ترجمة "takes some work" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No matter how long it takes, I will finish the work.
سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.
1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission
1 تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية
The maltreatment of women in some areas also takes its roots in male chauvinism.
وسوء معاملة المرأة في بعض المجالات أيضا متأصل في عنجهية الرجل.
Today some 50 per cent of world trade takes place within regional trade agreements.
47 يجري في الوقت الحاضر نحو 50 في المائة من التبادل التجاري العالمي في إطار الاتفاقات التجارية الإقليمية.
3. Also takes note, in this regard, of the relevant work of other international organizations
3 تحيط علما أيضا في هذا الصدد بالأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها منظمات دولية أخرى
Here some guess work is required.
هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين.
Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning.
أيا كان ما يفعله صديقي، فقد انتابني بعض الخوف منذ البداية.
Writing is changing as it takes on some of the functions and features of speech.
الكتابة تتغير لأنها تأخذ على بعض من الوظائف والخصائص من الكلام.
He takes the bus to work, but on Sundays, he has to take a taxi sometimes.
يأخذ الحافلة إلى العمل، ولكن يوم الأحد، عليه أن يأخذ سيارة أجرة في بعض الأحيان.
There is some support for this argument in Piketty s work the French economy takes off after WWI and again after WWII, both periods in which the French political system opened up and enacted progressive reforms.
وهناك بعض الدعم لهذه الحجة في أعمال بيكيتي فقد انطلق الاقتصاد الفرنسي بعد الحرب العالمية الأولى ومرة أخرى بعد الحرب العالمية الثانية، وفي كل من الفترتين كان النظام السياسي الفرنسي منفتحا وحريصا على إقرار الإصلاحات التدريجية.
This is some work from Ray Gun.
هذا بعض العمل من
This is some current work I'm doing.
هذه بعض الأعمال التي أعمل عليها الآن
Takes note of the work programme related to the coordination of operational activities for development for 2005
5 يحيط علما ببرنامج العمل المتصل بتنسيق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2005()
Much of the work of OHCHR in the field takes place in countries during or following conflict.
5 والكثير من عمل المفوضية يجري في بلدان في حالة نزاع أو خارجة من النـزاع.
For some reason the microphone didn't work earlier.
لسبب ما، المايكروفون لم يعمل سابق ا.
For some reason the microphone didn't work earlier.
لسبب ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.
Some of the work was meticulous and commendable.
كان بعض العمل في غاية الدقة ويستحق الثناء.
France takes note of the concerns that the transportation of radioactive materials raises among some island States.
وفرنسا تحيط علما بالشواغل التي يثيرها نقل المواد الإشعاعية لدى بعض الدول الجزرية.
Vivir Mexico takes a look at these findings and writes we have a lot of work to do.
Vivir Mexico يلقي نظره على البحث ويقول لدينا الكثير من العمل.
7. Takes note with appreciation of the fact that the Committee has commenced its work under the Optional Protocol
7 تحيط علما مع التقدير بأن اللجنة بدأت عملها في إطار البروتوكول الاختياري
The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy.
لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا.
Some developers have nonetheless performed work for this device.
بعض المطورين لم يؤدوا العمل بهذا الجهاز رغم ذلك.
So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots.
وهكذا، أخذه إلى حيث هناك بعض الماء، وشرع بالتنظيف، فشدت الديدان انتباهه.
It isn t. Going deep into debt when you have that much money to spend takes a lot of hard work.
إن الغرق في الديون على هذا النحو، إذا ما توفر لديك مثل هذا القدر الهائل من الأموال الجاهزة للإنفاق، يتطلب الكثير من العمل الشاق.
To some extent, this means more sophisticated work and organization of work related to prostitution or trafficking.
بل يعني إلى حد ما المزيد من العمل المتطور ومن تنظيم العمل المتعلق بالبغاء أو الاتجار.
So again, you have to do some detective work here.
ومرة أخرى، عليك القيام ببعض التحري هنا.
I'm gonna go back to work and earn some money.
سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.
وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross cutting issues
8 تحيط علما بقيام مؤتمر الأطراف في الاتفاقية بإنشاء سبعة برامج عمل مواضيعية وترحب بالعمل الذي شرع فيه بشأن القضايا المشتركة
92. Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development
92 تحيط علما بالعمل الجاري داخل الأمم المتحدة بشأن المسألة المعقدة المتمثلة في الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Takes note of document DP FPA 2005 18 and of the critical importance of UNFPA work in humanitarian and transition settings
1 يحيط علما بالوثيقة DP FPA 2005 18 وبالأهمية الحاسمة لأنشطة صندوق الأمم المتحدة للسكان في الأوضاع الإنسانية والانتقالية
At the 2008 EG conference, famed puzzle designer Scott Kim takes us inside the puzzle maker's frame of mind. Sampling his career's work, he introduces a few of the most popular types, and shares the fascinations that inspired some of his best.
في مؤتمر الترفيه السنوي عام 2008 .. تحدث مصمم الألغاز الشهير سكوت كيم عن عقلية مصممي الألغاز .. مع أمثلة للعاملين بهذا المجال .. ويقدم بعض من أنواع الألغاز الشهيرة التي ألهمت الكثيرين من أحسن ما صنع من ألغاز .
Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission, and takes note of its report for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30).
تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتحيط علما بتقريرها لعام 2003(31)
21. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur on the right to food,See A 61 306. and also takes note of his valuable work in the promotion of the right to food
21 تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء( 1 ) انظر A 61 306.)، وتحيط علما أيضا بما قام به من عمل قيم في تعزيز الحق في الغذاء
Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the right to food, and also takes note of his valuable work in the promotion of the right to food
21 تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء()، وتحيط علما أيضا بما قام به من عمل قيم في تعزيز الحق في الغذاء
He says to me, We've done some work around the country.
وهو يقول لي قمنا بأنجاز بعض المهام حول الولايات.
Some of the embroidery work was in interesting and colourful designs.
بعض المطرزات كانت بأشكال متميزة ومليئة بالألوان.
That's Jude Law and some of his films recently didn't work.
هذا جود لاو وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح.
We're looking for some computer savvy people to work for us.
نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا.
Some believe that Herr s work heralds an age of bionic superhumans.
ويعتقد البعض أن عمل هير يبشر بقدوم عصر البشر الخارقين من ذوي الأعضاء الآلية.
Welcomes with satisfaction the report of the sessional working group and takes note of its discussions and its agreed programme of work
4 ترحب مع الارتياح بتقرير الفريق العامل للدورة وتحيط علما بمناقشاته وبرنامج عمله المتفق عليه
1. Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report
1 يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها()
As regards the MAL, some believe that the draft definition takes the written form into consideration, which it plainly does not.
أما القانون النموذجي فيعتقد البعض أن مشروع التعريف يأخذ الشكل الكتابي بعين الاعتبار، وهو اعتقاد خاطئ بداهة.
He could have asked them to build some prototypes, some next generation prototypes, and seen how they would work.
كان بإمكانه أن يطلب منهم بعض النماذج ، بعض نماذج الجيل الجديد ، ويرى كيف سيعملون .
GV Tell us some more about your work with refugees in Amsterdam.
الأصوات العالمية أخبرونا أكثر عن عملكم مع اللاجئين في أمستردام.

 

Related searches : Takes Some Time - Takes Some Beating - Takes Some Effort - Some Work - Takes Up Work - Work Takes Place - Save Some Work - Did Some Work - Need Some Work - Do Some Work - Quite Some Work - Needs Some Work - Some Work Experience - Some Paper Work