Translation of "improve response time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Comprehensive people oriented early warning strategies were also needed in order to alert the risk population in time and improve their response capacity. | وهناك حاجة أيضا إلى استراتيجيات الإنذار المبكر الشاملة الموجهة للأفراد بغية إنذار السكان المعرضين للخطر في الوقت المناسب وتحسين قدرتهم على الاستجابة. |
| How to improve the management and auditing mechanism for responding to the national AIDS response (can the AIDS response be better coordinated across ministries? | كيفية تحسين آلية الإدارة والمراجعة الخاصة بالاستجابة الوطنية لمرض الإيدز (هل يمكن تحسين تنسيق الاستجابة لمرض الإيدز بين الوزارات ) |
| We must therefore continue our efforts to improve the effectiveness and the predictability of humanitarian response. | ولهذا فإن علينا أن نواصل بذل الجهود لتحسين قدرة الاستجابة الإنسانية على التنبؤ. |
| For a long time, that cynical response seemed to be justified. | ولفترة طويلة بدت تلك الاستجابة المتشائمة مبررة. |
| UNHCR is looking into ways to improve its contingency planning, including stock pre positioning, in order to improve the quality and timing of the UNHCR response and to better manage resources. | 342 وتبحث المفوضية عن سبل لتحسين تخطيطها للطوارئ، بما في ذلك التحديد المسبق لأماكن المخزونات، بهدف تحسين نوعية وتوقيت استجابة المفوضية، وإدارة الموارد على نحو أفضل. |
| Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time. | ' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن. |
| Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination and by enhancing predictable and adequate funding, | وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لتحسين الاستجابة الإنسانية، بطرق منها تعزيز قدرات الاستجابة الإنسانية وتحسين تنسيق المساعدة الإنسانية وتعزيز سبل توفير التمويل الكافي الممكن التنبؤ به، |
| Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination, and by enhancing predictable and adequate funding, | وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لتحسين الاستجابة الإنسانية، بطرق منها تعزيز قدرات الاستجابة الإنسانية وتحسين تنسيق المساعدة الإنسانية وزيادة التمويل الكافي والذي يمكن التنبؤ به، |
| Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked. | وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات |
| Her delegation supported the strengthening of OHCHR and hoped that it would be able to improve its response to existing challenges. | فوفدها يؤيد تعزيز مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ويرجو أن تستطيع المفوضية تحسين استجابتها للتحديات القائمة. |
| The need to improve the humanitarian response system is another key element in the Secretary General's report, especially as regards response capacity, funding and security and the right of access for humanitarian personnel. | والحاجة إلى تحسين نظام الاستجابة الإنسانية عنصر آخر من العنـــاصر الرئيســية في تقرير الأمين العام، خاصة فيما يتعلق بقدرة الاستجابة، والتمويل، والأمن، وحق أفراد الخدمات الإنسانية في إمكانيات الوصول. |
| Part time employment could be used to improve or add to professional qualifications while at the same time spending more time with the family. | ويمكن استخدام العمل بعض الوقت لتحسين المؤهلات المهنية أو الإضافة إليها، بينما يقضي الشخص في الوقت ذاته وقتا أطول مع الأسرة. |
| Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot. | زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز. |
| Within the broader context of United Nations reform, much discussion has revolved around ways to improve the United Nations humanitarian response system. | وقد دارت مناقشات كثيرة، في سياق الإطار الأوسع لإصلاح الأمم المتحدة، بشأن السبل اللازمة لتحسين منظومة الأمم المتحدة للاستجابة الإنسانية. |
| The Japanese government also sought to improve the country's civil defenses in response to the Doolittle Raid and the threat of further attacks. | سعت الحكومة اليابانية أيضا لتحسين الدفاعات المدنية في البلاد ردا على غارة دوليتل والتهديد بمزيد من الهجمات. |
| This is in response to the need for an overview of the situation to improve the authorities' grip on the problem of prostitution. | ويأتي ذلك استجابة للحاجة إلى وجود لمحة عامة عن الحالة بغية تحسين قبضة السلطات على مشكلة البغاء. |
| National strategies to combat specific forms of crime were discussed, and recommendations were made to improve the international response to those forms of crime. | ونوقشت فيها الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة أشكال معينة من الإجرام، وق دمت توصيات لتحسين الرد الدولي على تلك الأشكال من الإجرام. |
| On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response. | وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، اقترح البعض أن تتمه ل الدول وأن تمعن النظر في رد فعلها. |
| At the same time, we are heartened by the overwhelming international response to the tragedy. | وفي الوقت ذاته أثلجت صدورنا الاستجابة الدولية الواسعة لهذه المأساة. |
| The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence. | ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب. |
| Fracking is not yet a mature technology, and thus it is very likely to improve over time. | إن التكسير الهيدروليكي لم يبلغ بعد مرحلة النضوج كتكنولوجيا، وهذا يعني أنه من المرجح أن يتحسن بمرور الوقت. |
| Over time, air conditioning came to be used to improve comfort in homes and automobiles as well. | وعلى مر الزمن استخدمت مكيفات الهواء في تحسين وسائل الراحة في المنازل والسيارات. |
| We shall seek to improve our response to crime and terrorism nationally and internationally, by collecting and sharing information on crime and terrorism and effective counter measures. | 4 سوف نسعى إلى تحسين رد نا على الجريمة والإرهاب على الصعيدين الوطني والدولي، وذلك بجمع وتبادل المعلومات عن الجريمة والإرهاب وباتخاذ تدابير مضادة فع الة. |
| This human tragedy challenges the United Nations to focus its coordinating efforts on humanitarian assistance in the event of natural disasters and to improve its response capacity. | وهذه المأساة الإنسانية تطرح تحديا للأمم المتحدة بأن تركز جهودها التنسيقية على المساعدة الإنسانية في حالات الكوارث الطبيعية وعلى تحسين قدرتها على الاستجابة. |
| Considering the low response rate of Governments to requests for comments and information by United Nations organs, the Office of Legal Affairs should review the results of measures taken in other areas of the United Nations to improve the response rates of Governments. | اعتبارا للمعدل المنخفض للردود الواردة من الحكومات على طلبات أجهزة الأمم المتحدة بخصوص إبداء الحكومات تعليقات أو تقديم معلومات، ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يستعرض نتائج التدابير المتخذة في مجالات أخرى في الأمم المتحدة لتحسين معدل الردود المقدمة من الحكومات. |
| 23. Requests the Secretary General to continue to improve the international response to natural disasters, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session. | 23 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين التصدي الدولي للكوارث الطبيعية وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين. |
| 20. Requests the Secretary General to continue to improve the international response to natural disasters, and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. | 20 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين الاستجابة الدولية للكوارث الطبيعية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| 21. Requests the Secretary General to continue to improve the international response to natural disasters, and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session. | 21 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين الاستجابة الدولية للكوارث الطبيعية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين. |
| At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance. | وفي الوقت نفسه، يتعين على المجتمع الدولي أن يعمل على تحسين إتاحة وفعالية مساعدات التنمية الرسمية. |
| Key result area 1 aims to improve children's developmental readiness to start primary school on time, especially marginalized children. | 58 مجال النتائج الرئيسية 1 يهـدف إلى تحسين استعداد الأطفال من حيث النمو لبدء المدرسة الابتدائية في الوقت المحدد، وبخاصة الأطفال المهمشين. |
| Quality of service comprises requirements on all the aspects of a connection, such as service response time, loss, signal to noise ratio, crosstalk, echo, interrupts, frequency response, loudness levels, and so on. | نوعية الخدمة تشمل متطلبات على جميع جوانب اتصال، مثل استجابة الخدمة الوقت والخسارة، إشارة إلى نسبة الضوضاء، عبر الحديث، وصدى، المقاطعات، استجابة التردد، ومستويات جهارة الصوت، وهلم جرا. |
| UNICEF advocates for joint premises where they maintain or improve cost effectiveness and security and where their negotiation does not impede the response of UNICEF to the humanitarian crisis. | 160 وتدعو اليونيسيف إلى اتخاذ أماكن عمل مشتركة متى ما كان فيه محافظة على فعالية التكاليف والحالة الأمنية أو تحسين لهما، وحيثما كان التفاوض بشأنها لا يعوق استجابة اليونيسيف للأزمات الإنسانية. |
| At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development. | وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن ننظر إلى استجابتنا في السياق الأوسع للتعافي والتنمية في الأمد البعيد. |
| At the same time, while getting the crisis response mechanisms right is important, it is not the whole story. | في الوقت نفسه، وفي حين يشكل تنظيم آليات الاستجابة للأزمة أهمية كبرى، فإن القصة لا تنتهي هنا. |
| Transaction response time is logged in a database such that queries and reports can be run against the data. | ويتم تسجيل زمن معاملات الاستجابة في قاعدة البيانات بحيث يمكن إدارة الاستعلامات والتقارير ضد البيانات. |
| An example could be that a software upgrade might improve system performance, but the business case is that better performance would improve customer satisfaction, require less task processing time, or reduce system maintenance costs. | على سبيل المثال، قد تؤدي ترقية البرنامج إلى تحسين أداء النظام، ولكن حالة العمل تفيد بأن الأداء الأفضل الذي سيقوم بزيادة رضا العميل يتطلب وقت ا أقل في معالجة المهمة أو يقلل من تكاليف صيانة النظام. |
| I didn't know what to say. Kleiner's second law is, There is a time when panic is the appropriate response. | لم أجد شيئا لقوله . قانون كلينرkleiner الثاني هو، هناك أوقات يكون الذعر فيها هو الرد المناسب. |
| Clearly, the need for international intervention in crises is often time specific and a fairly swift response is frequently required. | من الواضح أن الحاجة إلى التدخل الدولي في وقت الأزمات تكون في أغلب الأحوال محدودة بوقت معين وكثيرا ما تحتاج إلى استجابة سريعة. |
| MOLAP tools have a very fast response time and the ability to quickly write back data into the data set. | أدوات MOLAP لها وقت استجابة سريع جدا وقدرة على كتابة البيانات بسرعة في مجموعة البيانات. |
| Likewise, not all economies can improve net exports at the same time the global total is, by definition, equal to zero. | وعلى نحو مماثل لا تستطيع كل البلدان أن تحسن من صافي صادراتها في نفس الوقت فالمجموع العالمي يساوي صفرا بحكم التعريف. |
| As outcomes improve, international bodies legitimacy would be strengthened, which over time would enhance countries willingness to delegate powers to them. | ومع تحسن النتائج فإن شرعية الهيئات الدولية سوف تتعزز، وهو ما من شأنه بمرور الوقت أن يعزز من استعداد البلدان المختلفة لتفويض الصلاحيات لهذه الهيئات. |
| 7. Encourages the international community to improve its response to humanitarian emergencies, including those of a protracted nature, including efforts by donors with regard to policies and practices of good donorship | 7 تشجع المجتمع الدولي على تحسين استجابته لحالات الطوارئ الإنسانية، بما فيها الحالات التي طال أمدها، بوسائل منها قيام الجهات المانحة ببذل جهود في مجال سياسات وممارسات ترشيد تقديم المنح |
| UNOSAT works with several United Nations organizations and large non governmental organizations to improve humanitarian response to crises and natural disasters, as well as post crisis sustainable recovery and vulnerability reduction. | ويعمل اليونوسات مع عدد من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لتحسين الاستجابة الإنسانية لحالات الأزمات والكوارث الطبيعية فضلا عن المساهمة في الإنعاش المستدام بعد حدوث الأزمات والحد من أوجه الضعف. |
| The Secretary General's report on the comprehensive assessment of the United Nations' response to children affected by armed conflict (A 59 331) provided a good basis for further discussions on how to improve the effectiveness of the UN response to the children affected by armed conflict (CAAC) agenda. | 42 إن التقييم الشامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة (A 59 331) ي عد أساسا جيدا للمضي في زيادة فعالية استجابة الأمم المتحدة في هذا المضمار. |
| At a time when many advanced countries run government deficits, GDP linked bonds would improve risk management and bring down financing costs. | في الوقت الذي تعاني العديد من الدول المتقدمة من عجز حكومي، فإن السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي من شأنها أن تعمل على تحسين إدارة المجازفة وتخفيض تكاليف التمويل. |
Related searches : Response Time - Time Response - Improve Lead Time - Improve With Time - Improve Over Time - Incident Response Time - Support Response Time - Faster Response Time - Response Time Index - First Response Time - Response Time Guarantee - Above Response Time - Response Lead Time - Fault Response Time