Translation of "legal take over" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.
ووفقا للإطار النظري للمعايير الدولية للمحاسبة، ينبغي أن تكون الأسبقية لموضوع أي معاملة اقتصادية على شكلها القانوني.
Dodd s bill would create a resolution authority, meaning a government agency with the legal power to take over and close down failing financial institutions.
ويدور مشروع قانون دود حول إنشاء سلطة قرار ، أو بعبارة أخرى هيئة حكومية تتمتع بالسلطة القانونية اللازمة للاستحواذ على المؤسسات المالية الفاشلة وإغلاقها.
Let Finance Skeptics Take Over
اتركوا الأمر للمتشككين في المال
The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status.
وقد اتفق البلدان ببساطة على الاختلاف حول وضع تايون القانوني.
These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards.
وتجري هذه الممارسات على ما يبدو دون رقابة قضائية أو أية ضوابط قانونية أخرى.
Well you have to take control over it.
عليك التحكم بذلك.
Tourists take over this island in the summer.
يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.
Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
21 تطلب إلى جميع الدول اتخاذ كل ما يلزم من تدابير، بما في ذلك إجراء الإصلاحات القانونية عند الاقتضاء، من أجل
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
30 تهيب بجميع الدول أن تتخذ كل ما يلزم من تدابير، بما في ذلك إجراء الإصلاحات القانونية عند الاقتضاء، من أجل
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
33 تهيب بجميع الدول اتخاذ كل ما يلزم من تدابير، بما في ذلك إجراء الإصلاحات القانونية عند الاقتضاء، من أجل
Sami wanted to kill Layla and take over her estate.
أراد سامي أن يقتل ليلى كي يستولي على ملكيتها العق اري ة.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.
سوف يتولى هيل ماريام ديسالين، وزير خارجية مليس، رئاسة حكومة أثيوبيا.
It is time that finance skeptics began to take over.
ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
A new generation of leadership seems poised to take over.
ويبدو أن جيلا جديدا من الزعامات بات مستعدا الآن لتولي المسؤولية هناك.
You, son of man, take up a lamentation over Tyre
وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
The legal framework should also take due account of the situation of women and ethnic minorities.
كما ينبغي أن يراعي الإطار القانوني على النحو الواجب حالة النساء والأقليات الإثنية.
They brought legal proceedings against Nessma TV over the broadcast of an animation representing God.
فمثلا كان هناك إجراءات قانونية ضد قناة نسمة لبثها فيلم رسوم متحركة يجسد الذات الإلهية.
Panama stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. Paraguay stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
131 وذكرت ناميبيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها لا تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Will the same occur when machines take over routine brainwork? Maybe.
ت رى هل يحدث نفس الشيء عندما تستولي الآلات على العمل العقلي الروتيني ربما، ولكن هذا ليس بالرهان الآمن الذي قد نقيم عليه حجة كاملة، كما فعل ثايل.
This enabled the French to take over the area in 1892.
وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892.
The threat is the fact that women could possibly take over.
فإن التهديد هو حقيقة أن المرأة تستطيع أن تتولي زمام الأمور و قيادتها.
It is equally important that Israel take steps to meet its legal obligations related to the barrier.
ومن المهم بنفس القدر أن تتخذ إسرائيل الخطوات اللازمة للوفاء بالتزاماتها القانونية المتصلة بالجدار.
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.
صحيح أن المؤسسات الدينية تنفض أيديها من الديمقراطية عادة بمجرد استحواذها على الحكم.
5 Finland will take over chairmanship from Denmark on January 1st, 2005.
() تتولى فنلندا الرئاسة خلفا للدانمرك في 1 كانون الثاني يناير 2005.
But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.
ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة.
And those who take Patrons beside Him , Allah is Warden over them , and thou art not over them a trustee .
والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .
And ( as for ) those who take guardians besides Him , Allah watches over them , and you have not charge over them .
والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .
And those who take Patrons beside Him , Allah is Warden over them , and thou art not over them a trustee .
والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
And ( as for ) those who take guardians besides Him , Allah watches over them , and you have not charge over them .
والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
The Center for Legal Aid Voice in Bulgaria published a report on its findings about the legal and humanitarian aspects of the detentions of over 30,000 migrants and asylum seekers in 2015 and over 5,000 during the first five months of 2016.
نشر مركز صوت في بلغاريا للإرشاد القانوني تقرير اعن النتائج التي توصل إليها حول الجوانب القانونية والإنسانية لاعتقال أكثر من 30 ألف من المهاجرين وطالبي اللجوء في عام 2015، وأكثر من 5 آلاف خلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2016.
Some species (such as Tetramorium caespitum ) attack and take over neighbouring ant colonies.
بعض الأنواع (مثل Tetramorium caespitum) الهجوم والاستيلاء على مستعمرات النمل المجاورة.
Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical.
وتدريب قوات الأمن العراقية بحيث تتولى المسؤولية الرئيسية عن الأمن أمر حاسم الأهمية.
7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States
7 تلاحظ كذلك أنه ينبغي للصك الدولي أن يراعي الأمن القومي للدول ومصالحها القانونية
As terrorists take advantage of new technologies, the legal and technical means used by security authorities must adapt accordingly.
وكما يستغل الإرهابيون التقنيات الجديدة، فإن السبل القانونية والفنية المستخدمة من جانب السلطات الأمنية لابد وأن تخضع للتحديث الدائم.
The reforms under way must take into account women's legal rights, including under the family and personal status laws.
وينبغي أن تأخذ الإصلاحات الجارية بعين الاعتبار الحقوق القانونية للمرأة ، بما في ذلك حقوقها بموجب قوانين الأسرة والأحوال الشخصية.
Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs.
لن ينتج اجتثاث محاصيل الكوكا حلا طويل الأمد في حال لم تتوفر البدائل الاقتصادية القانونية عن المخدر.
The Covenant prevailed over domestic law and was, in a sense, directly applicable in the Greek legal system.
وقالت إن العهد يسود على القوانين المحلية، ويطبق، بمعنى ما، في إطار النظام القانوني اليوناني مباشرة.
Negotiated over 40 bilateral extradition and mutual legal assistance treaties between Canada and foreign jurisdictions throughout the world
تفاوضت بشأن ما يزيد عن 40 معاهدة ثنائية لتسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية بين كندا وولايات قضائية أجنبية في جميع أنحاء العالم
The Pakistan Women Lawyers Association is one of the major NGOs to take up the issue of advancing women's role in the legal profession and in spreading legal literacy in the country.
وكانت رابطة المحاميات الباكستانيات من المنظمات غير الحكومية الهامة التي تبنت مسألة النهوض بدور المرأة في المجال القانوني ونشر المعارف القانونية في البلد.
I've met a lot of different people over the years and I've filmed some of them from a dotcom executive in New York that wanted to take over the world to a military press officer in Qatar that would rather not take over the world.
لقد إلتقيت بأناس مختلفين خلال السنين وقد قمت بتصوير بعضهم من أصحاب الشركات دوت كوم في نيويورك الذين أرادوا الإستيلاء على العالم إلى صحفي عسكري في قطر الذي عوضا عن ذلك لن يستولي على العالم.
You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.
تأخذ طائرة تطير فوق و تصبح بلا وزن لخمسة و عشرون ثانية،
When green renewables are cheaper than fossil fuels, they will take over the world.
وعندما تصبح الطاقة المتجددة الخضراء أرخص من الوقود الأحفوري فإنها سوف تنتشر في مختلف أنحاء العالم.
Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity.
وينبغي إنجاز ذلك الترتيب بمرور الوقت وينبغي لـه أيضا أن يضع في الاعتبار خصوصية البلد.
Antitrust cooperation in criminal cases can take place through bilateral mutual legal assistance treaties (MLATs) applying to criminal matters generally.
8 يمكن أن يتم التعاون لمكافحة الاحتكار في القضايا الجنائية من خلال معاهدات ثنائية للمساعدة القانونية المتبادلة تنطبق على المسائل الجنائية بشكل عام.
The Haitian law should take these practices into account and, by recognizing them, provide legal security to women and men.
ويتعين أن يراعي قانوني هايتي هذه الممارسات وأن يوفر من خلال الاعتراف بها الأمن القانوني للنساء والرجال.

 

Related searches : Take Over - Take Legal Measures - Take Legal Steps - Take Legal Advice - Take Legal Proceedings - Take Legal Effect - Take Legal Action - You Take Over - Take Sth Over - Take Over Support - Take Charge Over - Take Over Maintenance - Final Take Over - Take Possession Over