ترجمة "supreme allied commander europe" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) (originally briefly styled Supreme Commander of the Allied Powers) was the title held by General Douglas MacArthur during the Allied occupation of Japan following World War II. | القائد الأعلى لقوات التحالف ( Supreme Commander of the Allied Powers، اختصارا SCAP) هو لقب أعطي للجنرال دوغلاس مكآرثر أثناء احتلال اليابان بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| On the same day, Arafat became supreme commander of the PLA. | وفي نفس اليوم، أصبح عرفات القائد الأعلى لجيش التحرير الفلسطيني. |
| As the supreme commander of an army at war, Hollande can now try to reinvent himself. | وبوصفه القائد الأعلى لجيش يخوض حربا، فبوسع هولاند الآن أن يحاول إعادة تقديم نفسه. |
| Following the Allies' May 1945 victory, the Soviets effectively occupied Central and Eastern Europe, while strong US and Western allied forces remained in Western Europe. | بعد أنتصار الحلفاء في مايو عام 1945, احتل السوفيت أوروبا الوسطى والشرقية بفعالية, بينما بقيت الولايات المتحدة وقوات التحالف الغربية القوية في أوروبا الغربية. |
| Boris Trajkovski GCMG ( 25 June 1956 26 February 2004) was the president and Supreme Commander of the Republic of Macedonia from 1999 to 2004. | بوريس ترايكوفسكي (25 يونيو 1956 26 فبراير 2004)، رئيس جمهورية مقدونيا الثانى من عام 1999 إلى 2004. |
| The most radical of these decisions was to dissolve parliament, for which 30 million Egyptians voted, based on a ruling by a SCAF allied Supreme Court. | كان القرار الأكثر تطرفا بين تلك القرارات ذلك القاضي بحل البرلمان، الذي صوت لانتخاب أعضائه ثلاثون مليون مصري، استنادا إلى حكم صادر عن المحكمة الدستورية العليا المتحالفة مع المجلس الأعلى للقوات المسلحة. |
| The president is the head of state and commander in chief officiates over the Supreme Judiciary Council, the Supreme Police Council, and the Cabinet of Ministers and can appoint and recall one or more vice presidents at his sole discretion. | فالرئيس هو رأس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة وهو يشرف إشرافا مباشرا على المجلس الأعلى للقضاء، والمجلس الأعلى للشرطة، ومجلس الوزراء وله الحق في تعيين أو إقالة نائب للرئاسة أو أكثر بدون قيد أو شرط. |
| He supported Erwin Rommel in the North African Campaign and eventually took full command of the German air forces in Western Europe in 1944, shortly before Allied landings in Western Europe. | وكان قد ابدى الدعم لاروين روميل في حملة شمال أفريقيا وقاد القوات الجوية الألمانية في أوروبا الغربية حتى عام 1944، عندما اقيل من منصبه قبل وقت قصير من هبوط الحلفاء في أوروبا الغربية. |
| Besieged economically at home, where his popularity is at its lowest since his election last year, can he regain credibility, if not support, as supreme commander of French forces? | ولكن مع محاصرته في الداخل اقتصاديا، ومع هبوط شعبيته إلى أدنى مستوياتها منذ انتخابه في العام الماضي، فهل يتمكن من استعادة المصداقية، إن لم يكن الدعم، بوصفه القائد الأعلى للقوات المسلحة الفرنسية |
| Iranian Commander | قائد إيراني |
| Force Commander | لواء إيتوري |
| Force Commander | المراقبون العسكريون |
| Force Commander (ASG) | قائد القوة )أمين عام مساعد( |
| The president, as the head of state, is the supreme commander of the Armed Forces and has the power to veto legislation passed by parliament, but otherwise has a mostly representative role. | رئيس الجمهورية باعتباره رئيس الدولة، هو القائد الأعلى للقوات المسلحة وله سلطة الاعتراض على التشريعات التي يقرها البرلمان، ولكن بخلاف ذلك، على دور ممثل في معظم الأحيان. |
| Since then, he has held the most important positions in the country besides being its sole Sultan Prime Minister, Minister of Defense, Supreme Commander of the Armed Forces, Minister of Finance, Minister of Foreign Affairs, Chairman of the Supreme Council of Planning, and President of the Central Bank. | ومنذ ذلك الوقت وهو يتقلد معظم المناصب المهمة في البلاد فهو سلطانها، رئيس مجلس الوزراء، وزير الدفاع، القائد الأعلى للقوات المسلحة، وزير المالية، وزير الشؤون الخارجية، رئيس المجلس الأعلى للتخطيط، ورئيس البنك المركزي. |
| In 1934 Commander Eduardo Sáenz de Buruaga became new chief commander of the air force. | في عام 1934 أصبح قائد ادواردو ساينز دي Buruaga رئيس جديد، قائد القوة الجوية. |
| As an Allied victory was won in Europe, a 1945 international conference held in San Francisco produced the United Nations Charter, which became active after the war. | عقب النصر في أوروبا عقد مؤتمر دولي في سان فرانسيسكو عام 1945، ونتج عنه ميثاق الأمم المتحدة، التي بدأت أعمالها بعد الحرب. |
| The Italian Campaign of World War II was the name of Allied operations in and around Italy, from 1943 to the end of the war in Europe. | الحملة الإيطالية في الحرب العالمية الثانية اسم أطلق على العمليات العسكرية التي قام بها الحلفاء في إيطاليا وما حولها في الفترة من 1943 إلى نهاية الحرب في أوروبا. |
| The King is also High Protector of the Church of Norway (the state church), Grand Master of The Royal Norwegian Order of St. Olav, and symbolically Supreme Commander of the Norwegian armed forces. | الملك هو أيضا حامي العليا للكنيسة النرويج (الكنيسة الرسمية للدولة)، غراند ماستر من الملكية النرويجية وسام القديس أولاف، والقائد الأعلى رمزية من القوات المسلحة الملكية النرويجية. |
| The Ring and the euro become the center of a bid by Rhineland businessmen for supreme mastery in Europe. | لقد أصبحت الحلقة واليورو بمثابة المركز للمحاولات التي يبذلها رجال الأعمال في راينلاند لفرض سيادتهم على أوروبا. |
| Even Ayatollah Khamenei, who as Supreme Leader is also commander in chief of the armed forces, has taken steps to demonstrate his authority, recently firing the leaders of the Revolutionary Guard and the Basij militia. | وحتى آية الله خامنئي ، الذي يتولى كمرشد أعلى منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة أيضا ، بدأ في اتخاذ الخطوات لاستعراض سلطته، فقرر مؤخرا فصل قادة الحرس الثوري وميليشيا الباسيج. |
| Office of the Force Commander | مكتب قائد القوة |
| Office of the Force Commander | قسم العدل (44 وظيفة) |
| Office of the Force Commander | 1 ف 5، 1 ف 4، 3 ف 3، 2 ف 2، 1 ع، 4 م ف و |
| In Tajikistan, readers condemned the commander. | أدان الق ر اء في طاجيكستان ما أقدم عليه العقيد. |
| These are trying times for French President François Hollande. Besieged economically at home, where his popularity is at its lowest since his election last year, can he regain credibility, if not support, as supreme commander of French forces? | إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند. ولكن مع محاصرته في الداخل اقتصاديا، ومع هبوط شعبيته إلى أدنى مستوياتها منذ انتخابه في العام الماضي، فهل يتمكن من استعادة المصداقية، إن لم يكن الدعم، بوصفه القائد الأعلى للقوات المسلحة الفرنسية |
| President Michael Sata, Zambia's Commander in Chief. | الرئيس مايكل ساتا، القائد العام لزامبيا. |
| He authored pamphlets on the reconciliation of Christianity and democracy, which Allied bombers dropped over Europe, and he never tired of stressing that the Christian origins of America s flourishing democracy had influenced him. | ولقد ألف كتيبات ومنشورات عن التوفيق والمصالحة بين المسيحية والديمقراطية، والتي ألقتها قاذفات القنابل التابعة للحلفاء على مدن أوروبا. ولم ي ـك ل ماريتين قط من التأكيد على أن الأصول المسيحية للديمقراطية المزدهرة في أميركا كان لها أبلغ الأثر عليه. |
| The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics. | اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة. |
| Ultimately, agreement was reached to freeze all activity in the area until the Force Commander and the Commander of the Turkish Forces could meet. | وفي نهاية الأمر جرى التوصل إلى اتفاق بتجميد جميع الأنشطة في المنطقة حتى يتمكن قائد القوة وقائد القوات التركية من اللقاء. |
| Japan surrendered to the Allied Forces on August 15, 1945. | استسلمت اليابان لقوات التحالف في 15 أغسطس 1945. |
| Many Greek cities are allied with one or the other. | تحالفت العديد من المدن اليونانية مع إحدى المدينتين الخصمين . |
| The High Commissioner requests the President, as Head of State and Supreme Commander of the Armed Forces, to adopt the necessary measures to sever all links between public officials and members of paramilitary groups and to effectively dismantle the structures of the paramilitary. | 150 وتطلب المفوضة السامية إلى الرئيس، بوصفه رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة، اعتماد التدابير اللازمة لقطع كل الصلات بين المسؤولين الحكوميين وأعضاء التنظيمات شبه العسكرية، والقيام على نحو فعال بتفكيك هياكل التنظيمات شبه العسكرية. |
| Major General Alain Pellegrini (France) continued as Force Commander. | وواصل اللواء ألان بيليجريني (فرنسا)، عمله قائدا للقوة. |
| Until 1936, Belgium remained allied to France and the United Kingdom. | حتى عام 1936، ظلت متحالفة مع فرنسا بلجيكا والمملكة المتحدة. |
| Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year. | تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام. |
| He was a battalion commander in the Finnish Civil War. | كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية. |
| But they called their commander , who seized and hamstrung her . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| But they called their commander , who seized and hamstrung her . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| In this connection, troops loyal to the tenth military region Commander and elements loyal to an ex Mayi Mayi commander clashed in Bukavu on 22 and 29 January. | وفي هذا الخصوص، اشتبكت قوات موالية لقائد المنطقة العسكرية العاشرة وعناصر موالية للقائد السابق لماي ماي في بوكافو بتاريخ 22 و 29 كانون الثاني يناير. |
| During World War II Sweden joined neither the allied nor axis powers. | خلال الحرب العالمية الثانية لم تنضم السويد لأي من قوى الحلفاء أو المحور. |
| Over two million fight (500,000 are killed wounded) in the Allied victory. | أكثر من 2 مليون مكافحة (500،000 قتلوا جريح) في انتصار الحلفاء. |
| Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 17, 89 100. | Journal of child psychology and psychiatry، 17، 89 100. |
| But any Allied victory would have required the large scale use of nuclear weapons, and a death toll in Europe that would most likely have been twice the actual World War II death toll of perhaps 40 million. | ولكن أي نصر للحلفاء كان ليتطلب استخدام الأسلحة النووية على نطاق واسع، وكانت حصيلة الخسائر في الأرواح في أوروبا لترتفع في أغلب الظن إلى ضعف حصيلة الحرب العالمية الثانية الفعلية من الوفيات والتي ربما بلغت أربعين مليون إنسان. |
| The most important achievement of the Council of Europe is the European Convention on Human Rights of 1950 with its European Court of Human Rights in Strasbourg, which serves as a de facto supreme court for human rights and fundamental freedoms throughout Europe. | ي عد أهم إنجاز لمجلس أوروبا الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لعام 1950م التي أنشئت بموجبها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ، والتي كانت في الواقع بمثابة المحكمة العليا لحقوق الإنسان والحريات الأساسية في جميع أنحاء أوروبا. |
Related searches : Supreme Allied Commander Atlantic - Supreme Commander - Supreme Headquarters Allied Powers Europe - Deputy Supreme Commander - Allied Command Europe - Police Commander - Wing Commander - Field Commander - Company Commander