ترجمة "target response time" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The proposed 13 January 2006 target date for questionnaire response submission is critical. | 2 والأجل المحدد في 13 كانون الثاني يناير 2006 لتقديم الردود على الاستبيان تاريخ في غاية الأهمية. |
| This time the target was my country, the United Kingdom its capital, London. | وكان المستهدف هذه المرة هو بلدي، المملكة المتحدة، وعاصمتها، لندن. |
| BEIJING Isn t it now time for China to abandon the concept of a growth target? | بكين ــ ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن مفهوم النمو المستهدف |
| During this time, the person attempts to detect the appearance of a particular target stimulus. | وخلال هذا الوقت، على الشخص القيام بمحاولات للكشف عن مظهر من الحوافز هدف معين. |
| For a long time, that cynical response seemed to be justified. | ولفترة طويلة بدت تلك الاستجابة المتشائمة مبررة. |
| Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time. | ' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن. |
| At the same time, we congratulate and thank those countries that have already achieved that target. | وفي نفس الوقت، فإننا نهنئ البلدان التي حققت ذلك الهدف بالفعل ونشكرها على ذلك. |
| Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked. | وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات |
| Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot. | زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز. |
| The authors conclude that marine reserves can make a significant positive contribution to the biological diversity of both target and non target species in a relatively short period of time. | وقد خلص واضعو التقرير إلى أنه من الممكن أن ت سهم المحميات البحرية إسهاما إيجابيا كبيرا في التنوع البيولوجي للأنواع المستهدفة والأنواع غير المستهدفة على حد سواء خلال فترة زمنية قصيرة نسبيا. |
| UNRWA has improved its recruitment processing time, which was now within the United Nations Secretariat's target of 120 days. | وقد حسنت الأونروا المدة التي تستغرقها عملية التعيين بحيث أصبحت الآن في الحدود التي قررتها الأمانة العامة للأمم المتحدة، وهي 120 يوما. |
| On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response. | وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، اقترح البعض أن تتمه ل الدول وأن تمعن النظر في رد فعلها. |
| At the same time, we are heartened by the overwhelming international response to the tragedy. | وفي الوقت ذاته أثلجت صدورنا الاستجابة الدولية الواسعة لهذه المأساة. |
| When is a house a home and when does it become a military target? , the image reads, in response to accusations that Israel indiscriminately bombs houses in Gaza. | صورة أخرى مؤثرة جدا (في بداية المقال) تظهر مجموعة من القذائف تسقط فوق عواصم العالم، من بينها نيويورك، لندن و باريس. |
| At the same time, they perceive their country to be marginalized, discriminated against, and the target of aggressive international condemnation. | ومن ناحية أخرى، يرى الإيرانيون أن بلدهم مهمش ويعاني من التمييز، وأنه أصبح هدفا للإدانة الدولية العدوانية. |
| The earlier announced target of 1,800 trained Liberian National Police personnel was achieved by the time of the October elections. | وبحلول انتخابات تشرين الأول أكتوبر تحقق الهدف المعلن سابقا المتمثل في تدريب 800 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية. |
| At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication. | وفي الوقت نفسه، ستستمر الشعبة في الوصول إلى الجماهير المستهدفة باستخدام وسائل اتصال تقليدية أكثر. |
| At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication. | وفي الوقت نفسه، ستستمر الشعبة في الوصول إلى الجماهير المستهدفة باستخدام وسائل تقليدية أكثر من وسائل الاتصال. |
| The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence. | ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب. |
| Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target. | أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب. |
| The sharpshooters hidden in the forest take aim and fire, only this time their target is not the bear, but Ceausescu himself. | فيصوب القناصة المختبئون في الغابة بنادقهم ثم يطلقون النار، ولكن هذه المرة لم يكن الدب هدفهم، بل كان الهدفتشاوشيسكو ذاته. |
| View Target | عرض الهدف |
| Target size | الهدف |
| Link target | هدف الوصلة |
| Target 10 | الغاية 10 |
| Target market | السوق المستهدفة |
| Target population | باء السكان المستهدفون |
| Dawn, Pakistan s largest circulation English language newspaper, reported that Hakimullah Mehsud, the Pakistani Taliban s leader, had ordered his foot soldiers to target media organizations in Karachi, Lahore, Rawalpindi, and Islamabad in response. | ولقد ذكرت صحيفة الفجر ، وهي أكبر الصحف الصادرة باللغة الإنجليزية انتشارا في باكستان، أن حكيم الله محسود زعيم حركة طالبان في باكستان أمر جنوده باستهداف المؤسسات الإعلامية في كراتشي، ولاهور، وروالبندي، وإسلام أباد ردا على ذلك. |
| In response to the reappearance of polio in the Sudan in 2004, four mass polio vaccination campaigns were carried out in Darfur, reaching 100 per cent of the target under 15 population. | واستجابة لعودة ظهور شلل الأطفال في السودان في عام 2004، سي رت أربع حملات تحصين جماعي ضد شلل الأطفال في دارفور، بلغت 100 في المائة من السكان المستهدفين دون الخامسة عشر. |
| But, because we did not spend enough time getting the translated articles up to shape before sending them live on the target Wikipedia. | ولكن لأننا لم ننفق الوقت اللازم للحصول على مقالات مترجمة في شكل مناسب قبل إرسالها مباشرة إلى ويكيبيديا المستهدفة. |
| In respect of time frames, every effort is being made by the Administration to establish target dates to complete the implementation of recommendations. | 187 وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، تبذل الإدارة قصاراها لوضع تواريخ مستهدفة للانتهاء من تنفيذ التوصيات. |
| Quality of service comprises requirements on all the aspects of a connection, such as service response time, loss, signal to noise ratio, crosstalk, echo, interrupts, frequency response, loudness levels, and so on. | نوعية الخدمة تشمل متطلبات على جميع جوانب اتصال، مثل استجابة الخدمة الوقت والخسارة، إشارة إلى نسبة الضوضاء، عبر الحديث، وصدى، المقاطعات، استجابة التردد، ومستويات جهارة الصوت، وهلم جرا. |
| At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development. | وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن ننظر إلى استجابتنا في السياق الأوسع للتعافي والتنمية في الأمد البعيد. |
| At the same time, while getting the crisis response mechanisms right is important, it is not the whole story. | في الوقت نفسه، وفي حين يشكل تنظيم آليات الاستجابة للأزمة أهمية كبرى، فإن القصة لا تنتهي هنا. |
| Transaction response time is logged in a database such that queries and reports can be run against the data. | ويتم تسجيل زمن معاملات الاستجابة في قاعدة البيانات بحيث يمكن إدارة الاستعلامات والتقارير ضد البيانات. |
| In respect of time frames, every effort has been made by the department heads to establish target dates to complete the implementation of recommendations. | 4 وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، بذل رؤساء الإدارات قصاراهم لوضع تواريخ مستهدفة للانتهاء من تنفيذ التوصيات. |
| Pickpockets target tourists. | النشالون يستهدفون السياح . |
| I didn't know what to say. Kleiner's second law is, There is a time when panic is the appropriate response. | لم أجد شيئا لقوله . قانون كلينرkleiner الثاني هو، هناك أوقات يكون الذعر فيها هو الرد المناسب. |
| Clearly, the need for international intervention in crises is often time specific and a fairly swift response is frequently required. | من الواضح أن الحاجة إلى التدخل الدولي في وقت الأزمات تكون في أغلب الأحوال محدودة بوقت معين وكثيرا ما تحتاج إلى استجابة سريعة. |
| MOLAP tools have a very fast response time and the ability to quickly write back data into the data set. | أدوات MOLAP لها وقت استجابة سريع جدا وقدرة على كتابة البيانات بسرعة في مجموعة البيانات. |
| By the time of the Louvre meeting, the dollar had fallen and the participants now discussed target zones or reference ranges around a central rate. | وبحلول موعد انعقاد اجتماع اللوفر كان الدولار قد هبط بالفعل، وعلى هذا فقد انهمك المشاركون في مناقشة المناطق المستهدفة أو النطاقات المرجعية حول معدل مركزي. |
| During the initial fitness period, the target of the training has a base level of fitness (shown by the first time sector in the graph). | فخلال فترة اللياقة البدنية الأولية، يكون لهدف التدريب مستوى أساسي من اللياقة البدنية (موضح في قطاع الوقت في الرسم البياني). |
| Through these acquisitions, leading SINTNCs aimed to gain access to firm specific competencies in the target firms that often take time to develop in house. | فمن خلال عمليات شراء الشركات هذه، تهدف كبرى الشركات عبر الوطنية السنغافورية إلى اكتساب كفاءات محددة تتوفر لدى الشركات المستهد فة، وهي كفاءات كثيرا ما يستغرق تطويرها في الداخل وقتا طويلا . |
| Emerging Market Target Practice | الأسواق الناشئة وتمارين الرماية |
| Target Women s rights activists | الهدف الناشطين في مجال حقوق المرأة |
Related searches : Target Response - Time Target - Response Time - Time Response - Target Lead Time - Target Working Time - Target Cycle Time - Real Time Target - Incident Response Time - Support Response Time - Improve Response Time - Faster Response Time - Response Time Index - First Response Time