ترجمة "supports the proposal" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The United Kingdom fully supports that proposal.
وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح.
Malawi, therefore, supports the proposal to find comprehensive and durable solutions to the external debt problem.
وبالتالي، تؤيد ملاوي الاقتراح الداعي إلى إيجاد حلول شاملة ودائمة لمشكلة الديون الخارجية.
Croatia supports the proposal of the Secretary General to strengthen the protection and promotion of human rights.
كما تؤيد كرواتيا اقتراح الأمين العام بشأن تعزيز حماية حقوق الإنسان وتوطيدها.
France fully supports that proposal and hopes that it will become a reality during the September summit.
وتؤيد فرنسا تماما ذلك الاقتراح وتأمل في أن يصبح حقيقة قائمة أثناء مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر.
Grenada fully supports the proposal to effect positive change within the Secretariat and within all organs of this body.
وتعرب غرينادا عن تأييدها الكامل لاقتراح إحداث تغير إيجابي داخل الأمانة العامة وداخل جميع أجهزة هذه الهيئة.
The Panel strongly supports the proposal that all debt should be cancelled, in any event for all low income countries.
105 ويؤيد الفريق الاستشاري تأييدا قويا المقترح القاضي بإلغاء جميع الديون، في كل الأحوال، بالنسبة لجميع البلدان ذات الدخل المنخفض.
New Zealand strongly supports the establishment of a Peacebuilding Commission and urges member States to give this proposal their full support.
ونيوزيلندا تؤيد بقوة إنشاء لجنة بناء السلام، وتحث الدول الأعضاء على الدعم الكامل لهذا الاقتراح.
Lebanon supports the French proposal for the participation of the International Civil Aviation Organization in support of developmental programmes in poor countries.
ويؤيد لبنان الاقتراح الفرنسي الداعي إلى مشاركة منظمة الطيران المدني الدولي في دعم البرامج الإنمائية في البلدان الفقيرة.
Norway supports the Swedish proposal that the observer categories participating in United Nations peace missions should be expanded to include civilian observers.
وتؤيد النرويج المقترح السويدي الداعي إلى توسيع فئات المراقبين المشاركين في بعثات الأمم المتحدة للسلام لتشمل مراقبين مدنيين.
It is with this in mind that my delegation supports the welcome proposal of the Secretary General to establish a Peacebuilding Commission.
ووفد بلدي يؤيد، وهو يعي ذلك، الاقتراح المحبذ من جانب الأمين العام بإنشاء لجنة لبناء السلام.
Supports the proposal contained in the report of the Secretary General to establish an integrated framework for biotechnology within the United Nations system
1 يؤيد الاقتراح الوارد في تقرير الأمين العام() بإنشاء إطار متكامل للتكنولوجيا الأحيائية داخل منظومة الأمم المتحدة
My delegation still supports the five Ambassadors' proposal and considers that it forms a good basis for relaunching the work of the CD.
ولا يزال وفدي يدعم اقتراح السفراء الخمسة ويرى أنه يشكل أساسا جيدا لإعادة مؤتمر نزع السلاح إلى العمل.
As for the documentation and monitoring of minefields, China generally supports relevant proposals in the Coordinator's Paper which are developed on the basis of the Irish proposal.
24 وبالنسبة لتوثيق حقول الألغام ورصدها تؤيد الصين عموما الاقتراحات الواردة في ورقة المنسق التي صيغت استنادا إلى اقتراح آيرلندا.
In that context, Greece, individually and as a member of the European Union, supports the proposal of the Secretary General for the establishment of a Peacebuilding Commission.
وفي ذلك السياق، فإن اليونان، بصفتها الفردية وباعتبارها عضوا في الاتحاد الأوروبي، تؤيد اقتراح الأمين العام الداعي إلى إنشاء لجنة لبناء السلام.
Fiji also supports the efforts to move ahead with the reform through a proposal asking Member States to take serious decisions on the progress of the enlargement process.
وتؤيد فيجي أيضا الجهود للتحرك قدما بالإصلاح عن طريق اقتراح يطلب من الدول الأعضاء اتخاذ قرارات جادة بشأن التقدم المحرز في عملية التوسيع.
Canada strongly supports the Secretary General's proposal to expand the Central Emergency Revolving Fund (CERF) and appreciates the efforts made by OCHA to incorporate Member States' views in the report.
وتؤيد كندا تأييدا قويا اقتراح الأمين العام زيادة موارد الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ وتقدر الجهود التي بذلها مكتب منسق الشؤون الإنسانية لإدراج آراء الدول الأعضاء في التقرير.
I would like to conclude by reaffirming what we have already said in the General Assembly Iceland fully supports the proposal of the Secretary General to establish a Peacebuilding Commission.
وأود أن أختتم بتكرار ما قلناه فعلا في الجمعية العامة إن أيسلندا تؤيد تماما اقتراح الأمين العام بإنشاء لجنة بناء سلام.
My country strongly supports that process and supports the present initiative.
ويؤيد بلدي بقوة تلك العملية ويدعم المبادرة الحالية.
Here, Qatar supports the French proposal to set aside solidarity contributions that would accrue from a surcharge to be added to the price of airline tickets as an innovative source of financing for development.
وإن قطر لتدعم في هذا الصدد المقترح الفرنسي الداعي إلى تخصيص مساهمات تضامنية تقتطع من قيمة تذاكر السفر بالطائرات كمصدر من مصادر التمويل المبتكرة للتنمية.
My Government supports the proposal to create a humanitarian fund as a mechanism for the rapid disbursement of resources to meet the immediate needs resulting from humanitarian crises and to help the victims of unexpected disasters.
وتؤيد حكومة بلادي الاقتراح الذي يدعو إلى إنشاء صندوق إنساني ليكون بمثابة آلية تكفل سرعة صرف الموارد من أجل تلبية الاحتياجات العاجلة المترتبة على الأزمات الإنسانية ومساعدة ضحايا الكوارث غير المتوقعة.
Tonga supports the proposal for a comprehensive package of reforms to revitalize the General Assembly, as well as the strengthening of the Economic and Social Council, in order to fulfil its mandate as envisaged by the Charter.
وتؤيد تونغا الاقتراح الداعي إلى إعداد مجموعة متكاملة شاملة من الإصلاحات لتنشيط الجمعية العامة، وكذلك تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، كيما يفي بولايته كما توخاها الميثاق.
In this regard, the Maldives fully supports the proposal of the Secretary General for improving the Central Emergency Revolving Fund, since we sincerely believe that it would further contribute to strengthening the Organization's coordination and humanitarian response capacity.
وفي هذا الصدد، تؤيد ملديف تأييدا تاما اقتراح الأمين العام بتحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ، نظرا لأننا نؤمن إيمانا صادقا بأن من شأن الاقتراح أن يسهم بشكل إضافي في تعزيز قدرات المنظمة في التنسيق والاستجابة الإنسانية.
Sami supports Layla.
سامي يدعم ليلى.
Mexico supports Pacquiao
المكسيك تدعم باكياو
Facebook supports the Berber language.
اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك.
Gboard supports the Berber keyboard.
لوحة المفاتيح الأمازيغية موجودة على جيبورد.
My country supports the Declaration.
إن بلدي يؤيد هذا الإعلان.
China supports the Secretary General's proposal to establish a Peacebuilding Commission, which we believe would contribute significantly to post conflict peacebuilding efforts, and especially to the achievement of lasting peace and stability in the conflict areas of Africa.
وتؤيد الصين اقتراح الأمين العام الداعي إلى إنشاء لجنة لبناء السلام، التي نعتقد أنها ستسهم بشكل كبير في جهود بناء السلام بعد الصراع، خاصة في تحقيق السلم والاستقرار الدائمين في مناطق الصراع في أفريقيا.
There were four supports at the four corners of each base its supports were of the base itself.
واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها.
Exiv2 supports XMP metadata
بيانات فوقية
Germany s media largely supports the critique.
وتؤيد أجهزة الإعلام الألمانية هذا التناول الانتقادي إلى حد كبير.
The data clearly supports this view.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.
وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
Lebanon s experience supports this assessment.
والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم.
Inkitab supports hope through reading
وكذا إنكتاب رعاة الأمل بالقراءة
Lebanese blogger Qifa Nabki supports the redesign.
فالمدو ن اللبناني ق فا نبكي على سبيل المثال يدعم فكرة إعادة التصميم.
)J also supports the literal (character) type.
)تدعم لغة جيه أيضا النوع الحرفي (الرمزي الحرفي).
Eclipse supports Mercurial with the MercurialEclipse plugin.
يدعم إكليبس Mercurial مع برنامج مساعد MercurialEclipse.
It supports sustainable democracy around the world.
ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
Proposal
دال مقترح
Proposal
ثالثا الاقتراح
The proposal reads
وينص الاقتراح على ما يلي
UNDP supports the reinsertion component of the programme.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدعم العنصر المتعلق بإعادة الإدماج في هذا البرنامج.
A majority of the delegations supports the article.
40 أعربت أغلبية الوفود عن تأييدها للمادة.
In this regard, while it considers that there is a need to begin the negotiation of an agreement on this issue in this forum, my delegation supports the mandate contained in the five Ambassadors' proposal as the most viable compromise formula for beginning our work.
وفي هذا المضمار، فإن وفد بلدي، فيما يرى أن هناك حاجة إلى بدء مفاوضات عن اتفاق بشأن هذه المسألة في هذا المحفل، يؤيد الولاية الواردة في مقترح السفراء الخمسة بوصفها أنسب حل وسط قابل للتطبيق لبدء عملنا.

 

Related searches : Supports The Claim - Supports The Statement - Supports The Process - Supports The View - Supports The Idea - Supports The Notion - Supports The Needs - Supports The Objective - Supports The Decision - Supports The Opinion - Supports The Operations - Supports The Argument - Supports The Preservation - Supports With