخدامه لأي قطاعات وفي ظل أية أوضاع وطنية ودولية فهذا يزيد من إسهام الخدمات في النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة. |
| So this is one of the most famous game dynamics. | هذه واحدة من أشهر ديناميكيات اللعب |
| Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate. | وفي النهاية فإن ديناميكية السياسات الأفغانية سوف تحدد مصير أفغانستان. |
| Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments. | القضية الثانية أن ديناميكيات تقليص الديون المحلية تعمل على تفاقم عوائق بنيوية أخرى. |
| The political and social dynamics are also working toward disintegration. | كما تعمل الديناميكيات السياسية والاجتماعية في اتجاه التفكك. |
| The worry has to do with our country's current dynamics... | هذا القلق له علاقة بالدينامية الحالية لبلدنا. |
| Source World Steel Dynamics, The Steel Strategist, 24, June 1998. | المصدر World Steel Dynamics، The Steel Strategist، 24، حزيران يونيه 1998. |
| These two new systems are | وهذان النظامان الجديدان هما |
| These contacts provided valuable information to the Monitoring Group regarding the Somali political dynamics at the peace process, and the events leading to the successful completion of the process. | ووفرت هذه الاتصالات معلومات قيمة لفريق الرصد عن الدينامية السياسية الصومالية في عملية السلام، والأحداث التي أدت إلى إكمال العملية بنجاح. |
| Many believe that the current crisis will pass, and that Thailand will revert to its historical harmony among the four groups. But this view ignores the country s new political dynamics. | ويعتقد كثيرون أن الأزمة الحالية سوف تمر، وأن تايلاند سوف تعود إلى الانسجام التاريخي بين المجموعات الأربع. ولكن هذا النظرة تتجاهل الديناميكيات السياسية الجديدة في البلاد. |
| The Capital Master Plan for United Nations Headquarters in New York is an issue that has, sadly enough, been mired in what the Secretary General terms political and financial dynamics. | والخطة الرئيسية للمقر في نيويورك مسألة غاصت وذلك من دواعي الحزن الكبير في وحل ما يصفه الأمين العام بالدينمية السياسية والمالية. |
| Dynamics of population ageing how can Asia and the Pacific respond? | ثالثا ديناميات شيخوخة السكان كيف تستجيب آسيا والمحيط الهادئ في هذا الشأن |
| Investigation and survey of dynamics, resources and quality of boundary waters | 1 إجراء استقصاء ومسح لديناميات المياه الحدودية ومواردها وجودتها |
Related searches : These New - New Market Dynamics - These New Ways - Industry Dynamics - Structural Dynamics - Flow Dynamics - Power Dynamics - Internal Dynamics - Dynamics Are - Machine Dynamics - Flight Dynamics - Changing Dynamics