ترجمة "the said office" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Office - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police. | فمؤخرا تم العثور على أجهزة تنصت في مكتب أردوغان، زرعتها الشرطة كما قال أحد المقربين من أردوغان. |
| Mr. CHAIYANUKIJ (Thailand) said that the Office of the Ombudsman and the National Human Rights Commission were both independent bodies. | 10 السيد شيانوكو (تايلند) قال إن مكتب أمين المظالم واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان هما هيئتان مستقلتان. |
| He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up? | دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين |
| Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes. | حتى أن المحكمة العليا في الولايات المتحدة قالت الآن إذن مكتب براءات الاختراع الأميركي تجاوز الحدود في منح براءات الاختراع على الجينات. |
| The Office of the Attorney General of Colombia said 190 attacks involving acid or a corrosive substances have been recorded since 2012. | تكشف تقارير الطب الش رعي الكولومبي أن 56 إمرأة كن ضحايا لاعتداءات بالأسيد في عام 2010، وقرابة 46 ضحية في عام 2011، و 80 منهن في عام 2012. |
| Ms. LAVERY (United Kingdom) said that most references to the Director General in the text were to the office of the Director General. | 23 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن معظم الإشارات إلى المدير العام الواردة في النص تتعلق بمكتب المدير العام. |
| The caretakers, he said, should include technocrats, retired military officers, and judges and could remain in office longer than the constitutionally permitted 90 days. | وقل إن حكومة تصريف الأعمال هذه لابد أن تضم تكنوقراط، وضباط عسكريين متقاعدين، وقضاة ــ ومن الممكن أن تظل قائمة لفترة أطول من التسعين يوما التي يسمح بها الدستور. |
| Mr. Ngomuo (Information Technology Services Division, Office of Central Support Services) said that, currently, there were six access levels to ODS. | 79 السيد نغومو (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، مكتب خدمات الدعم المركزية) قال إن هناك حاليا ستة مستويات للدخول إلى نظام الوثائق الرسمية. |
| (i) Office of the Chief of the Geneva Office | '1 مكتب رئيس مكتب جنيف |
| The Chairman said that the Group of Latin American and Caribbean States had nominated Ms. Shermain Jeremy (Antigua and Barbuda) in the office of Rapporteur. | 2 الرئيس قال إن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قامت بتسمية السيدة شريمين جيريمي (انتيغوا وباربودا) في منصب المقرر. |
| After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, Follow me! | وبعد هذا خرج فنظر عشارا اسمه لاوي جالسا عند مكان الجباية. فقال له اتبعني. |
| He said that the trip had been extremely useful to the participants and expressed appreciation to the staff of the UNICEF office in Morocco and the Government. | وقال إن الرحلة كانت مفيدة للغاية للمشاركين وأعرب عن تقديره لموظفي مكتب اليونيسيف في المغرب وللحكومة. |
| What candidates promise on the stump is not always what they do in office. In the second presidential debate, Obama said, We will kill bin Laden. | إن ما يعد به المرشحون أثناء حملاتهم الانتخابية لا يطابق دوما ما يفعلونه بعد تولي المنصب. |
| On my arrival in his office, a senior Kyl staffer, after consulting the senator, said brusquely We only agreed to talk to the Japanese, not you. | فعند وصولي إلى مكتبه، قال أحد كبار الموظفين العاملين لدى كايل، بعد استشارته، قال بكل فظاظة لقد وافقنا على التحدث مع الياباني فقط، وليس معك أنت.. |
| Ms. Hamdan (Lebanon) said that the law did not prevent women from running for office, but social conditions threw obstacles in the way of women's participation. | 14 السيدة حمدان (لبنان) قالت إن القانون لا يمنع المرأة من دخول حلبة السباق لشغل المناصب الانتخابية، ولكن الأوضاع الاجتماعية تضع العقبات في وجه مشاركة المرأة. |
| Revision of the office space requirements for the new office facilities | رابعا إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة |
| Mr. Thatchaichawalit (Office of Programme Planning, Budget and Accounts), introducing the report of the Secretary General (A 60 425), said that in its resolution 1599 (2005) the Security Council had decided to establish the United Nations Office in Timor Leste (UNOTIL) until 20 May 2006. | 59 السيد ثاتشيتشاواليت (مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات) قال، عند تقديمه لتقرير الأمين العام (A 60 425)، إن مجلس الأمن قد طلب في قراره 1599 205 (2005) إنشاء مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي حتى 20 أيار مايو 2006. |
| He wanted to grant him a high office . The King said to Joseph , From now on you will be an honored and trusted person among us . | وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء . |
| Mr. Taylor also said that the DPA office in Hanoi received numerous phone calls from Security officials warning him against making contact with Thich Quang Do. | وقال السيد تيلر أيضا إن مكتب وكالة الصحافة الألمانية في هانوي تلقى مكالمات هاتفية عديدة من موظفي الأمن تحذره من إجراء أي اتصال بالسيد ثيش كوانغ دو. |
| The spell checker is available on open source word processors and office software such as Open Office, Libre Office, Neo Office, and on Windows, Mac, and Linux computers. | المدقق الإملائي متاح في عالم المعال جات وبرامج المكتب مفتوحة المصدر مثل Open Office ،Libre Office ،Neo Office، وأنظمة تشغيل ويندوز وماكينتوش ولينوكس. |
| The representative also noted that communication between Pitcairn and the Pitcairn Office (formerly the Pitcairn Island Administration Office) in Auckland, the Governor's Office in Wellington and the Foreign Commonwealth Office in London had improved. | 40 ولاحظ الممثل كذلك تحسن الاتصال بين بيتكيرن، ومكتب بيتكيرن (مكتب إدارة جزيرة بيتكيرن سابقا )، الموجود في أوكلاند، ومكتب الحاكم في ويلينغتون ووزارة الخارجية والكمنولث في لندن. |
| Mr. Gansukh (Mongolia) said that he agreed with the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime that in recent years crime had become globalized. | 52 السيد غانسوخ (منغوليا) أعرب عن اتفاقه مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة في أنه حدثت عولمة للجريمة في السنوات الأخيرة، مما ي عد تهديدا كبيرا للأمن الدولي والعدالة والديمقراطية والتنمية، ويتطلب ردا متناسقا من المجتمع الدولي. |
| Office of the | 3 خ ع (ر أ) |
| Creating the Office | إنشاء المكتب |
| Mr. O'Callaghan (Ireland) said that he had taken note of the comments relating to reservations and would transmit them to the Office of the Attorney General for further consideration. | 62 السيد أو كالاغان (إيرلندا) قال إنه أحاط علما بالتعليقات المتصلة بالتحفظات، وإنه سيبلغها إلى مكتب المدعي العام لمتابعة النظر فيها. |
| Here, the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna. | () المقصود هنا هو مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
| Microsoft Office 2013 (formerly Office 15) is a version of Microsoft Office, a productivity suite for Microsoft Windows. | مايكروسوفت أوفيس 2013 هو الإصدارة 15 من حزمة برمجيات مايكروسوفت أوفيس وتتطلب هذه الحزمة ويندوز 7 أو أحدث للعمل. |
| My wife, who is somewhere in the audience today, called me up at the office and said, Nigel, you need to pick our youngest son Harry up from school. | زوجتي , التي هي من ضمن الجمهور اليوم , إتصلت بي في المكتب وقالت نايجل , يجب أن تأخذ إبنك الأصغر هاري من المدرسة . |
| As she said on taking office in 1979, Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country. | وكما قالت عندما تولت منصبها عام 1979، إن أي امرأة تفهم المشاكل المرتبطة بإدارة بيتها لابد أن تكون أقرب إلى فهم المشاكل المرتبطة بإدارة دولة . |
| As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him, Follow me. And he arose and followed him. | وفيما هو مجتاز رأى لاوي بن حلفى جالسا عند مكان الجباية. فقال له اتبعني. فقام وتبعه. |
| The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Uganda. | وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في أوغندا. |
| Our analysis starts with the 500 billion that the Congressional Budget Office openly talks about, which is still ten times higher than what the administration said the war would cost. | كنا قد بدأنا تحليلنا بمبلغ الخمسمائة مليار دولار التي يتحدث عنها مكتب الميزانية التابع للكونجرس علنا ، والذي يعادل في الواقع عشرة أمثال المبلغ الذي حددته الإدارة في البداية لتكاليف الحرب. |
| These deals were brokered at the height of the constitutional drama, when America said it would not support an attempt by the government to extend its stay in office unconstitutionally. | العجيب في الأمر أن كل هذه الصفقات عقدت وما زالت الدراما الدستورية في أوجها، حين أكدت أميركا إنها لن تساند أية محاولة من جانب الحكومة لتمديد فترة ولايتها للمنصب بصورة مخالفة للدستور. |
| Of course, I have already said in my statement that I wish my successor, Tim Caughley of New Zealand, every success during his term of office. | ولقد ذكرت مسبقا في البيان الذي أدليت به تمنياتي لخ ل في السيد تم كوفلي بالتوفيق خلال فترة ولايته. |
| Office of the Ombudsman. Fourth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman. | مكتب أمين المظالم (1998)، التقرير السنوي الرابع المقدم إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. |
| Office of the Ombudsman. Fifth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman. | مكتب أمين المظالم (1999)، التقرير السنوي الخامس إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. |
| Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required. | وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية). |
| Table 1.24 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Geneva | الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Table 1.26 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Vienna | الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في فيينا |
| Table 1.28 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Nairobi | الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| Options could include the Office of Legal Affairs or the Executive Office of the Secretary General. | وقد تشمل الخيارات مكتب الشؤون القانونية أو المكتب التنفيذي للأمين العام. |
| Sami decorated the office. | زي ن سامي المكتب. |
| Signboard of the office. | لافتة المكتب. |
| The Harbour Master's Office | مكتب مدير الميناء |
| Office of the Director | 1 مكتب المدير |
Related searches : Said The Man - On The Said - Said The Following - The Said Position - The President Said - Said The President - Said - Entering The Office - Through The Office - Manage The Office - Near The Office - Joined The Office - Heading The Office - Around The Office