Translation of "on the hope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

Keywords : لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني

Examples (External sources, not reviewed)

Sherwin Nuland on hope	شيروين نولاند يتحدث عن الأمل
New Hope on Climate Change	أمل جديد في قضية تغير المناخ
Hope you can join us on March 6!	أرجو مشاركتكم يوم السادس من مارس!
Today could have been the end of hope on this issue. But now we are starting a new chapter of hope.	كان من الممكن لهذا اليوم أن يكون نهاي ة لأي أمل في هذا الموضوع، إلا أننا اليوم نفتح صفح ة جديد ة من الأمل.
I hope the Assembly will act promptly on this proposal.	وآمل أن تتخذ الجمعية العامة إجراء عاجلا بشأن هذا الاقتراح.
America s Hope Against Hope	الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
New Year s Hope against Hope	العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل
The greatest hope is thus getting the Doha round back on track.	وهذا يعني أن الأمل الأعظم الآن يتلخص في إعادة جولة الدوحة إلى مسارها.
We can only hope that it does not catch on.	ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية.
Unfortunately, the EU s unfolding tragedy characteristically feeds on such glimmers of hope.	ولكن من المؤسف أن المأساة التي تتوالى فصولها في الاتحاد الأوروبي تتغذى خصيصا على مثل هذا البصيص من الأمل.
The title song, called I Hope Barae , was released on July 16.	عنوان الاغنية هو I Hope Barae و قد صدر في 16 يوليو .
I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations.	وإني آمل بصدق أن تتصرف الدول الأعضاء وفقا لهذه التوصيات.
That agreement allowed the world to hope that the US economy would embark on a more predictable path to recovery. The downgrade has undermined that hope.	فقد منح ذلك الاتفاق العالم الأمل في أن يسير الاقتصاد الأميركي على مسار أكثر وضوحا إلى التعافي. ولكن خفض التقييم قوض ذلك الأمل. حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا. وإذا حدث ذلك فإن احتمالات تخلف الولايات المتحدة عن سداد ديونها بالفعل سوف تكون أعظم كثيرا مما هي عليه اليوم.
Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away... Holding on to hope is something beautiful and powerful.	باسل لن يرجع، وكل نهار يخبو الأمل في عودته يوم ا إن التمسك بالأمل شيء جميل ومفيد، لكن التعلق بالوهم مرض شديد الخطر.
And who , I hope , will condone my faults on the Day of Judgement .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
Who , I hope , will forgive me my sins on the Day of Judgement .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
We hope that we are nearing a solution on this matter.	ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
He who , I hope , will forgive my sins on the Day of the Reckoning .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism.	ونأمل من المناقشة المعنية بمسألة الإصلاح أن تزيد تعزيز تعددية الأطراف.
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
So for now, the world must hope that Americans continue gorging on foreign imports.	في الوقت الحالي يتعين على العالم أن يتشبث بأمل استمرار الأميركيين في استهلاكهم النهم للواردات الأجنبية.
and who , I hope , will forgive me my faults on the Day of Retribution .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And Who , I hope , will forgive me my mistakes on the day of judgment .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And who , I hope , will forgive me my faults on the day of Judgment .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
The Resource Hope	الأمل في الموارد
We hope to report further on the establishment of that registry in the coming weeks.	والموجهة إلى رئيس الجمعية العامة.
I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so.	أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك.
The hope that these countries can muddle through on their own is a dangerous illusion.	إن الأمل في أن تتمكن هذه البلدان من الخروج من أزماتها من دون مساعدة خارجية مجرد وهم خطير.
Dozens are still on the run, but hope remains that they, too, will face justice.	وما زال العشرات منهم ينعمون بحريتهم، لكن الأمل ما زال قائما في مثولهم أيضا أمام العدالة.
And Who , I ardently hope , will forgive me my sin on the Day of Judgment .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
We hope that an increasing number of States will focus on the need to act.	ونأمل في أن يركز عدد متزايد من الدول على الحاجة إلى العمل.
I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on.	وآمل أن يبني العراقيون على هذا الزخم الإيجابي وهم يواصلون تقدمهم.
and He who will , I hope , forgive me my faults on the Day of the Judgement .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
Behold, Yahweh's eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness	هوذا عين الرب على خائفيه الراجين رحمته
The Battle for Hope	معركة الأمل
The Great Hydrogen Hope	الهيدروجين الأمل العظيم
The Measurement of Hope	قياس الأمل
The Trouble with Hope	المشكلة في الأمل
Hope Worldwide	الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية
And on the Last Day when it is established , the guilty will lose all hope . ( The disbelievers . )	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
And on the Last Day when it is established , the guilty will lose all hope . ( The disbelievers . )	ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
At the same time we hope that the future negotiations will touch on the issue of stockpiles.	ونأمل في نفس الوقت أن تتناول المفاوضات المستقبلية قضية المخزنات.
Many policymakers hope that 2010 will bring clarity on the North Korean and Iranian nuclear programs.	ويأمل العديد من صناع القرار السياسي أن يجلب عام 2010 قدرا أعظم من الوضوح بشأن البرامج النووية في كل من كوريا الشمالية وإيران.
We hope that this same resolution will include a firm commitment on the increase of ONUCI.	ويحدونا أمل في أن يشمل هذا القرار ذاته التزاما أكيدا بزيادة قوة عملية الأمم المتحدة.
We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue.	فإن بدء تسيير القوافل ما زال معلقا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية