Translation of "in the hope" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hope - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Hope Against Hope | الأمل في مواجهة الأمل في أميركا |
| Taking Hope in the Long View | الأمل في الأفق البعيد |
| New Year s Hope against Hope | العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل |
| For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| I hope Turkey jumps in. | حنموت من العطش. |
| In his name, the nations will hope. | وعلى اسمه يكون رجاء الامم |
| Unless we take action, our citizens will lose hope in the power of democracy or find hope in extremism, fundamentalism, and violence. | وما لم نتحرك فإن مواطنينا سوف يفقدون الأمل في قوة الديمقراطية ـ أو يطلبون الأمل في التطرف، والتعصب، والعنف. |
| Famine and Hope in the Horn of Africa | المجاعة والأمل في منطقة القرن الأفريقي |
| A Glimmer of Hope in Iran | بصيص من الأمل في إيران |
| Hope always sells well in America. | إن الأمل سلعة رائجة في أميركا. |
| The hope for women s progress is really a hope for a decent society in which development for all is possible. | إن الأمل في تقدم المرأة هو في الحقيقة أمل في الحياة في مجتمع لائق حيث التنمية من أجل الجميع أمر ممكن. |
| For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| The Resource Hope | الأمل في الموارد |
| I hope to effect positive change in the world. | آمل أن أ حدث تغييرا إيجابيا على العالم. |
| Let us hope that the Americans act in time. | ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب. |
| In the Democratic Republic of Congo, hope was reborn. | وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية عاد الأمل من جديد. |
| Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit. | وليملأكم اله الرجاء كل سرور وسلام في الايمان لتزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس |
| I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so. | أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك. |
| Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. | وليملأكم اله الرجاء كل سرور وسلام في الايمان لتزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس |
| I hope for your help to explore and protect the wild ocean in ways that will restore the health and, in so doing, secure hope for humankind. | آأمل أن أحصل على مساعدتكم لإستكشاف وحماية المحيط بطرق تسترجع صحتها و، بعملنا ذلك، نؤمن الأمل للبشرية. |
| The Battle for Hope | معركة الأمل |
| The Great Hydrogen Hope | الهيدروجين الأمل العظيم |
| The Measurement of Hope | قياس الأمل |
| The Trouble with Hope | المشكلة في الأمل |
| I hope no more Egyptians will be imprisoned for their thoughts I hope no more Egyptians will be tortured in police stations I hope no more Egyptians will loose their rights | يا رب ما فيش مصري يتسجن تاني علشان رأيه |
| rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer | فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة. |
| Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer | فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة. |
| In that context, the Summit outcome provided hope for improvement. | وفي هذا السياق، فإن نتائج مؤتمر القمة قد أعطت أملا في إحراز بعض التحسن. |
| Hope Worldwide | الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية |
| or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope. | ام يقول مطلقا من اجلنا. انه من اجلنا مكتوب. لانه ينبغي للحراث ان يحرث على رجاء وللدارس على رجاء ان يكون شريكا في رجائه. |
| But I don't believe in hope without endeavor. | لكنى لا أثق فى الأمل بدون مساعى جادة . |
| I hope that meaningful progress comes in 2011. | وإنني لأرجو أن يحدث تقدم ملموس في عام 2011 على مسار المفاوضات. |
| So all hope is not lost in Pakistan. | وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان. |
| In that regard, I hope that this sixtieth anniversary session of the General Assembly will become a major event in and give people some hope for the future. | وفي هذا الصدد، يحدوني الأمل في أن تصبح الدورة الاحتفالية الستون للجمعية العامة حدثا رئيسيا، وأن تعطي الناس بعض الأمل في المستقبل. |
| That is also our hope, and hope is what sustains us in adversity, stimulates our belief in life and encourages us to forge ahead. | وهذا أيضا ما نأمل فيه، والأمل هو ما يشد أزرنا في الصعاب، ويحفز إيماننا بالحياة، ويشجعنا على المضي قدما للأمام. |
| That is also our hope, for hope is what sustains us in adversity, stimulates our belief in life and encourages us to forge ahead. | وهذا ما نأمل فيه أيضا، لأن الأمل هو الذي يمدنا بأسباب البقاء في الأنواء، ويحفز إيماننا بالحياة، ويشجعنا على شق طريقنا. |
| Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written that he that ploweth should plow in hope and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope. | ام يقول مطلقا من اجلنا. انه من اجلنا مكتوب. لانه ينبغي للحراث ان يحرث على رجاء وللدارس على رجاء ان يكون شريكا في رجائه. |
| Let s hope that we move in that direction in 2010. | ولا يسعنا إلا أن نأمل أن نتحرك في ذلك الاتجاه في عام 2010. |
| where then is my hope? as for my hope, who shall see it? | فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها. |
| Let us hope that this will in fact be the case. | نتمنى أن يحدث هذا حقا . |
| We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe. | ولقد بدأنا نرى ثمار هذه الدبلوماسية في نيبال وكينيا، ونتمنى أن نراها قريبا في زيمبابوي. |
| We hope that that will be possible in the next review. | ونرجو أن يكون ذلك ممكنا في الاستعراض القادم. |
| Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. | ليرج اسرائيل الرب من الآن والى الدهر |
| We also hope to do so here in the General Assembly. | ونأمل أن نفعل ذلك هنا في الجمعية العامة. |
| We hope that these efforts will continue in the right direction. | ونأمل أن تستمر هذه الجهود في الاتجاه الصحيح. |
Related searches : Hope In - Hope In Vain - Live In Hope - Put Hope In - In A Hope - For The Hope - The Hope Is - Hope The Same - On The Hope - The Hope Was - Voicing The Hope - Strongly Hope - Raise Hope