Translation of "some work experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

تجربة

Some - translation :

بعض

Work - translation :

عمل

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Work experience	الخبرات المهنية
Experience in legislative work	تشرين الثاني نوفمبر 1985
Do you have work experience?	هل لديك خبرة في العمل
Programme for acquiring work experience (stage)	برنامج لاكتساب خبرة العمل.
Special assignments, appointments and other work experience	مهام خاصة وتعيينات وخبرة أخرى في مجال العمل
Sverrir Norland has some experience of this.	سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب.
Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons.	الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة.
The following are some remarks based on recent experience	وفيما يلي بعض الملاحظات اعتمادا على التجربة الحديثة
Let us work in that perspective, drawing on acquired experience.	ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة.
Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience.	لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة.
Some countries are almost inevitably going to experience bailouts and defaults.	ذلك أن بعض البلدان سوف تجرب لا محالة عمليات الإنقاذ والعجز عن سداد الديون.
On the other hand, the worry in some parts of Asia is that young people entering the work force with strong technical training lack sufficient experience thinking outside the box.	ومن ناحية أخرى، يخشى الناس في بعض أنحاء آسيا أن الشباب الذين يدخلون قوة العمل وهم يتمتعون بتدريب فني قوي يفتقرون في واقع الأمر إلى الخبرة الكافية لتمكينهم من التفكير خارج الصندوق .
(b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work	(ب) مساعدة المكلفين بولايات في تقاسم الخبرات فيما يتعلق بأساليب العمل
Both brought to their work vast Middle East experience decidedly not my case.	إن كليهما قد جاء بخبرة واسعة في عمله في الشرق الأوسط، وهذا لا ينسحب علي بالتأكيد.
Indeed, in some respect, Asia has more experience with intercultural relations than Europe.	بل إن آسيا، من بعض الجوانب، تتمتع بقدر أعظم من الخبرة، مقارنة بأوروبا، فيما يتصل بالعلاقات بين الثقافات.
Google already has some experience in turning over information to China s security services.	وشركة جوجل لديها بالفعل بعض الخبرة في تسليم المعلومات لأجهزة أمنية في الصين.
EBSM assistance can include support for training, work experience, self employment and job search.	ويمكن أن تشمل تدابير المساعدة الدعم في مجالات التدريب واكتساب الخبرة المهنية ومزاولة الأعمال الحرة والبحث عن العمل.
Moreover, Germany and Japan were relatively homogeneous societies with some prior experience of democracy.	فضلا عن ذلك فإن المجتمع في كل من ألمانيا واليابان كان يتمتع بتجانس نسبي مع بعض الخبرة السابقة في الديمقراطية.
Jumble ice a jarring experience for some mushers, dog teams , Fairbanks Daily News Miner .	Jumble ice a jarring experience for some mushers, dog teams ، Fairbanks Daily News Miner.
His extensive experience in multilateral affairs will undoubtedly be an invaluable asset in our work.	وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قي ما في أعمالنا.
SMEs that invest abroad are usually more growth oriented and already have some international experience.	وعادة ما تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج أكثر سعيا إلى النمو ولديها قدر من الخبرة الدولية.
Here some guess work is required.	هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين.
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	(ط) كفالة توفير ترتيبات تيسيرية معقولة للأشخاص ذوي الإعاقة في أماكن العمل
This is determined by the weighing of factors such as education, language skills, and work experience.	ويتحدد هذا بمجموعة من العوامل مثل التعليم والمهارات اللغوية والخبرة العملية.
Summer Work Experience helps students find career related summer jobs by providing wage subsidies to employers.	ويساعد برنامج اكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية الطلبة في إيجاد وظائف لها صلة بمجالات اختصاصهم خلال الإجازة الصيفية وذلك بتقديم إعانات في تكلفة أجورهم إلى أرباب العمل.
Efforts should be made to ensure that these forms of work experience do not exploit youth.	ويتعين بذل جهود لضمان عدم تعرض الشباب للاستغلال من جراء هذه الأشكال من تجارب العمل.
Some were quick to complain that men also experience workplace harassment, like Gregory Gege, who wrote	اشتكى البعض أن النساء لسن فقط من يعاني من التحرشات الجنسية في مكان العمل، بل حتى الرجال حيث كتب جروجوري جيجي
In some countries, it is reported that young people experience a poverty rate above the average.	ففي بعض البلدان، تفيد التقارير بأن الشباب يعاني من معدل فقر فوق المتوسط.
The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery.	ويتم توفير الخدمات عن طريق منظمة عامة ولكنها تملك بعض الخبرات فيما يتعلق بتوفير الخدمات للشعوب الأصلية.
His life's work was summed up in the publication Law, Pornography, and Crime The Danish Experience (1999).	وقد لخص العمل حياته في النشر القانون، والمواد الإباحية، والجريمة التجربة الدنماركية (1999).
This is some work from Ray Gun.	هذا بعض العمل من
This is some current work I'm doing.	هذه بعض الأعمال التي أعمل عليها الآن
His delegation believed that the work in that area was not entirely complete and that, with the benefit of time and experience, the need might well arise to revisit some of the issues in the appropriate forum.	66 وذكر أن الولايات المتحدة ترى أنه لا يمكن إتمام العمل في هذه المسألة في حدود الوقت والخبرة المتاحين، ولذلك ينبغي العودة إلى جميع المشاكل المتعلقة بهذه القضايا في المحافل المناسبة.
The experiments have provided some good examples, and have proved that it is possible to make certain adjustments to alleviate difficulties that women and men experience when trying to strike a balance between work and private life.	ووفرت تلك التجارب بعضا من الأمثلة السليمة، كما أنها قد أثبتت أن ثمة إمكانية لإجراء بعض التعديلات من أجل تخفيف الصعوبات التي تلاقيها النساء والرجال عند محاولة تحقيق توازن بين العمل والحياة الخاصة.
And the guy who shot it obviously has a strong eye and some experience with video editing.	ومن الواضح أن الرجل الذي قام بتصويره يملك عين ثاقبة وبعض الخبرة في تحريرالفيديو.
Say , Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Experience has been mixed with some tables being very successful while others have not worked as smoothly.	وكانت التجربة متفاوتة وحققت بعض الجداول نجاحا كبيرا في الوقت الذي لم تسر فيه الأمور بنفس القدر من السلاسة بالنسبة للبعض الآخر.
The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in reporting in a timely and regular manner.	وتدرك اللجنة أن بعض الدول الأطراف تعاني من صعوبات في تقديم التقارير في الموعد المحدد وبصورة منتظمة.
The African continent continued to experience some of the most extensive and destructive mercenarism in recent history.	15 ما زالت القارة الأفريقية تشهد بعضا من أوسع أشكال الارتزاق امتدادا وأكثرها تدميرا في الآونة الأخيرة.
Some delegates shared information on the experience in their respective jurisdictions with framework agreements and suppliers' lists.	وعرض بعض أعضاء الوفود معلومات عن الخبرة في ولاياتهم القضائية فيما يتعلق بالاتفاقات الإطارية وقوائم الموردين.
In March 2005, a gender adviser with experience in police organizations commenced work in the Ministry of Interior.	وفي آذار مارس 2005 بدأ العمل في وزارة الداخلية مستشار للشؤون الجنسانية يمتلك تجربة في مجال أجهزة الشرطة.
For some reason the microphone didn't work earlier.	لسبب ما، المايكروفون لم يعمل سابق ا.
For some reason the microphone didn't work earlier.	لسبب ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية