ترجمة "the hope was" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Hope - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And the hope was two fold. | والامنيه كانت من شقين |
| But that hope was short lived. | إلا أن ذلك الأمل ذهب أدراج الرياح. |
| This was his one and only hope. | كان ذلك أمله الوحيد و الأخير. |
| In the Democratic Republic of Congo, hope was reborn. | وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية عاد الأمل من جديد. |
| Thank you. I hope this was of service. | أشكركم |
| When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress. | عندما انتخب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة انتعشت الآمال في تحقيق تقدم ملموس. |
| The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope. | كان أوباما القديم شابا فاتنا رشيقا ونفسه عامرة بالأمل. |
| The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden. | كان الأمل أن تتحمل اليونان العبء في نهاية المطاف. |
| But among the ruins and the despair, there was hope and determination. | لكن من بين الدمار واليأس ظهر أمل وتصميم. |
| almsaodi TedxSanaa conference was full of vitality, creativity and hope. | almsaodi مؤتمر تيدكس صنعاء كان مفعم ا بالحيوية والإبداع والأمل. |
| For a short moment, there was reason to hope that peace was at hand. | ولبرهة قصيرة من الوقت لاح الأمل في الأفق في حلول السلام. |
| The doctors told me there was no hope at all for you. | أخبرني الأطب اء أن ه ما من أمل في إنقاذك. |
| The title song, called I Hope Barae , was released on July 16. | عنوان الاغنية هو I Hope Barae و قد صدر في 16 يوليو . |
| Sixty years ago, a new hope was also born for the world. | وقبل ستين سنة، و لد أمل للعالم. |
| There was also hope that, once Mladic was in The Hague, efforts would focus on Radovan Karadzic. | وكان هناك أمل أيضا في أنه عقب تسليم مالديتش إلى لاهاي ستتركز الجهود على رادوفان كراجيتش. |
| The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms. | وكان المرجو أن تعود الترتيبات السياسية إلى سابق عهدها في مرحلة ما قبل الأزمة. |
| America s Hope Against Hope | الأمل في مواجهة الأمل في أميركا |
| The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope. His demeanor was crisp yet easy going. | ولكن في اعتقادي الشخصي أن أوباما القديم لم يعد. فقد ظهر أوباما جديد. كان أوباما القديم شابا فاتنا رشيقا ونفسه عامرة بالأمل. وكان سلوكه حادا ولكنه سلس. وكان خطابه ساميا وابتسامته كافية لإضاءة مدرج ألعاب. |
| What the small crowd of intellectuals gathered in Paris was mourning was their hope for a different Russia. | لقد كان الحداد الذي جمع ذلك الحشد الصغير من المفكرين والمثقفين في باريس بمثابة الحداد على الأمل في روسيا مختلفة. |
| Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations according to that which was spoken, So shall thy seed be. | فهو على خلاف الرجاء آمن على الرجاء لكي يصير ابا لامم كثيرة كما قيل هكذا يكون نسلك. |
| Although they had lost hope before it was sent down upon them . | وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله . |
| Although they had lost hope before it was sent down upon them . | وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم . |
| There was no hope for humanity while poverty, hunger and ignorance reigned. | ولا سبيل لبلوغ البشرية غايتها في عالم يسوده الفقر والجوع والجهل. |
| By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope. | لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس. |
| New Year s Hope against Hope | العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل |
| or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope. | ام يقول مطلقا من اجلنا. انه من اجلنا مكتوب. لانه ينبغي للحراث ان يحرث على رجاء وللدارس على رجاء ان يكون شريكا في رجائه. |
| Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience. | وكان دعمنا لهذا السياسة كما وصفهصامويل جونسون انتصارا للأمل على الخبرة . |
| For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope. | وبالنسبة لمن كان م نا سجينا في بولندا، فكان ربيع براغ بشيرا بالأمل. |
| If there was a hope I would get asylum soon, I would have stayed. | ويضيف لو كان هنالك أمل بأنني سأحصل على اللجوء لكنت بقيت، ولكن لم يكن هنالك أي أمل. |
| I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly. | وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني. |
| I hope that they took responsibility for him in a way that I couldn t, and I hope that if he was taking photographs as he died in the hope of selling them to that agency, they also take responsibility for him now. | آمل أنهم تحملوا مسؤوليته بطريقة لم أستطعها، وآمل أن تتحمل المسؤولية كاملة الآن لأنه كان يلتقط صور ا مات على أمل بيعها لتلك الوكالة. |
| According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner. | وفقا لأولاند، فإن التحسن الاقتصادي قد بدأ للتو، وتحقيق الآمال بات قاب قوسين أو أدنى. |
| There was hope for a breeze, and a ray of light to show those lost the way. | كان هناك أمل في إطلاق حرية التعبير . . أمل في نسمة هواء نقية و شعاع يضيء درب التائه . |
| In making this proposal it was our hope to continue the dialogue on combating destructive fishing practices. | وبتقديم هذا الاقتراح كنا نأمل في مواصلة الحوار بشأن مكافحة ممارسات صيد السمك المدم رة. |
| For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| And, for a little more than a decade, from 1997 2007, this hope was realized. | ولفترة أكثر قليلا من عشرة أعوام، من عام 1997 إلى عام 2007، تحقق ذلك الأمل بالفعل. |
| The Resource Hope | الأمل في الموارد |
| The hope was expressed that the report would receive due attention at the upcoming session of the General Assembly. | وجرى الإعراب عن الأمل في أن يحظى التقرير بالاهتمام الواجب في أثناء الدورة المقبلة للجمعية العامة. |
| At first, there was reason for hope Wolfowitz was forceful in arguing for debt forgiveness and an end to agricultural subsidies. | في بداية الأمر كانت هناك أسباب للتعلق بالأمل ذلك أن وولفويتز كان قويا في الدفاع عن مسألة الإعفاء من الديون ووضع نهاية لمعونات الدعم الزراعية. |
| Indeed, Kouchner s appointment is likely to demonstrate just how vain a hope humanitarian intervention always was. | الحقيقة أن تعيين كوتشنر من المرجح أن يثبت كم كان أمل التدخل الإنساني مجرد عبث على الدوام. |
| I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so. | أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك. |
| The hope was expressed that the G 8 commitment to double aid to Africa by 2010 would be realized. | وأعرب عن الأمل في أن يتحقق التزام مجموعة الثمانية بمضاعفة المعونة التي تقدمها لإفريقيا بحلول عام 2010. |
| The Battle for Hope | معركة الأمل |
| The Great Hydrogen Hope | الهيدروجين الأمل العظيم |
| The Measurement of Hope | قياس الأمل |
Related searches : My Hope Was - For The Hope - The Hope Is - Hope The Same - In The Hope - On The Hope - Voicing The Hope - Strongly Hope - Raise Hope - Give Hope - Hope Chest - Dearly Hope - Vain Hope
