Translation of "they take over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| True, once religious institutions take over political power, they are never democratic. | صحيح أن المؤسسات الدينية تنفض أيديها من الديمقراطية عادة بمجرد استحواذها على الحكم. |
| When green renewables are cheaper than fossil fuels, they will take over the world. | وعندما تصبح الطاقة المتجددة الخضراء أرخص من الوقود الأحفوري فإنها سوف تنتشر في مختلف أنحاء العالم. |
| Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price. | إذ أن هذه الصناديق تستحوذ على الشركات بأموال مقترضة ـ أكثر من 80 من السعر في كثير من الأحوال. |
| Let Finance Skeptics Take Over | اتركوا الأمر للمتشككين في المال |
| Well you have to take control over it. | عليك التحكم بذلك. |
| Tourists take over this island in the summer. | يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف. |
| but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle, and all its furnishings and they shall take care of it, and shall encamp around it. | بل وك ل اللاويين على مسكن الشهادة وعلى جميع امتعته وعلى كل ما له. هم يحملون المسكن وكل امتعته وهم يخدمونه وحول المسكن ينزلون. |
| And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia. | وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا |
| He is the Conqueror over His servants , and He sends guardians over you , until , when death overtakes one of you , Our envoys take him away , and they never fail . | وهو القاهر مستعليا فوق عباده ويرسل عليكم حفظة ملائكة تحصي أعمالكم حتى إذا جاء أحدكم الموت توف ته وفي قراءة توفاه رسلنا الملائكة الموكلون بقبض الأرواح وهم لا يفر طون يقصرون فيما يؤمرون به . |
| He is the Conqueror over His servants , and He sends guardians over you , until , when death overtakes one of you , Our envoys take him away , and they never fail . | والله تعالى هو القاهر فوق عباده ، فوقية مطلقة من كل وجه ، تليق بجلاله سبحانه وتعالى . كل شيء خاضع لجلاله وعظمته ، ويرسل على عباده ملائكة ، يحفظون أعمالهم وي ح صونها ، حتى إذا نزل الموت بأحدهم قبض روح ه م لك الموت وأعوانه ، وهم لا يضيعون ما أ مروا به . |
| Take this my letter and hand it over to them , then turn away from them and see what ( answer ) they return . | إذهب بكتابي هذا فألقه إليهم أي بلقيس وقومها ثم تول انصرف عنهم وقف قريبا منهم فانظر ماذا يرجعون يردون من الجواب فأخذه وأتاها وحولها جندها وألقاه في حجرها فلما رأته ارتعدت وخضعت خوفا ثم وقفت على ما فيه . |
| Take this my letter and hand it over to them , then turn away from them and see what ( answer ) they return . | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| He is the Omnipotent over His servants . He sends recorders over you till , when any one of you is visited by death , Our messengers take him and they neglect not . | وهو القاهر مستعليا فوق عباده ويرسل عليكم حفظة ملائكة تحصي أعمالكم حتى إذا جاء أحدكم الموت توف ته وفي قراءة توفاه رسلنا الملائكة الموكلون بقبض الأرواح وهم لا يفر طون يقصرون فيما يؤمرون به . |
| He is the Omnipotent over His servants . He sends recorders over you till , when any one of you is visited by death , Our messengers take him and they neglect not . | والله تعالى هو القاهر فوق عباده ، فوقية مطلقة من كل وجه ، تليق بجلاله سبحانه وتعالى . كل شيء خاضع لجلاله وعظمته ، ويرسل على عباده ملائكة ، يحفظون أعمالهم وي ح صونها ، حتى إذا نزل الموت بأحدهم قبض روح ه م لك الموت وأعوانه ، وهم لا يضيعون ما أ مروا به . |
| The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh's land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were and they shall rule over their oppressors. | ويأخذهم شعوب وياتون بهم الى موضعهم ويمتلكهم بيت اسرائيل في ارض الرب عبيدا واماء ويسبون الذين سبوهم ويتسلطون على ظالميهم |
| Rape and sexual assault take away women's control over when, with whom, and how they have sex, significantly increasing risk of HIV. | 28 ويسلب الاغتصاب والاعتداء الجنسي من المرأة تحك مها في مسألة متى تمارس الجنس ومع م ن وكيف، مما يزيد كثيرا من خطر إصابتها بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| And He is the supreme over His creatures , and He sendeth guardians over you until when death cometh unto one of you Our messengers take his soul , and they fail not . | وهو القاهر مستعليا فوق عباده ويرسل عليكم حفظة ملائكة تحصي أعمالكم حتى إذا جاء أحدكم الموت توف ته وفي قراءة توفاه رسلنا الملائكة الموكلون بقبض الأرواح وهم لا يفر طون يقصرون فيما يؤمرون به . |
| And He is the supreme over His creatures , and He sendeth guardians over you until when death cometh unto one of you Our messengers take his soul , and they fail not . | والله تعالى هو القاهر فوق عباده ، فوقية مطلقة من كل وجه ، تليق بجلاله سبحانه وتعالى . كل شيء خاضع لجلاله وعظمته ، ويرسل على عباده ملائكة ، يحفظون أعمالهم وي ح صونها ، حتى إذا نزل الموت بأحدهم قبض روح ه م لك الموت وأعوانه ، وهم لا يضيعون ما أ مروا به . |
| And you can see these robots are not ready to take over the world yet, but they gradually learn how to move forward, and they do this autonomously. | ويمكنكم رؤية أن هؤلاء الآليين ليسوا مستعدين للسيطرة على العالم بعد، إلا أنهم يتعلمون تدريجيا كيف يتحركون للأمام ويقومون بذلك وحدهم |
| Sami wanted to kill Layla and take over her estate. | أراد سامي أن يقتل ليلى كي يستولي على ملكيتها العق اري ة. |
| Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government. | سوف يتولى هيل ماريام ديسالين، وزير خارجية مليس، رئاسة حكومة أثيوبيا. |
| It is time that finance skeptics began to take over. | ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر. |
| A new generation of leadership seems poised to take over. | ويبدو أن جيلا جديدا من الزعامات بات مستعدا الآن لتولي المسؤولية هناك. |
| You, son of man, take up a lamentation over Tyre | وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور |
| He is the Conqueror over His worshipers . He sends forth guardians who watch over you until death comes to one of you , when Our messengers take him , and they are not neglectful . | وهو القاهر مستعليا فوق عباده ويرسل عليكم حفظة ملائكة تحصي أعمالكم حتى إذا جاء أحدكم الموت توف ته وفي قراءة توفاه رسلنا الملائكة الموكلون بقبض الأرواح وهم لا يفر طون يقصرون فيما يؤمرون به . |
| He is the Conqueror over His worshipers . He sends forth guardians who watch over you until death comes to one of you , when Our messengers take him , and they are not neglectful . | والله تعالى هو القاهر فوق عباده ، فوقية مطلقة من كل وجه ، تليق بجلاله سبحانه وتعالى . كل شيء خاضع لجلاله وعظمته ، ويرسل على عباده ملائكة ، يحفظون أعمالهم وي ح صونها ، حتى إذا نزل الموت بأحدهم قبض روح ه م لك الموت وأعوانه ، وهم لا يضيعون ما أ مروا به . |
| Those who , when they take a measure from people , they take in full . | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| And the people shall take them, and bring them to their place and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids and they shall take them captives, whose captives they were and they shall rule over their oppressors. | ويأخذهم شعوب وياتون بهم الى موضعهم ويمتلكهم بيت اسرائيل في ارض الرب عبيدا واماء ويسبون الذين سبوهم ويتسلطون على ظالميهم |
| Will the same occur when machines take over routine brainwork? Maybe. | ت رى هل يحدث نفس الشيء عندما تستولي الآلات على العمل العقلي الروتيني ربما، ولكن هذا ليس بالرهان الآمن الذي قد نقيم عليه حجة كاملة، كما فعل ثايل. |
| This enabled the French to take over the area in 1892. | وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892. |
| The threat is the fact that women could possibly take over. | فإن التهديد هو حقيقة أن المرأة تستطيع أن تتولي زمام الأمور و قيادتها. |
| And they were to blow up strategic targets and take over the country, and they were foiled by a Nigerian James Bond called Coyote Williams, and a Jewish Nazi hunter. | و في القصة قذفوا و دمروا أهداف إستراتيجية وإحتلوا البلاد, ثم أحبط مخططاتهم شبيه نيجيري ل جايمس بوند يدعى كويوتي ويليامز , و يهودي, يهودي يصيد النازيين |
| So that they were covered over by what they were covered over . | فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) . |
| So that they were covered over by what they were covered over . | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| The more nutrients that enter the water (run off from nearby land), the more the algae are favored, until, at some point, they take over. | فكلما ازداد كم المواد المغذية التي تدخل المياه (مع مياه الأمطار الجارية من الأراضي المجاورة)، كلما كان ذلك لصالح الطحالب، إلى أن تصبح لها الغ ل بة عند نقطة ما. |
| Over 115 countries since have submitted reports to the Security Council outlining steps that they have taken, or intend to take, to implement this resolution. | وقدم ما يزيد على 115 بلدا منذ ذلك الحين تقارير إلى مجلس الأمن تعرض باقتضاب الخطوات التي قامت بها البلدان أو تعتزم القيام بها من أجل تنفيذ ذلك القرار. |
| And He is the subjugator over His servants , and He sends over you guardian angels until , when death comes to one of you , Our messengers take him , and they do not fail in their duties . | وهو القاهر مستعليا فوق عباده ويرسل عليكم حفظة ملائكة تحصي أعمالكم حتى إذا جاء أحدكم الموت توف ته وفي قراءة توفاه رسلنا الملائكة الموكلون بقبض الأرواح وهم لا يفر طون يقصرون فيما يؤمرون به . |
| And He is the subjugator over His servants , and He sends over you guardian angels until , when death comes to one of you , Our messengers take him , and they do not fail in their duties . | والله تعالى هو القاهر فوق عباده ، فوقية مطلقة من كل وجه ، تليق بجلاله سبحانه وتعالى . كل شيء خاضع لجلاله وعظمته ، ويرسل على عباده ملائكة ، يحفظون أعمالهم وي ح صونها ، حتى إذا نزل الموت بأحدهم قبض روح ه م لك الموت وأعوانه ، وهم لا يضيعون ما أ مروا به . |
| 5 Finland will take over chairmanship from Denmark on January 1st, 2005. | () تتولى فنلندا الرئاسة خلفا للدانمرك في 1 كانون الثاني يناير 2005. |
| But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over. | ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة. |
| They will take time. | فهي سوف تستغرق وقتا طويلا لا محالة. |
| And those who take Patrons beside Him , Allah is Warden over them , and thou art not over them a trustee . | والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ . |
| And ( as for ) those who take guardians besides Him , Allah watches over them , and you have not charge over them . | والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ . |
| And those who take Patrons beside Him , Allah is Warden over them , and thou art not over them a trustee . | والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب . |
| And ( as for ) those who take guardians besides Him , Allah watches over them , and you have not charge over them . | والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب . |
Related searches : They Take - Take Over - They Take Care - They Take Place - They Take Time - They Will Take - They Took Over - They Spread Over - You Take Over - Take Sth Over - Take Over Support - Take Charge Over - Take Over Maintenance - Final Take Over