ترجمة "supreme court decision" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Court - translation :

Decision - translation :

Supreme - translation :

الكلمات الدالة : المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة قرار قرارك قراري قرارنا قرارها العليا الأسمى الاعلى عليا المستشار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The decision contained instructions on how to appeal to the Supreme Court.	وقد تضمن القرار تعليمات بشأن كيفية الطعن أمام المحكمة العليا.
The ultimate decision was approved by the Supreme Court on July 11, 2002.	وتمت الموافقة على القرار النهائي من قبل المحكمة العليا في 11 يوليو 2002.
The Foundation appealed this decision to the Supreme Court, who eventually ruled against it.	وناشدت المؤسسة هذا القرار أمام المحكمة العليا، التي حكمت في نهاية المطاف ضده.
The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case.	وي دعى أن المحكمة العليا تجاهلت قرار المحكمة الدستورية تماما في قضية صاحب البلاغ.
Johnson appealed and Supreme Court of Florida overturned its decision to convict her in 1992.	استأنفت جونسون الدعوى وأسقطت محكمة فلوريدا العليا الحكم بإدانتها في عام 1992.
The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal.	إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه.
The Court of Appeal denied the applicability of article 44 CISG in the case and the Supreme Court upheld the decision.	ورفضت محكمة الاستئناف انطباق المادة 44 من اتفاقية البيع في هذه الحالة وأيدت المحكمة العليا هذا القرار.
1.2.2.3.2 Supreme Court	1 2 2 3 2 المحكمة العليا
Douglas said that Lincoln was defying the authority of the U.S. Supreme Court and the Dred Scott decision.	أما دوغلاس، فقد صرح بأن لينكون كان يتحدى صلاحيات المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية وقرار دريد سكوت (the Dred Scott Decision).
On 13 April 1999, the High Court upheld the District Court's decision, and on 20 August 1999, the Supreme Court dismissed the author's appeal.	وفي 13 نيسان أبريل 1999، أيدت محكمة الاستئناف العالية قرار المحكمة المحلية، وفي 20 آب أغسطس 1999 ردت محكمة التمييز العليا استئناف صاحب البلاغ.
On these points, the Supreme Court upheld the decision of the Court of Appeal and gave additional reasoning on the foreseeability of the damages.	وفيما يتعلق بهذه الأمور أيدت المحكمة العليا قرار محكمة الاستئناف وأعطت حججا إضافية بشأن إمكانية توقع الأضرار.
The author maintains that, despite the decision of the Supreme Court, the Council took no action in that regard.	ويؤكد صاحب البلاغ أن المجلس لم يتخذ أي إجراء في ذلك الصدد على الرغم من قرار المحكمة العليا.
Al Gore Supreme Court.	آل جور نفوذ على المحكمة العليا.
(a) The Supreme Court	(أ) محكمة التمييز
The Supreme Administrative Court of Finland (, ) is the highest court in the Finnish administrative court system, parallel to the Supreme Court of Finland.	المحكمة الإدارية العليا في فنلندا (بالفنلندية korkein hallinto oikeus ، السويدية högsta förvaltningsdomstolen ) هي أعلى محكمة في نظام المحاكم الإدارية الفنلندي ، بالتوازي مع المحكمة العليا.
Ecuador was therefore left without a Supreme Court, and the decision by Congress was not sufficient to placate the citizenry.	ومن ثم بقيت إكوادور دون محكمة عليا ولم يكن قرار الكونغرس كافيا لتهدئة المواطنين.
According to a United States Supreme Court decision, Puerto Rico was associated with but not part of the United States.	ووفقا لقرار صادر عن المحكمة العليا الأمريكية، بورتوريكو منتسبة إلى الولايات المتحدة ولا تشكل جزءا منها.
The Supreme Court decision ruling a law unconstitutional shall be published in the Official Gazette as a matter of urgency.	وي نشر قرار المحكمة العليا الذي يؤكد عدم دستورية هذا الإجراء في الجريدة الرسمية وفقا للإجراءات التي تعتمد في الحالات الاستثنائية.
The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal. The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.	كما يجوز استئناف القرار الذي تتخذه المحكمة الاتحادية على مستوى الدرجة الأولى أمام محكمة الاستئناف الاتحادية التي يمكن أن يستأنف قراراها بدوره أمام المحكمة العليا الكندية بعد الحصول على موافقتها.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.	والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections.	المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية.
The Supreme Court is made up of High Court and Court of Appeals.	المحكمة العليا تتخصص في قضايا مدنية وجنائية وقانون الأسرة.
Following the Supreme Court decision, the Director of Public Prosecutions expressed the view that, in light of the Supreme Court's decision, Norway would be a safe haven for Nazi marches, due to the prohibition on such marches in neighbouring countries.	وعقب قرار المحكمة العليا، قال مدير النيابات العامة إنه على ضوء حكم المحكمة العليا، ستصبح النرويج ملاذا آمنا للمسيرات النازية، إذ إن هذه المسيرات محظورة في البلدان المجاورة.
Source The People's Supreme Court, 2003	المصدر المحكمة الشعبية العليا، 2003
1967 Magistrate in the Supreme Court	1967 قاضية في المحكمة العليا
1994 Adviser in the Supreme Court	1994 مستشارة لدى المحكمة العليا
The Supreme Court dismissed his allegations.	ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
Open defiance of Supreme Court order	الجدول 8
The Supreme Court dismissed the case.	ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.	ولكن في قرارها الأخير في قضية حمدان (المدعى عليه) ضد رامسفيلد (المدعي)، قالت المحكمة العليا للولايات المتحدة بكل وضوح quot كلا، لقد تجاوزت ممارسة بوش لسلطاته التنفيذية كل الحدود quot . ونتيجة لهذا فلسوف يكون لقرار المحكمة أثرا دائما على البنية الدستورية للولايات المتحدة.
In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.	ولكن في قرارها الأخير في قضية حمدان (المدعى عليه) ضد رامسفيلد (المدعي)، قالت المحكمة العليا للولايات المتحدة بكل وضوح كلا، لقد تجاوزت ممارسة بوش لسلطاته التنفيذية كل الحدود .
The number of female Justices on the Supreme Court has risen to 40 (six out of fifteen Supreme Court Judges).	أما عدد القاضيات بالمحكمة العليا فقد ارتفع إلى 40 في المائة (ست قاضيات من خمسة عشر قاضيا بهذه المحكمة).
E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court	هاء حالة المحكمة الدستورية والمحكمة الانتخابية العليا
The number of female Justices on the Supreme Court has risen to 41 (5 out of 12 permanent Supreme Court Justices).	ولقد ارتفع عدد القاضيات بالمحكمة العليا إلى نسبة 41 في المائة (5 من 12 قضاة المحكمة العليا الدائمين).
In a landmark decision this year, the Supreme Court set a sentencing policy in cases where trafficking is not attended by overt violence.	163 وفي حكم من الأحكام التي ت عد بمثابة نقطة تحول، والتي صدرت هذا العام، ي لاحظ أن المحكمة العليا قد وضعت سياسة لإصدار الأحكام في القضايا التي لا يكون فيها الاتجار مصحوبا بالعنف الصريح.
He refers to the failure of the domestic Courts to uphold and enforce the decision of the Supreme Court of 3 May 1985.	ويشير إلى عدم قيام المحاكم المحلية بتأييد وإنفاذ قرار المحكمة العليا الصادر في 3 أيار مايو 1985.
Canada British Columbia, Supreme Court (Callaghan J.)	كندا محكمة النقض والإبرام في كولومبيا البريطانية (Callaghan J.
2002 Judge, Supreme Court of Norway, Oslo	2002 قاض، محكمة النرويج العليا، أوسلو
The Court meets in the United States Supreme Court Building in Washington, D.C. History The ratification of the United States Constitution established the Supreme Court in 1789.	تعقد المحكمة في واشنطن العاصمة في مبنى المحكمة العليا في الولايات المتحدة.
The judicial power is vested in the Constitutional Court, Supreme Court and the Economic Court.	تناط السلطة القضائية في المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية.
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.	من النواحي الجنائية، فإن أعلى محكمة استئناف هي المحكمة العليا.
They consider that the decision of the Supreme Court is incompatible with the Committee's general recommendation in relation to article 4 in this regard.	وهم يرون أن قرار المحكمة العليا لا يتماشى مع تعليق اللجنة العام بشأن المادة 4 في هذا الصدد.
Moreover, the Supreme Court had denied his own application to revisit its decision in his case, which therefore remained binding on the lower courts.	وعلاوة على ذلك، فإن المحكمة العليا قد رفضت طلبه بإعادة النظر في قرارها الذي اتخذته بشأن قضيته، وهو بالتالي يظل ملزما للمحاكم الأدنى.
Welcomes in this connection the decision of the Indian Supreme Court of 24th October 1994 that resolution of the conflict is outside its jurisdiction .	7 يرحب في هذا الصدد بقرار المحكمة العليا الهندية بتاريخ 24 تشرين الأول أكتوبر 1994م الذي يقضى بأن تسوية النزاعات خارجة عن ولايتها القضائية .
After a series of decisions and reversals, the Bell company won a decision in the Supreme Court, though a couple of the original claims from the lower court cases were left undecided.	بعد سلسلة من القرارات والانتكاسات ربحت شركة بيل بقرار من المحكمة العليا، في حين ت ر كت إثنتين من الادعاءات الأصلية من قبل محامي المحكمة دون حسم.

Display this page in English