ترجمة "تدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المكسيك تدعم باكياو | Mexico supports Pacquiao |
| الشركة تدعم التجارة الحرة. | The company stands for free trade. |
| لا تدعم هذه الل عبة الت لميحات بعد. | This game does not have hint support yet. |
| إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح. | The data clearly supports this view. |
| كسابقاتها تدعم الحكومة الألمانية السياسة الإسرائيلية. | The current German government like others before is supportive of Israel and its offensive against the strip. |
| كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. | How corporate visual identity supports reputation. |
| وسوف تدعم الأموال الجديدة أنشطة جديدة. | The new money will support new activities. |
| وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي. | A few key indicators appear to support this. |
| والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم. | Lebanon s experience supports this assessment. |
| بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي. | Yet the evidence does not support this view. |
| في نهاية التدوينة،تدعم إيمان قضيتها ببلاغة | At the end of the post, Eman eloquently rests her case |
| ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها. | For that reason, his Government had supported its work. |
| تدعم المنصة اللغة البنجالية والإنجليزية لإتاحة الفرصة أمام مختلف المستخدمين وجميع المنصات التقنية (لا تزال رسائل المحمول النصية لا تدعم الخطوط البنجالية). | The platform supports both Bangla and English language to make it versatile for all the users and all the technology platforms (mobile texting sill do not support Bangla font). |
| لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف | Profile version not supported by Apparmor module |
| بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما. | In fact, the evidence does not always support this assumption. |
| وكانت الحكومات تدعم العديد من هذه الجماعات سرا . | Governments supported many covertly. |
| من ناحية أخرى، امتلئت الشبكة برسائل تدعم اللاعب. | On the other hand, the Internet has been full of messages of support for the player. |
| توجد بيانات قليلة تدعم فعالية أغلب تلك العلاجات. | There is little data to support the effectiveness of most of these therapies. |
| تدعم تلك المنشورات ببعض المعونات المالية من المنطقة. | The region gives some financial aid to support these publications. |
| )تدعم لغة جيه أيضا النوع الحرفي (الرمزي الحرفي). | )J also supports the literal (character) type. |
| وأن تدعم الاستراتيجيات والبرامج الإنمائية الوطنية لتلك البلدان. | The developed countries should increase the quantity and quality of ODA flows to the least developed countries and support their national development strategies and programmes. |
| لوريتا نابليوني المكونات البسيطة المعقدة التي تدعم إقتصاديات الإرهاب . | Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism |
| وسوف تدعم صفقات النفط والغاز الجديدة الاقتصاد في البلدين. | And those new oil and gas deals will buttress both economies. |
| فاليوم تبدو كتاباته وكأنها تدعم الدولة وليس الحرية الفردية. | Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom. |
| الولايات المتحدة تدعم صدام حسين في الحرب ضد إيران. | The United States supported Saddam Hussein in the war against Iran. |
| ونتيجة لذلك أصبحت بيتا تدعم الأصناف المتداخلة (nested classes). | A consequence of this is that BETA supports nested classes. |
| ويمكن لاستخدام أدوات تحليل الكود أن تدعم هذا النشاط. | Use of code analysis tools can support this activity. |
| وأوكرانيا تدعم بشكل كامل الإجراءات المتوخاة بموجب البروتوكول الإضافي. | Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol. |
| كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول. | It also supports friendly relations and cooperation among all countries. |
| إذا لم تدعم قاعدة بيانات هذه الميزات فهو من مسؤولية التطبيقات لضمان سلامة البيانات في حين أن قاعدة بيانات تدعم نموذج التناسق لتخزين البيانات واسترجاعها . | If a database does not support these features it is the responsibility of the applications to ensure data integrity while the database supports the consistency model for the data storage and retrieval. |
| من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام | It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming. |
| ولكن الولايات المتحدة تدعم سرا رئيس الوزراء الحالي نوري المالكي. | Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki. |
| هناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية التي تدعم هذه الفكرة. | There is an increasing body of scientific evidence to support this idea. |
| إن العثور على أمثلة تدعم هذه الافتراضات ليس بالأمر العسير. | It is not difficult to find examples to back up such assertions. |
| وبالفعل، أكد لونغ، بأن أي بلد لن تدعم هذا القرار. | Indeed, no country, declared Lee, would take a different line. |
| الصحيفة تدعم حرية الصحافة واحترام حقوق الإنسان والتعددية السياسية والديمقراطية. | It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy. |
| أن تدعم تأسيس سنة دولية للأقليات يعقبها تخصيص عقد لها | Support the establishment of an international year for minorities, to be followed by a decade |
| فعلى المستوى الوطني (الضيق النطاق) تدعم الاستراتيجية السياسات والعمليات والتدخلات. | At the national (macro) level, the strategy supports policies, processes and interventions. |
| كما أنها تدعم الاقتصاديات المحلية في تنمية المناطق وتشجيع البناء الذاتي. | It also supports local economies in developing areas and promotes self reliance. |
| وتقارير تقييم الآثار الموضح من قبل الحكومة الألمانية تدعم هذه الحجة. | The impact assessment commissioned by the Dutch government supported this argument. |
| 802.3 هي تكنولوجيا تدعم البنية الشبكية آي إي إي إي 802.1. | 802.3 is a technology that supports the IEEE 802.1 network architecture. |
| في الجبهة الاقتصادية فإنها تدعم التحرر والتفاعل المفتوح مع الدول الأخرى. | At the economic front, it supports liberalization and open interaction with other nations. |
| كما ينبغي للمنظمات الدولية أن تدعم رصد تنفيذ البرامج والسياسات المذكورة. | International organizations should also support the monitoring of their implementation. |
| (ج) مجموعة أساسية في سائر البلدان الأخرى حيث تدعم اليونيسيف البرامج | (c) Basic package in all other countries where UNICEF supports programmes |
| تدعم اليونان تماما المناقشة المفتوحة للمجلس حول أنشطة لجنة مكافحة الإرهاب. | Greece fully supports the open debates of the Council on the activities of the CTC. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدعم بنشاط - كانت تدعم - تدعم المطالبة - تدعم عملية - البيئة تدعم - تدعم الاحتراق - لا تدعم - تدعم لي - التي تدعم - تدعم بقوة - انها تدعم - تدعم فكرة - تدعم المحافظة - يمكن أن تدعم