ترجمة "technical committee" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Committee - translation : Technical - translation : Technical committee - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Medical Technical Options Committee
1 لجنة الخيارات التقنية للأيروصولات الطبية
Foams Technical Options Committee
2 لجنة الخيارات التقنية للرغاوي
Halons Technical Options Committee
3 لجنة الخيارات التقنية للهالونات
Chemical Technical Options Committee
6 لجنة الخيارات التقنية الكيميائية
Methyl Bromide Technical Options Committee
4 لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل
Refrigeration, Air conditioning and Heat pump Technical Options Committee
5 لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.
9 تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.
11 تقرير رئيس لجنة المشورة العلمية والتقنية.
The Committee recommends that the State party seek technical cooperation from UNICEF.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني من منظمة الأمم المتحدة للطفولة.
In regard to elections, the Electoral Technical Committee continued to meet regularly.
32 وفيما يتعلق بالانتخابات، واصلت اللجنــة التقنيــة الانتخابية عقــد اجتماعاتها بصورة منتظمة.
Agenda item 9, Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee .
53 البند 9 من جدول الأعمال، تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية .
The Ministry has designated a technical representative as a member of the Interministerial Committee.
عينت وزارة الدفاع ممثلا تقنيا ليكون عضوا في اللجنة المشتركة بين الوزارات.
The technical secretariat has completed its report, which is being reviewed by the entire committee.
وقد انتهت الأمانة التقنية من إعداد تقريرها، وهو الآن قيد الاستعراض من قبل اللجنة بكامل هيئتها.
Basically a technical institution represented on the Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons.
مؤسسة تقنية في أساسها وهي ممثلة في اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بمنع الأسلحة الكيميائية.
The Technical Committee is working with the results from this Seminar to redesign the Plan.
وتستخدم اللجنة التقنية نتائج هذه الحلقة لكي تعيد تصميم الخطة.
The Committee has also continued to make efforts to develop new approaches to providing technical assistance.
وقد واصلت اللجنة بذل الجهود لإعداد ن ه ج جديدة لتقديم المساعدة الفنية.
As I mentioned earlier, the Committee has continued its discussions on how to facilitate technical assistance.
وقررت أن تتخذ تدابير أخرى لتحديد الاحتياجات في مجال المساعدة الفنية.
The secretariat will continue to provide the necessary technical services to the Board and the Committee.
وستستمر الأمانة في تقديم الخدمات التقنية اللازمة للمجلس واللجنة.
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40)
As requested by the Committee, the Executive Directorate will prepare a paper on a technical assistance strategy for consideration by the Committee in October.
وعلى نحو ما طلبت اللجنة، ستعد المديرية التنفيذية ورقة بشأن استراتيجية المساعدة التقنية لكي تنظر فيها اللجنة في تشرين الأول أكتوبر.
The report by the Technology and Economic Assessment Panel and the Chemicals Technical Options Committee includes some excerpts and comments on the Executive Committee study.
83 ويتضمن تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية بعض المقتطفات والتعليقات بشأن دراسة اللجنة التنفيذية.
The Committee recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF in this regard.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة التقنية من منظمات مثل اليونيسيف.
At the same time, the Committee recognizes the importance of facilitating the necessary technical assistance to States.
وفي الوقت ذاته، تسل م اللجنة بأهمية تيسير توفير المساعدة التقنية اللازمة للدول.
The Ministers stressed that BONAC must not be allowed to experience any impediment and advised the BONAC Co operation Committee and Technical Committee to endeavour to work harder and avail Member Countries with effective operational and technical strategies to enhance their functions.
36 وأقر الوزراء بدور البث الإذاعي والتلفزيوني الخاص في عمليات الإعلام الجماهيري والاتصالات الحديثة واتفقوا على تشجيع العاملين في القطاع الخاص على تكميل جهود الوكالات الحكومية.
Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee).
واستفادت أيضا تشكيلات المساواة من الدعم اللوجستي (المنظمون والمكاتب) ومن المساعدة التقنية (اللجنة الوطنية للمساواة).
Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committee,
إذ يشير مع التقدير إلى العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية التابعة له،
To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1
2 أن يطلب من لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إعداد صيغة لأغراض الفقرة 1
To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee.
3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
The Committee is also still considering more than 500 technical corrections submitted to it by the Monitoring Team.
ولا تزال اللجنة تنظر في أكثر من 500 تصويب فني مقدم إليها من فريق الرصد.
To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1
2 يطلب من لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إعداد صيغة لأغراض الفقرة 1
To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee
3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
(i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region
'1 اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا
The technical committee of the workshop, including the authors of the background reports, was formed by ITA AITES.
وضم المكتب التقني للحلقة واضعي التقارير الأساسية وممثلي الرابطة الدولية لحفر الأنفاق.
In its 2005 progress report, (pages 254 246) the Technology and Economic Assessment Panel noted that it is currently operating with two temporary co chairs for the Chemical Technical Options Committee and the Halon Technical Options Committee and one temporary co chair for MBTOC.
37 أشار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي لعام 200 (الصفحات 254 246) إلى أنه يعمل حاليا برئيسين مشاركين مؤقتين للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية، ولجنة الخيارات التقنية للهالونات ورئيس مشارك مؤقت واحد للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
He also said that while the Technical Options Committee could examine the costs of the ongoing operations, the implementing agencies were better placed for that task but that the Technical Options Committee could undertake the task, in cooperation with them, if the Parties so wished.
كما قال إنه على الرغم من أن لجنة الخيارات التقنية لديها القدرة لدراسة تكاليف العمليات الجارية، فإن الوكالات المنفذة هي في وضع أفضل للاضطلاع بهذه المهمة، لكن باستطاعة لجنة الخيارات التقنية تولي مهمة التعاون مع الأطراف إذا ما رغبت الأطراف في ذلك.
In 2004, in order to establish specific strategies for action for different population groups, the Brazilian Government, through the Ministry of Health, created a Technical Committee on Black People of and another Technical Committee to deal the of gays, lesbians, transsexuals and bisexuals health.
ورغبة من الحكومة البرازيلية في وضع استراتيجيات عمل محددة لمختلف المجموعات السكانية، قامت الحكومة عام 2004، من خلال وزارة الصحة، بإنشاء لجنة تقنية بشأن السكان السود، ولجنة تقنية أخرى تتناول صحة المثليين و المثليات ومن يغيرون نوع جنسهم وثنائي الجنس.
The Committee also recommends that the State party consider seeking technical assistance from UNICEF and OHCHR in this regard.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة التقنية من منظمات مثل اليونيسيف والمفوضية السامية لحقوق الإنسان في هذا الصدد.
Those presumptions are included in section 4.5 of the October 2005 report of the Methyl Bromide Technical Options Committee.
وهذه الافتراضات مدرجة في الفرع 4 5 من تقرير تشرين الأول أكتوبر لعام 2005 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل.
Identification of possible needs for technical assistance remains one of the key objectives for Committee visits to Member States.
14 إن تحديد الاحتياجات الممكنة من المساعدة التقنية يظل من أهم أهداف زيارات اللجنة إلى الدول الأعضاء.
That the first Meeting of the Parties following the evaluation by the Methyl Bromide Technical Options Committee will consider any request for reconsideration of an approved nomination for critical use exemption described in paragraph 7, and the related recommendations from the Methyl Bromide Technical Options Committee.
8 أن ينظر أول اجتماع للأطراف تال لتقييم لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل في أي طلب لإعادة النظر في تعيين تم إقراره لإعفاء استخدام حرج مشار إليه في الفقرة 7، وفي التوصيات المتصلة به المقدمة من لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل.
In that context, it will assist the Committee in considering how to strengthen and prioritize technical needs assessments and its dialogue with Member States to receive their consent to share proposed technical needs.
وفي هذا الصدد، ستساعد المديرية اللجنة على النظر في كيفية تعزيز التقييمات الخاصة بالاحتياجات التقنية وتحديد أولوياتها وتعزيز حوار اللجنة مع الدول الأعضاء لتلقي موافقتها على تقاسم الاحتياجات التقنية المقترحة.
The expert review team shall also provide technical advice to the COP MOP or the Compliance Committee, upon its request.
وعلى فريق خبراء الاستعراض أن يقدم أيضا مشورته التقنية إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أو إلى لجنة الامتثال، عند الطلب.
We welcome in particular the attention being given by the Committee to the issue of capacity building and technical assistance.
ونرحب بصورة خاصة بالاهتمام الذي توليه اللجنة لمسألة بناء القدرات والمساعدة التقنية.
We note that the 1267 Committee has no mandate as concerns technical assistance, which the 1373 and 1540 Committees do.
ونلاحظ أن لجنة القرار 1267 لا ولاية لها فيها يتعلق بالمساعدة التقنية، في حين أن لجنتي القرارين 1373 و1540 تملكان تلك الولاية.
Any expert bodies set up under the JI Supervisory Committee and technical workshops on JI would also require supplementary funding.
وقد يتطلب أيضا إنشاء أية هيئة خبراء في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وعقد حلقات عمل تقنية بشأن التنفيذ المشترك تمويلا تكميليا .

 

Related searches : Technical Adaptation Committee - Iso Technical Committee - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee - Tender Committee - Ethic Committee - Evaluation Committee