ترجمة "syrian arab" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Syrian Arab Republic | الجمهورية العربية السورية 94 78 |
| Syrian Arab Republic | الجمهورية العربية السورية |
| Syrian Arab Republic. | الجمهورية العربية السورية. |
| Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic | المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، السودان |
| Against Syrian Arab Republic | المعارضون الجمهورية العربية السورية |
| Ahmad Farawaty (Syrian Arab Republic) | أحمد فرواتي (الجمهورية العربية السورية) |
| Jawdat Naboty (Syrian Arab Republic) | جودت نبوتي (الجمهورية العربية السورية) |
| Abstentions Lebanon and Syrian Arab Republic | الممتنعون الجمهورية العربـية السورية، لبنان |
| After Switzerland, add Syrian Arab Republic | تضاف الجمهورية العربية السورية بعد الجماهيرية العربية الليبية |
| Chairman Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) | الرئيس السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) |
| Germany (2007) Syrian Arab Republic (2006) | المجموعة الأولى |
| Abstaining Colombia, India, Mauritius, Syrian Arab Republic | الممتنعون الجمهورية العربية السورية، كولومبيا، موريشيوس، الهند |
| Syria itself is named the Syrian Arab Republic but I no longer consider myself a Syrian nationalist, let alone an Arab nationalist. | سوريا نفسها إسمها الجمهورية العربية السورية ولا كنني لا أعتبر نفسي سوري قومي أو حتى عربي قومي. |
| Abstaining Colombia, India, Lebanon, Mauritius, Syrian Arab Republic | الممتنعون الجمهورية العربية السورية، كولومبيا، لبنان، موريشيوس، الهند |
| The representative of the Syrian Arab Republic spoke. | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية بكلمة. |
| Opinion No. 1 2005 (Syrian Arab Republic) 20 | الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية) 22 |
| Opinion No. 4 2005 (Syrian Arab Republic) 22 | الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية) 25 |
| Opinion No. 7 2005 (Syrian Arab Republic) 30 | الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية) 34 |
| Opinion No. 10 2005 (Syrian Arab Republic) 39 | الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية) 44 |
| Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania | الممتنعون بوتان، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، موريشيوس، الهند |
| These include Egypt, Syrian Arab Republic, Tajikistan and Uzbekistan. | ويبدو مع ذلك أن المتهم الفقير لا يستطيع اختيار محام خاص به على نفقة الدولة. |
| UNIIIC investigators were also able to interview a Syrian witness in the Syrian Arab Republic without interference. | كما تمكن محققو اللجنة من إجراء مقابلة مع شاهد سوري في الجمهورية العربية السورية دون تدخل السلطات. |
| Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League | السوري شكيب الجابري يصب جام غضبه على الجامعة العربي ة |
| and of the Arab population in the occupied Syrian Golan | أعيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Abstaining Argentina, Armenia, Brazil, Chile, Fiji, Malawi, Nauru, Syrian Arab Republic | الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، البرازيل، الجمهورية العربية السورية، شيلي، فيجي، ملاوي، ناورو |
| They were informed then that the Syrian Arab Republic had not. | وقد أ بلغوا حينئذ بأن الجمهورية العربية السورية لم تقم بشيء من ذلك. |
| Subsequently, the Syrian Arab Republic joined in sponsoring the draft resolution. | وفي أعقاب ذلك، انضمت الجمهورية العربية السورية إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Abstaining Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Syrian Arab Republic, Viet Nam | الممتنعون بروني دار السلام، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الصين، فييت نام، كوبا، ميانمار |
| Israel also persisted in its occupation of the Syrian Arab Golan, violating the human rights of its Arab population. | 26 واستمرت إسرائيل أيضا في احتلالها للجولان العربي السوري منتهكة بذلك حقوق السكان العرب فيه. |
| The Government of the Syrian Arab Republic has consistently focused on education. | وما فتئت حكومة الجمهورية العربية السورية تركز على التعليم، وتعمل على توفيره للجميع بجعله إلزاميا ومجانيا . |
| Lebanon and the Syrian Arab Republic experienced investment led growth in 2004. | وقد شهدت الجمهورية العربية السورية ولبنـان، في عام 2004، نمـوا يتبع حركـة الاستثمار. |
| The Syrian Arab Republic had always given political asylum to people who needed it, offering them equal rights with Syrian citizens. | والجمهورية العربية السورية ما برحت دائما تتيح اللجوء السياسي لمن يحتاجون إليه، مع تزويدهم بحقوق معادلة لحقوق المواطنين السوريين. |
| Abstaining Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Cuba, Djibouti, India, Indonesia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, Yemen | الممتنعون الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، باكستان، البحرين، البرازيل، بنغلاديش، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، جيبوتي، كوبا، ماليزيا، المكسيك، موريشيوس، الهند، اليمن |
| Azerbaijan, Burkina Faso, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Somalia, Sudan and Syrian Arab Republic draft resolution | إثيوبيا، وأذربيجان، وإريتريا، وبوركينا فاسو، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وجيبوتي، والسودان، والصومال، وكينيا، ولبنان، ومالي مشروع قرار |
| Algeria, Bahrain, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates. | الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، تونس،الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، عمان، قطر، كوبا، لبنان، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية. |
| Algeria, Bahrain, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates. | الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، تونس،الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جيبوتي، عمان، قطر، لبنان، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية. |
| The occupied Syrian Golan is part of Syrian territory and a natural geographic extension of the Syrian motherland, and on both sides of it there live Syrian Arab nationals belonging to the same families. | إن الجولان السوري المحتل هو جزء من الأراضي السورية وامتداد طبيعي وجغرافي للوطن الأم سورية، يعيش على ضفتيه مواطنون عرب سوريون من أسر واحدة. |
| The delegates of Brazil and of the Syrian Arab Republic were also present. | كما حضر مندوب كل من البرازيل والجمهورية العربية السورية. |
| Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic | الجزائر، كوبا، مصر، الهند، إندونيسيا، لبنان، ماليزيا، موريشيوس، المكسيك، باكستان، الجمهورية العربية السورية |
| Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic. | الجزائر، كوبا، مصر، الهند، إندونيسيا، لبنان، ماليزيا، موريشيوس، المكسيك، باكستان، الجمهورية العربية السورية |
| General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference (OIC) Syrian Arab Republic. | الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي |
| Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic. | إندونيسيا، باكستان، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، كوبا، لبنان، ماليزيا، مصر، المكسيك، موريشيوس، الهند. |
| They argue that his removal became necessary in order for the Syrian Arab Republic to retain control over the Lebanese political polity, especially if the Syrian Arab Republic was forced to withdraw its forces. | ويحتجون بأن إزالته أصبحت ضرورية بالنسبة للجمهورية العربية السورية لكي تحتفظ بسيطرتها على مؤسسة الحكم اللبنانية، لا سيما إذا اضطرت الجمهورية العربية السورية إلى سحب قواتها. |
| The Syrian Arab Republic recently created the Syrian Commission for Family Affairs to improve the family's ability to participate in human development efforts. | وأنشأت الجمهورية العربية السورية مؤخرا اللجنة السورية لشؤون الأسرة لزيادة قدرة الأسرة على المشاركة في جهود التنمية البشرية. |
| Algeria, Bahrain, China, Cuba, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates. | الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، تونس،الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جيبوتي، الصين، عمان، قطر، كوبا، لبنان، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية. |
Related searches : Syrian Arab Republic - Syrian Bear - Syrian Hamster - Syrian Refugees - Syrian Pound - Syrian People - Syrian National - Arab World - Arab Countries - Arab League - Arab Culture - Arab Peninsula