ترجمة "take over support" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Over - translation :

على

Support - translation :

الدعم

Take - translation :

يأخذ

الكلمات الدالة : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This will help the Civilian Support Group in training national staff in the Unit to take over its work.	وهذا ما سيساعد فريق الدعم المدني على تدريب موظفين وطنيين في الوحدة لتسلم عمل الفريق.
A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development.	حدث محف ز واحد و يأخذ النظام في التدهور و يفقد مرونته، لتنتشر الشعاب الضعيفة، و نحصل على أنظمة غير مستحبة لا تصلح لدعم التطور الإقتصادي أو الإجتماعي.
Let Finance Skeptics Take Over	اتركوا الأمر للمتشككين في المال
Well you have to take control over it.	عليك التحكم بذلك.
Tourists take over this island in the summer.	يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.
Members of our group do not necessarily support independence in a very serious manner, we just hope that Hong Kong people can take back our power over the city.	ليس بالضرورة أن يدعم أعضاء مجموعتنا فكرة الاستقلال دعم ا جدي ا نحن فقط نأمل بقدرة شعب هونج كونج باستعادة سلطتها على المدينة.
Sami wanted to kill Layla and take over her estate.	أراد سامي أن يقتل ليلى كي يستولي على ملكيتها العق اري ة.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	سوف يتولى هيل ماريام ديسالين، وزير خارجية مليس، رئاسة حكومة أثيوبيا.
It is time that finance skeptics began to take over.	ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
A new generation of leadership seems poised to take over.	ويبدو أن جيلا جديدا من الزعامات بات مستعدا الآن لتولي المسؤولية هناك.
You, son of man, take up a lamentation over Tyre	وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
An initiative called Global March for Syria aims to take people from all over the world to the streets on March 15, 16 and 17 in support of the Syrian people's struggle.	تهدف مبادرة س ميت التظاهرة العالمية لأجل سوريا، لتشجيع الناس في مختلف أنحاء العالم للتظاهر في كل من الخامس والسادس والسابع عشر من مارس آذار تضامنا مع نضال الشعب السوري.
Kremlin support has made Serbia s nationalist intransigence over Kosovo effective.	لقد كان دعم الكرملين لوطنيي صربيا سببا رئيسيا في فعالية عنادهم وتأثيره على الوضع في كوسوفو.
Will the same occur when machines take over routine brainwork? Maybe.	ت رى هل يحدث نفس الشيء عندما تستولي الآلات على العمل العقلي الروتيني ربما، ولكن هذا ليس بالرهان الآمن الذي قد نقيم عليه حجة كاملة، كما فعل ثايل.
This enabled the French to take over the area in 1892.	وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892.
The threat is the fact that women could possibly take over.	فإن التهديد هو حقيقة أن المرأة تستطيع أن تتولي زمام الأمور و قيادتها.
The Government needs to give full support to the Anti Corruption Commission and take concrete steps to effectively combat corruption, since the widespread malcontent over this issue poses a potential threat to stability.	ومن الضروري أن تقدم الحكومة كامل الدعم للجنة مكافحة الفساد وأن تتخذ خطوات عملية لمحاربة الفساد بصورة فعالة، إذ أن انتشار السخط بشأن هذه المسألة ينطوي على خطر قد يهدد الاستقرار.
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.	صحيح أن المؤسسات الدينية تنفض أيديها من الديمقراطية عادة بمجرد استحواذها على الحكم.
5 Finland will take over chairmanship from Denmark on January 1st, 2005.	() تتولى فنلندا الرئاسة خلفا للدانمرك في 1 كانون الثاني يناير 2005.
But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.	ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة.
And those who take Patrons beside Him , Allah is Warden over them , and thou art not over them a trustee .	والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .
And ( as for ) those who take guardians besides Him , Allah watches over them , and you have not charge over them .	والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .
And those who take Patrons beside Him , Allah is Warden over them , and thou art not over them a trustee .	والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
And ( as for ) those who take guardians besides Him , Allah watches over them , and you have not charge over them .	والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
Some species (such as Tetramorium caespitum ) attack and take over neighbouring ant colonies.	بعض الأنواع (مثل Tetramorium caespitum) الهجوم والاستيلاء على مستعمرات النمل المجاورة.
Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical.	وتدريب قوات الأمن العراقية بحيث تتولى المسؤولية الرئيسية عن الأمن أمر حاسم الأهمية.
And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies.	فيقمن بمساندتهن أثناء عملية التشخيص و يرشدهن عن كيفية أخذ أدويتهن، و كيف يهتممن بأنفسهن، و كيفية رعاية أطفالهن.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	وسوف تستغرق كل من هاتين العمليتين وقتا طويلا، ومن غير الممكن أن تكتمل أي منهما بنجاح دون دعم خارجي.
After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape.	بعد أسابيع من الاضطراب تكونت شبكة للدعم.
Take measures and initiatives to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) projects.	82 اتخاذ تدابير ومبادرات لدعم مشاريع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد).
I've met a lot of different people over the years and I've filmed some of them from a dotcom executive in New York that wanted to take over the world to a military press officer in Qatar that would rather not take over the world.	لقد إلتقيت بأناس مختلفين خلال السنين وقد قمت بتصوير بعضهم من أصحاب الشركات دوت كوم في نيويورك الذين أرادوا الإستيلاء على العالم إلى صحفي عسكري في قطر الذي عوضا عن ذلك لن يستولي على العالم.
You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.	تأخذ طائرة تطير فوق و تصبح بلا وزن لخمسة و عشرون ثانية،
When green renewables are cheaper than fossil fuels, they will take over the world.	وعندما تصبح الطاقة المتجددة الخضراء أرخص من الوقود الأحفوري فإنها سوف تنتشر في مختلف أنحاء العالم.
Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity.	وينبغي إنجاز ذلك الترتيب بمرور الوقت وينبغي لـه أيضا أن يضع في الاعتبار خصوصية البلد.
The nudge can take the form of subsidies, loans, infrastructure, and other kinds of support.	وهذه الد فعة قد تأتي في هيئة إعانات، وقروض، وبنية أساسية، وغير ذلك من أشكال الدعم.
The programs offer direct services and support to over 16,000 victims of crime annually.	وتقدم هذه البرامج سنويا الخدمات وأشكال الدعم المباشرة لما يزيد عن 000 16 ضحية لهذه الجرائم.
And can you take a seat right over here for me, if you don't mind.	وأنت، أيمكنك الجلوس هنا من فضلك
So tensions spill over into the streets and take the form of riots and protests.	وهذا يعني انتقال التوترات إلى الشوارع واتخاذها مظهر أعمال الشغب والاحتجاجات.
The state would be expected to take over essential public services from bankrupt local governments.	وبهذا يصبح من المتوقع من الولاية أن تتولى الخدمات العامة الأساسية عن الحكومات المحلية المفلسة.
In 1998, the Usina Trapiche sugar refinery petitioned the state to take over the land.	وفي عام 1998، قدمت شركة يوسينا ترابيكي لتكرير السكر التماسا للدولة للاستحواذ على الأرض.
Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over.	لن تنتهي الأزمة في زيمبابوي حتى بعد أن يتم التحول.
Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price.	إذ أن هذه الصناديق تستحوذ على الشركات بأموال مقترضة ـ أكثر من 80 من السعر في كثير من الأحوال.
Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take.	وارتبطت هذه الخيارات على نحو مباشر بالمناقشات الدائرة بشأن التوجهات التي ينبغي للمجتمع ككل أن يتخذها.
Little emotional support and help has been available for victims, although a victim support agency is now being set up to take on this task.	وكان الدعم النفسي والمساعدة المقدمة للضحايا على نحو ضئيل، رغم إنشاء وكالة لدعم الضحايا مهمتها القيام بهذا العمل.
As for those who take guardians for themselves , other than Him , Allah is the Warden over them . You are not a guardian over them .	والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .

Display this page in English