ترجمة "these countries" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These countries are at a crossroads.
إن هذه البلدان عند مفترق طرق الآن.
The 2009 index included these countries.
وقد ضم دليل 2009 هذه الدول.
I study health systems in these countries.
درست نظم الصحة في تلك الدول.
These three countries were united into one.
إتحدت الدول الثلاث ليكو نوا دولة واحدة.
These intermediate countries therefore remain in limbo.
وعلى هذا فإن البلدان الواقعة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا تظل في وضع معلق.
These countries may eventually decide to leave.
وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
These countries concerns are not entirely unfounded.
بيد أن مخاوف هذه البلدان ليست بلا أساس من الصحة بالكامل.
Enough with these clown countries, he added.
أضاف دول تتصرف بشكل تهريجي .
Out of these, 8 are from developed countries and 14 from developing countries.
ومن بين هذه العروض البالغ عددها 22 عرضا ، 8 عروض مقدمة من البلدان المتقدمة و14 من البلدان النامية.
Some leaders in these countries are aware of the need to reduce these subsidies.
ويدرك بعض القادة في هذه الدول الحاجة إلى خفض إعانات الدعم هذه.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.
ومن هذا المنظور فإن الميزة النسبية لدى هذه البلدان تتلخص في السماح لدول أخرى باستغلال مواردها.
Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help.
مما لا شك فيه أن الدول الفقيرة لا تستطيع أن تتحمل الإنفاق على مثل هذه الاستثمارات بمفردها، وعلى هذا فإن مساعدة الدول الغنية أمر واجب.
For these countries, globalization is a mixed blessing.
وبالنسبة لهذه البلدان فإن العولمة ت ع د نعمة ونقمة في آن.
These countries can no longer afford to wait.
إن هذه البلدان لم يعد بوسعها أن تتحمل الانتظار.
American companies cannot compete with these countries either.
ومن المؤكد أن الشركات الأميركية لن تتمكن من منافسة مثل هذه البلدان أيضا .
These average rates mask stark differences between countries.
لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
These costs are somewhat lower in developing countries.
هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية.
These nations must buy food from other countries.
ويتحتم على هذه الدول شراء المنتجات الغذائية من البلدان الأخرى.
They also facilitate these countries' access to technologies.
كما أنها تيسر سبل حصول هذه البلدان على التكنولوجيات.
Provided the surplus countries invest in the deficit countries, these imbalances pose no macroeconomic problem.
وإذا استثمرت بلدان الفائض أموالها في بلدان العجز فإن الخلل في التوازن لن يمثل أي مشكلة فيما يتصل بالاقتصاد الكلي.
These countries, recognized as pivotal countries of SSC, have become important providers of technical cooperation.
وهذه البلدان، التي يعترف بها كبلدان محورية في هذا التعاون، أصبحت من مقدمي التعاون التقني المهمين.
These conditions do not typically apply in Western countries.
ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
ومن الجدير بالذكر أن هذه الأغلبية تتركز أيضا في البلدان الإسلامية.
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.
والأهم من كل ذلك أن هذه البلدان ليست محاطة بالملاريا.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
None of these countries is without problems, of course.
صحيح أن هذه البلدان لا تخلو من المشاكل.
Watching these countries progress is like watching a marathon.
إن مراقبة التقدم الذي تحققه هذه الدول يكاد يشبه مشاهدة الماراثون.
But these countries still face significant obstacles to development.
ولكن هذه الدول لا تزال تواجه عقبات هائلة تعوق التنمية.
Almost all other countries fall between these two extremes.
وتقع معدلات كافة الدول الأخرى تقريبا بين هذين الطرفين المتناقضين.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
والواقع أن هذه التركيبة من الاتجاهات السلبية تؤثر على الموازنات المالية والخارجية لهذه البلدان.
Of course, today, these countries may not have a comparative advantage in many of these activities, and some will argue that countries should stick to their strengths.
لا شك أن هذه البلدان اليوم قد لا تتمتع بميزة نسبية في العديد من هذه الأنشطة، وسوف يزعم البعض أن الدول لابد أن تتمسك بأسباب قوتها.
These countries should be given incentives to maintain their forests.
لابد وأن تحصل هذه الدول على الحوافز التي تدفعها إلى الحفاظ على غاباتها.
International capital markets already have curtailed credit to these countries.
ذلك أن أسواق رأس المال الدولية بدأت بالفعل في الحد كثيرا من القروض المقدمة إلى هذه البلدان.
This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
وهذا من شأنه أن يحسن كثيرا من فرص استدامة ديون مثل هذه البلدان.
These countries have a clear interest in maintaining their stability.
إن هذه البلدان لديها مصلحة أكيدة في الحفاظ على استقرارها.
These trills would help individual countries manage their GDP risks.
وهذه الأسهم من شأنها أن تساعد كل بلد على حدة في إدارة المجازفات المرتبطة بناتجها المحلي الإجمالي.
These countries have been logical partners for NATO in Afghanistan.
كانت هذه الدول شريكة منطقية لحلف شمال الأطلسي في أفغانستان.
Inflation in these countries is, for the most part, imported .
إن التضخم في هذه البلدان مستورد في أغلب الأحوال.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق.
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.
تحاول بعض الدول الآن، وأبرزها نيجيريا، أن تنفذ ما تعلمته من هذه الدروس.
What would all these countries do with all that money?
ماذا قد تفعل كل هذه الدول بكل هذه الأموال
Anchoring these countries to the West will not be easy.
ولن يكون توثيق العلاقة وترسيخها بين هذه الدول والغرب بالأمر السهل.
These are the most popular vehicles in most developed countries.
وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة.
These countries included the USSR and all the Comecon members.
وشملت هذه البلدان الاتحاد السوفياتي وجميع أعضاء الكوميكون.
Access to these technologies is undoubtedly crucial for developing countries.
ولا شك أن الحصول على هذه التكنولوجيا حاسم بالنسبة للبلدان النامية.

 

Related searches : In These Countries - All These Countries - Countries - Eastern Countries - Gcc Countries - Embargoed Countries - Accession Countries - Oecd Countries - Eea Countries - Destination Countries - Mediterranean Countries - Countries Who - Development Countries