ترجمة "اجلس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اجلس هنا | Sit right here. |
| لا ، اجلس. | No, sit down. |
| اجلس معي. | Sit down with me. |
| اجلس. شكرا. | Sit down. Thank you. |
| اجلس بشكل مريح. | Sit comfortably. |
| اجلس على الطاولة. | Sit at the table. |
| تعال و اجلس معنا. | Come sit with us. |
| اجلس في أي مكان تحب. | Sit wherever you like. |
| اذهب و اجلس في الس ي ارة. | Go sit in the car. |
| كان علي فحسب ان اجلس واشاهد | I had to just sit and watch. |
| فنظرتم الى اللابس اللباس البهي وقلتم له اجلس انت هنا حسنا وقلتم للفقير قف انت هناك او اجلس هنا تحت موطئ قدمي | and you pay special attention to him who wears the fine clothing, and say, Sit here in a good place and you tell the poor man, Stand there, or Sit by my footstool |
| فنظرتم الى اللابس اللباس البهي وقلتم له اجلس انت هنا حسنا وقلتم للفقير قف انت هناك او اجلس هنا تحت موطئ قدمي | And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool |
| لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل . | I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. |
| لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل . | I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. |
| فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم. | They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم. | And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك. | 'The Lord said to my Lord, sit on my right hand, until I make your enemies a footstool for your feet?' |
| قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك. | The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool? |
| وداود نفسه يقول في كتاب المزامير قال الرب لربي اجلس عن يميني | David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, |
| وداود نفسه يقول في كتاب المزامير قال الرب لربي اجلس عن يميني | And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, |
| لداود. مزمور . قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك . | lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh says to my Lord, Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet. |
| لداود. مزمور . قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك . | The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. |
| ثم لمن من الملائكة قال قط اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك. | But which of the angels has he told at any time, Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet? |
| ثم لمن من الملائكة قال قط اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك. | But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool? |
| لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا. | I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced I sat alone because of your hand for you have filled me with indignation. |
| تنهض وتصعد الامم الى وادي يهوشافاط لاني هناك اجلس لاحاكم جميع الامم من كل ناحية. | Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat for there will I sit to judge all the surrounding nations. |
| لان داود لم يصعد الى السموات. وهو نفسه يقول قال الرب لربي اجلس عن يميني | For David didn't ascend into the heavens, but he says himself, 'The Lord said to my Lord, Sit by my right hand, |
| لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا. | I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced I sat alone because of thy hand for thou hast filled me with indignation. |
| تنهض وتصعد الامم الى وادي يهوشافاط لاني هناك اجلس لاحاكم جميع الامم من كل ناحية. | Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat for there will I sit to judge all the heathen round about. |
| لان داود لم يصعد الى السموات. وهو نفسه يقول قال الرب لربي اجلس عن يميني | For David is not ascended into the heavens but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, |
| كالتفاح بين شجر الوعر كذلك حبيبي بين البنين. تحت ظله اشتهيت ان اجلس وثمرته حلوة لحلقي. | As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste. |
| كالتفاح بين شجر الوعر كذلك حبيبي بين البنين. تحت ظله اشتهيت ان اجلس وثمرته حلوة لحلقي. | As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste. |
| لان داود نفسه قال بالروح القدس قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك. | For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet. ' |
| لان داود نفسه قال بالروح القدس قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك. | For David himself said by the Holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool. |
| لقد كانت هذه الاسئلة التي تدور في عقلي منذ عدة سنوات عندما قررت ان اجلس و اكتب كتابا .. | Now these are some of the questions I had in mind a few years ago when I sat down to write a book. |
| فقال يعقوب لابيه انا عيسو بكرك. قد فعلت كما كلمتني. قم اجلس وكل من صيدي لكي تباركني نفسك. | Jacob said to his father, I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me. |
| فقال يعقوب لابيه انا عيسو بكرك. قد فعلت كما كلمتني. قم اجلس وكل من صيدي لكي تباركني نفسك. | And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn I have done according as thou badest me arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me. |
| فقال داود ليوناثان هوذا الشهر غدا حينما اجلس مع الملك للأكل. ولكن ارسلني فاختبئ في الحقل الى مساء اليوم الثالث. | David said to Jonathan, Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to dine with the king but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening. |
| فقال داود ليوناثان هوذا الشهر غدا حينما اجلس مع الملك للأكل. ولكن ارسلني فاختبئ في الحقل الى مساء اليوم الثالث. | And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even. |
| في تلك الساعة قال يسوع للجموع كأنه على لص خرجتم بسيوف وعصي لتاخذوني. كل يوم كنت اجلس معكم اعل م في الهيكل ولم تمسكوني. | In that hour Jesus said to the multitudes, Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn't arrest me. |
| في تلك الساعة قال يسوع للجموع كأنه على لص خرجتم بسيوف وعصي لتاخذوني. كل يوم كنت اجلس معكم اعل م في الهيكل ولم تمسكوني. | In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me. |
| وكنت اجلس هناك .. وكان هناك 15 عضوا من مجلس الامن اي اقصد وجود 14 ذكرا يحدقون في فخطر لي .. انتم تعلمون كيف هذا الشعور | And I'm sitting there there are 15 members of the Security Council so 14 men sat there staring at me, and I thought well you know how we all are. |
| قال احد الطلاب ، أن هذا الدرس أشعرني انني اجلس في حانة مع صديق ذكي بالفعل حيث يقوم بشرح شيئ ما لم تستطع استيعابه ، ولكنك على وشك | A student said, This class felt like sitting in a bar with a really smart friend who's explaining something you haven't grasped, but are about to. |
| و بينما اجلس هنا و اكتب هذه السطور , تحمل جارتي خبزها الى الفرن العام , تحمل الحمير البضائع عبر طرقات المدينة الضيقة , و ينتقي السياح الهدايا الصغيره المصنوعه يدويا من السوق . | As I sit here typing this, neighbor women are carrying their bread to the public oven and donkeys are hauling goods down the narrow streets of the city and tourists are picking over the displays of hand crafted souvenirs in the souks. |
| يا ابن آدم قل لرئيس صور. هكذا قال السيد الرب من اجل انه قد ارتفع قلبك وقلت انا اله. في مجلس الآلهة اجلس في قلب البحار. وانت انسان لا اله وان جعلت قلبك كقلب الآلهة. | Son of man, tell the prince of Tyre, Thus says the Lord Yahweh Because your heart is lifted up, and you have said, I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas yet you are man, and not God, though you set your heart as the heart of God |
عمليات البحث ذات الصلة : اجلس حولنا - اجلس بجانب - اجلس في - اجلس هنا - اجلس معتدلا - اجلس على - اجلس معتدلا - اجلس خارجا - اجلس في