ترجمة "السورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العقدة السورية | The Syrian Knot |
| شارك ممثلو الكتلة الوطنية التركمانية السورية في اجتماعات للجمعية التركمانية السورية. | The representatives of Syrian Turkmen National Bloc participated in the meetings for the Syrian Turkmen Assembly. |
| كتائب التركمان السورية، (وتسمى أيضا الجيش السوري التركماني)، هو هيكل المعارضة المسلحة السورية من التركمان المقاتل ضد القوات المسلحة السورية. | Syrian Turkmen Brigades, (also called Syrian Turkmen Army), is an armed opposition structure of Syrian Turkmens fighting against Syrian Armed Forces. |
| كأس الجمهورية السورية 2012 كانت النسخة الثانية والأربعون من كأس الجمهورية السورية. | The 2012 version of the Syrian Cup is the 42nd edition to be played. |
| وقف العدوى السورية | Stopping the Syria Contagion |
| تشكيل المعارضة السورية | Forging Syria s Opposition |
| المرأة السورية تكرهه. | Syrian women hate him. |
| السفارة السورية، لندن. | Embassy of Syria, London. |
| الجمهورية العربية السورية | Israel |
| الجمهورية العربية السورية | Syrian Arab Republic |
| الجمهورية العربية السورية. | Syrian Arab Republic. |
| الجمهورية العربية السورية | National Coalition to Abolish the Death Penalty |
| المدونة السورية رزان غزاوي أفرج عنها بعد اعتقالها 15 يوما في السجون السورية. | The buzz is growing louder online that Syrian blogger Razan Ghazzawi, arrested on the Syrian Jordanian border while on her way to a workshop on press freedom in the Arab world in Amman on December 4, 2011, will be released. Eight days after her arrest, Ghazzawi was charged with a list of crimes refuted by the blogging community and described as a farce. |
| (ج) مع انتهاء المدة المتفق عليها بتواجد القوات السورية بموجب البند (ب)، تتفق الحكومتان السورية واللبنانية على استكمال انسحاب القوات العربية السورية المتبقية. | (c) At the end of the agreed period of stay of the Syrian forces present pursuant to subparagraph (b), the Syrian and Lebanese Governments shall agree on completion of the withdrawal of the remaining Syrian Arab forces. |
| المعارضون الجمهورية العربية السورية | Against Syrian Arab Republic |
| متظاهر أمام السفارة السورية. | A protester in front of the Syrian Embassy today. |
| لحماية حقوق المرأة السورية. | For the protection of the Syrian women rights |
| هل ستنتصر الثورة السورية | Can the Syrian revolution win? |
| وردت السورية نور العلي | Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets? |
| الممتنعون الجمهورية العربـية السورية، لبنان | Abstentions Lebanon and Syrian Arab Republic |
| نزع فتيل القنبلة السورية الموقوتة | Defusing the Syrian Time Bomb |
| لمحاربة امتهان قيمة المرأة السورية. | For fighting the humiliation of the value of Syrian women |
| مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية. | Source UNICEF España on Twitter. |
| صورة عائلة الهامس السورية البرازيلية. | The young Syro Brazilian Hames family. |
| أحمد فرواتي (الجمهورية العربية السورية) | Ahmad Farawaty (Syrian Arab Republic) |
| جودت نبوتي (الجمهورية العربية السورية) | Jawdat Naboty (Syrian Arab Republic) |
| الجمهورية العربية السورية 94 78 | Syrian Arab Republic |
| الجمهورية العربية السورية الجمهورية التونسية | Sultanate of Oman. Republic of the Gambia. |
| وأنشأت الجمهورية العربية السورية مؤخرا اللجنة السورية لشؤون الأسرة لزيادة قدرة الأسرة على المشاركة في جهود التنمية البشرية. | The Syrian Arab Republic recently created the Syrian Commission for Family Affairs to improve the family's ability to participate in human development efforts. |
| مضى عام على بداية الثورة السورية. | One year since the Syrian revolution began. |
| الناشطة السورية الإسبانية ليلى نشواتي تغرد | Syrian Spanish Activist and Professor Leila Nachawati Rego tweeted |
| أنماط مشابهة لتلك من الحرب السورية. | Similar patterns from the Syrian war Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014 |
| العلم البرازيلي يتوسطه علم الثورة السورية. | The Brazilian flag with the revolution's flag in the center. |
| الرئيس السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) | Chairman Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) |
| السيد رياض الداودي (الجمهورية العربية السورية) | At its 2834th and 2844th meetings on 6 and 25 May 2005 respectively, the Commission established a Drafting Committee, composed of the following members for the topics indicated |
| وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية بكلمة. | The representative of the Syrian Arab Republic spoke. |
| وأصدرت وكالة الأنباء السورية الرسمية (سانا) بيانا فوريا يقول أن السلطات السورية تقدم خالص تعازيها لأسر المتوفين والشعب التركي. | The state run Syrian News Agency (SANA) released an immediate statement saying Syrian authorities are offering sincere condolences to the families of the deceased and the Turkish people. |
| لذلك انتقلت إلى غازي عنتاب، وهي قريبة من الحدود السورية، حيث انتقل مقر الحكومة السورية المؤقتة الجديد إلى هناك. | So I moved to Gazientap, which is close to the Syrian border. That s where the new headquarters of the Syrian interim government would be. |
| المدونة السورية جولانية تناقش وضعا مريبا حيث تم تعرية وتصوير امرأة من قبل الشرطة السورية تبي ن أن ها رجلا بأعضاء امرأة . | Syrian blogger Golaniya discusses an alarming situation in which a woman who was undressed and videotaped by the Syrian police at the police station was a man with woman's organs. |
| الممتنعون الجمهورية العربية السورية، كولومبيا، موريشيوس، الهند | Abstaining Colombia, India, Mauritius, Syrian Arab Republic |
| وكان مجرد التهديد ليجعل الحكومة السورية رهينة. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
| على تويتر، يشارك حساب الثورة السورية بملاحظة | On Twitter, RevolutionSyria notes |
| رسومات لسانتا كلوز في الأعمال الفنية السورية | Depictions of Santa in Syrian Artworks |
| صفحة أخرى على فيسبوك لبيع الآثار السورية. | Another page on Facebook to sell Syrian antiques. |
| منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4. | Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland. |
