ترجمة "the decision was" للغة العربية:

  قاموس إنجليزي-العربية

Decision - translation :
قرار

الكلمات الدالة : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was the right decision.
لقد كان قرارا صحيحا.
The decision by the CBC was annulled.
وأ لغي القرار الذي اتخذته هيئة البث القبرصية().
That was a wise decision.
والواقع أن ذلك القرار كان حكيما.
That was a political decision.
وكان ذلك قرارا سياسيا .
Draft decision IV was adopted.
اعتمد مشروع المقرر الرابع.
Indeed, the decision was far from voluntary.
والحقيقة أن ذلك القرار لم يكن قرارا طوعيا بـأي حال مـن الأحوال.
The decision was adopted without a vote.
16 وقد اعت مد المقر ر دون تصويت.
The decision was adopted without a vote.
16 واعت مد المقر ر دون تصويت.
That also was a political decision.
وكان ذلك قرارا سياسيا أيضا .
The decision was based on several voting irregularities.
واستند القرار على عدة مخالفات في التصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
44 واعت مد مشروع المقرر دون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
42 واعت مد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
43 واعت مد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
55 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
95 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
204 واعتمد مشروع المقرر دون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
47 واعت مد مشروع المقرر دون تصويـت.
The draft decision was adopted without a vote.
44 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
53 وقد اعتمد مشروع المقرر دون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
46 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
48 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
184 واعت مد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
260 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
269 واعتمد مشروع المقرر دون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
399 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.
464 واعت مد مشروع المقرر بدون تصويـت.
Indeed, the further decision to implement the first decision was proposed by the delegations of Argentina and Brazil.
وحقيقة الأمر، أن القرار اللاحق بتنفيذ القرار الأول قد اقترحه وفدا الأرجنتين والبرازيل.
The decision was only taken at the last minute
اتخذ القرار في الدقائق الأخيرة
The draft decision submitted by the Chairman was adopted.
27 اعت مد مشروع المقرر المقدم من الرئيس.
The draft decision was adopted by the Sixth Committee.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر.
What has that decision wrought over the last decade? More important, was the decision to invade rightly made?
ولكن ما الذي أسفر عنه ذلك القرار على مدى العقد الماضي والسؤال الأكثر أهمية هو هل كان قرار الغزو صائبا
That was probably what influenced their decision.
كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م.
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
إلا أن المناقشة تعثرت، ولم يتم التوصل إلى قرار.
Circumstances were such that the decision was perhaps understandable.
ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار.
The purchase was not an economically motivated decision, though it was no mistake.
ذلك أن قرار الشراء لم يكن راجعا إلى دوافع اقتصادية، ولو أنه لم يكن عن طريق الخطأ.
The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision.
ويدعي صاحب البلاغ أن الهيئات الاستئنافية قد أيدت هذا القرار دون دراسة القضية إلى حد أكبر أو دون إصدار قرار مسبب.
The draft decision was adopted without a vote. For the text, see chapter II, section B, decision 2005 115.
55 وقد اعتمد مشروع المقرر دون تصويت، وللاطلاع على النص، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 115.
The draft decision was adopted without a vote. For the text, see chapter II, section B, decision 2005 115.
60 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت، وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 115.
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.
ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
The text of the draft decision was subsequently issued in document A C.5 59 L.38, draft decision A.
وصدر نص مشروع المقرر في وقت لاحق في الوثيقة A C.5 59 L.38، مشروع المقرر ألف.
The application for leave to supplement his initial statement was submitted before the prosecutor's office announced its decision to close the investigation and before this decision was implemented.
11 وقد قدم طلب الإذن باستكمال إفادة المتهم قبل الإعلان عن قرار الادعاء بإقفال التحقيقات وقبل تنفيذ ذلك القرار.
Behind this landmark decision was a potential crisis.
وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة.
The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous.
فعلى سبيل المثال، لم يتخذ قرار الشراء المباشر للسندات اليونانية بالإجماع.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.

 

Related searches : Decision Was Met - Decision Was Reversed - Decision Was Adopted - Decision Was Annulled - Decision Was Reached - Decision Was Taken - Decision Was Made - Decision Was Rendered - Decision Was Served - Backed The Decision - Underlying The Decision - Through The Decision - Finalised The Decision - Overturned The Decision
Display this page in English Display this page in English