ترجمة "take a seat" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Seat - translation : Take - translation : Take a seat - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table.
أدعو السيد آبي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Djinnit to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دجينيت إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Schori to take a seat at the Council table.
أدعو السيد شوري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Monteiro to take a seat at the Council table.
وأدعو السيد مونتيرو إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Mehlis to take a seat at the Council table.
أدعو السيد ديتليف ميليس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Denisov to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Doss to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دوس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Ms. Arbour to take a seat at the Council table.
أدعو السيدة أربور إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Judge Ayoola to take a seat at the Council table.
أدعو القاضي أيولا إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
Human rights need not take a back seat to doing business with China.
وليس بالضرورة أن تحتل قضية حقوق الإنسان مرتبة ثانوية في الأهمية في التعامل مع الصين.
I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.
أدعو السيد جيسين بيترسن إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.
أدعو السيد جيسن بيترسن لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Moreno Ocampo to take a seat at the Council table.
أدعو السيد أوكامبو لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
KB OK, Steve, I want you to take a seat, right behind here. Excellent.
كيث بارى حسنا يا ستيف، تفضل بالجلوس خلف الطاولة. ممتاز
And can you take a seat right over here for me, if you don't mind.
وأنت، أيمكنك الجلوس هنا من فضلك
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة.
I invite Ms. Bellamy to take a seat at the Council table and to make her statement.
أدعو السيدة بيلامي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانها.
I call first on those States invited under rule 37 to take a seat at the Council table.
أدعو أولا الدول المدعوة بموجب المادة 37 إلى شغل مقعد بجانب طاولة المجلس.
I invite His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein to take a seat at the Council table.
أدعو صاحب السمو الملكي الأمير زيد بن رعد الحسين إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
A car seat is the seat used in automobiles.
مقعد سيارة هو كرسي مستخدم في المركبات.
We propose changing the status quo by allowing these countries to take a rotating seat at the G 20 table.
ونحن نقترح تغيير الوضع الراهن من خلال السماح لهذه البلدان بشغل مقاعد بالتناوب على طاولة مجموعة العشرين.
In order to optimize the use of our time and to allow as many delegations as possible to take the floor, I will not invite speakers to take a seat at the table and then resume their seat at the side of the Chamber.
لكي نستغل وقتنا بالشكل الأمثل ونسمح لأكبر عدد ممكن من الوفود بالتكلم، لن أدعو المتكلمين إلى شغل مقاعد على طاولة المجلس ثم العودة إلى مقاعدهم في القاعة.
I now call on the representative of Luxembourg to take a seat at the Council table and to make his statement.
أدعو الآن ممثل لكسمبرغ إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.
Have a seat.
استرح.
I booked a seat.
لقد حجزت مكانا.
Have a seat, please.
تفضل بالجلوس من فضلك!
He kept a seat for me.
حجز مقعدا لي.
The next speaker on my list is the representative of Luxembourg, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي المدرج اسمه في قائمتي هو ممثل لكمسبرغ الذي أدعوه إلى شغل مقعد إلى طاولة المجلس وإلى الإدلاء ببيانه.
In a good seat , near a Sovereign Omnipotent .
في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه
This enabled Labor to take the seat for the first time in its history, on 50.5 percent of the two party preferred vote, a swing of 7.1 percent.
وليتمكن بذلك حزب العمال من شغل المقعد للمرة الأولى في تاريخه، وتنقسم الأصوات إلى 50.5 من محبي الحزبين، و7.1 من الأصوات المترددة.
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
فمثلا الاداة الرافعه للمقعد يتم استخدامها كقاعده للمقعد والقطعه المخصصه في البنيه لتعطي الصلابه
The election shall take place at the session of the Council following the deadline for the submission of nominations for the vacant seat.
ويجـري الانتخاب في دورة المجلس التالية لآخر أجل محدد لتقديم الترشيحات لملء المقعد الشاغر.
He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.
ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه
He won the seat at the 1906 general election with a majority of 1,214 and represented the seat for two years.
وبالفعل، فاز تشرشل بمقعد في الانتخابات العامة عام 1906 بأغلبية بلغت 1.214 صوت ليصبح الممثل عن تلك الدائرة مدة عامين متتاليين.
In 1997, the frame was again modified to allow for a larger battery under the seat and to lower seat height.
في عام 1997، تم تعديل الهيكل مرة أخرى للسماح لبطارية أكبر لوضعها تحت المقعد ولمقعد أقل ارتفاع.
Trying to take a seat closer to the ballots, Shar was accused of attempting to falsify the count (which itself failed to observe several key procedures established by federal law).
نتيجة لمحاولته الاقتراب لمراقبة عملية عد الأصوات، اتهم بانه يحاول التزوير(وقد فشل أيضا في مراقبة العديد من الإجرائات المهمة المنصوص عليها في القانون الفديرالي).
Right? A patient in the driver's seat, for example.
أليس كذلك فالمريض في مقعد القيادة ، على سبيل المثال.
Fasten your seat belts for a very bumpy ride.
ويبدو أننا سوف نضطر إلى ربط الأحزمة، فالطريق أمامنا بالغة الوعورة.
Ehud Barak s Labor follows with a 13 seat low.
يأتي حزب العمل تحت زعامة إيهود باراك في المركز الرابع بثلاثة عشر مقعدا فقط.
We have long supported a permanent seat for Japan.
وظللنا لفترة طويلة نؤيد منح اليابان مقعدا دائما.
In a seat of honor near a Sovereign , Perfect in Ability .
في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
Where's this seat?
أين هو هذا المقعد
Following his defeat in the regional elections of March 2004, he decided to leave partisan politics and to take his seat on the Constitutional Council as a former president of the Republic.
بعد هزيمته في الانتخابات الإقليمية في آذار مارس 2004، قال انه قرر ترك السياسة الحزبية، وعلى اتخاذ مقعده في المجلس الدستوري كرئيس سابق للجمهورية.
In the seat of honor with a most Powerful King .
في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .

 

Related searches : Take Seat - Take Their Seat - Take Your Seat - Please Take Your Seat - Take A - A Take - Have A Seat - Offer A Seat - A Good Seat - Obtain A Seat - Book A Seat - Reserve A Seat - Save A Seat