Translation of "supports the view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

View - translation :

Keywords : يدعم تدعم يؤيد يدعمك يدعمها المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

The data clearly supports this view.	إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view.	في بحث مشترك أجري مع نيكولا كويرداسيه وستيفان جيوبود، نثبت أن البيانات الاقتصادية تدعم هذا الرأي.
The Charter itself supports that view in Article 108, which provides for a two thirds majority vote for changes to the Charter.	ويؤيد الميثاق نفسه تلك الفكرة في المادة 108، التي تنص على أن تتم تعديلات الميثاق بأغلبية ثلثي الأصوات.
With a view to examining how Headquarters supports UNHCR's field operations, a Headquarters Process Review was also undertaken in 2004.	83 بغرض بحث كيفية دعم المقر لعمليات المفوضية الميدانية، تم أيضا إجراء استعراض لعمليات المقر في عام 2004.
China supports the necessary and rational reform of the Security Council with a view to enhancing its capacity to respond to global threats and challenges.	وتؤيد الصين الإصلاح الضروري والرشيد لمجلس الأمن بغية تعزيز قدرته على التصدي للتهديدات والتحديات العالمية.
Kyrgyzstan supports the view that an acceptable debt level needs to be defined and that measures are urgently required to lighten the debt burden for developing countries.	وتؤيد قيرغيزستان الرأي القائل بأنه يلزم تحديد مستوى مقبول للديون وأن المطلوب هو اتخاذ تدابير عاجلة لتخفيف عبء الديون على البلدان النامية.
My country strongly supports that process and supports the present initiative.	ويؤيد بلدي بقوة تلك العملية ويدعم المبادرة الحالية.
This supports the view that investments in SMEs take as much if not more time to return a profit than less risky investments with a wider scope.	وهذا يدعم وجهة النظر القائلة بأن الاستثمارات في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تستغرق نفس الوقت ــ إن لم يكن أكثر ــ لكي تدر ربحا مقارنة بالاستثمارات الأقل خطورة والأوسع نطاقا.
PPAF also supports smaller NGOs with a view to create more outlets at the grassroots level and to increase competition for better delivery of services to the target clients.	ويقوم صندوق تخفيف حدة الفقر، كذلك.بدعم المنظمات غير الحكومة الصغيرة الحجم، بغية إيجاد مزيد من المنافذ على الصعيد الشعبي، وزيادة التنافس من أجل تحسين إيصال الخدمات المقدمة للفئات المستهدفة.
The bomb follows other attacks across Syria by religious extremists it must be Al Qaeda Just think about the dead instead of how the attack supports your filthy view of the world.	الانفجار يتبع سلسلة من الهجمات الأخرى في سوريا نفذها متشددون دينيون لابد أنها القاعدة فقط فكروا بالموتى بدلا من أن تفكروا كيف تدعم تلك الهجمات نظرتكم القذرة للعالم.
Ukraine fully supports the view that any new instrument should conform to the existing commitments of States under the relevant bilateral, regional and international arrangements and should fully reflect national security interests.	وتؤيد أوكرانيا تأييدا كاملا الرأي القائل بأن أي صك جديد ينبغي أن يتوافق مع التزامات الدول القائمة بموجب الترتيبات الثنائية والإقليمية والدولية ذات الصلة، فضلا عن أن يعكس المصالح الأمنية الوطنية.
Sami supports Layla.	سامي يدعم ليلى.
Mexico supports Pacquiao	المكسيك تدعم باكياو
Facebook supports the Berber language.	اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك.
Gboard supports the Berber keyboard.	لوحة المفاتيح الأمازيغية موجودة على جيبورد.
My country supports the Declaration.	إن بلدي يؤيد هذا الإعلان.
There were four supports at the four corners of each base its supports were of the base itself.	واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها.
Most serious academic research strongly supports the view that rich countries can best help poor regions like Africa by opening their markets, and by providing assistance in building physical and institutional infrastructure.	والحقيقة أن أكثر الأبحاث الأكاديمية جدية تؤكد بقوة أن أفضل ما تستطيع أن تقدمه الدول الغنية لمساعدة المناطق الفقيرة، مثل أفريقيا، يتلخص في فتح أسواقها أمامها، وتوفير المساعدات لها فيما يتصل ببناء المؤسسات وإقامة البنية الأساسية.
Exiv2 supports XMP metadata	بيانات فوقية
It supports research to promote best practices and serves as a clearing house for ideas and information on developments of interest to the system with a view to avoiding duplication and ensuring synergy.	وتدعم البحث من أجل تعزيز أفضل الممارسات، وتعمل كمركز لتبادل الأفكار والمعلومات بشأن التطورات التي تحظى باهتمام المنظومة بغية تجنب الازدواجية وكفالة التناسق.
Germany s media largely supports the critique.	وتؤيد أجهزة الإعلام الألمانية هذا التناول الانتقادي إلى حد كبير.
The delegation of Belarus supports the timetable and structure for our general work and for making critical decisions that you, Mr. President, have proposed, with a view to giving the United Nations a new image.	يعرب وفد بيلاروس عن تأييده للجدول الزمني ولهيكل أعمالنا بصفة عامة ولاتخاذ القرارات الحاسمة التي اقترحتموها يا سيدي الرئيس، بهدف إكساب الأمم المتحدة صورة جديدة.
An analysis by Ronald Gilson, Henry Hansmann, and Mariana Pargendler of Brazil s Novo Mercado the stock exchange s special voluntary listing segment, which provides strong protections for investors in newly listed companies supports this view.	وتدعم هذه النظرة الأبحاث التي أجرها رونالد جيلسون، وهنري هانسمان، وماريانا بارجندلر، والذين قاموا بتحليل الكيفية التي تمكنت بها السوق الجديدة في البرازيل ــ الجزء الجديد من سوق الأوراق المالية للاكتتابات العامة الأولية ــ من حماية المستثمرين في الشركات المدرجة حديثا.
Lebanon s experience supports this assessment.	والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم.
Inkitab supports hope through reading	وكذا إنكتاب رعاة الأمل بالقراءة
Lebanese blogger Qifa Nabki supports the redesign.	فالمدو ن اللبناني ق فا نبكي على سبيل المثال يدعم فكرة إعادة التصميم.
)J also supports the literal (character) type.	)تدعم لغة جيه أيضا النوع الحرفي (الرمزي الحرفي).
Eclipse supports Mercurial with the MercurialEclipse plugin.	يدعم إكليبس Mercurial مع برنامج مساعد MercurialEclipse.
It supports sustainable democracy around the world.	ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
The United Kingdom fully supports that proposal.	وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح.
UNDP supports the reinsertion component of the programme.	ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدعم العنصر المتعلق بإعادة الإدماج في هذا البرنامج.
A majority of the delegations supports the article.	40 أعربت أغلبية الوفود عن تأييدها للمادة.
In this regard, Bolivia firmly supports the work of the international agencies in the United Nations system that aim to promote disarmament and the peaceful uses of nuclear energy with a view to ensuring international peace and security.	وترى جمهورية بنما أن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار يعد أداة رئيسية لتعزيز التعددية.
How corporate visual identity supports reputation.	كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
Facebook supports the Berber language with Tifinagh letters.	اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك بحروف التيفيناغ.
Saudi Arabia supports the TFG financially and politically.	وتدعم المملكة العربية السعودية الحكومة الفيدرالية الانتقالية ماليا وسياسيا .
Supports the latest camera RAW files using LibRaw	الدعم آلة التصوير خام ملفات
Nigeria supports the total elimination of nuclear testing.	7 وتؤيد نيجيريا الإلغاء التام لأي تجارب نووية.
The Republic of Korea strongly supports that goal.	وتؤيد جمهورية كوريا ذلك الهدف بقوة.
Dendritic cells can differentiate to secrete IL 12 (which supports TH1 cell development) or IL 4 (which supports TH2 responses).	يمكن للخلايا التغصني ة أن تتباين لتكو ن إنترلوكن 12 مفرزا (والذي يدعم تطور خلية TH1) أو إنترلوكن 4 (والذي يدعم استجابات TH2).
The Bahamas supports the reform of the United Nations.	تؤيد جزر البهاما عملية إصلاح الأمم المتحدة.
The United Kingdom also supports permanent membership for Africa.	وتؤيد المملكة المتحدة أيضا العضوية الدائمة لأفريقيا.
Romania unreservedly supports the establishment of such a body.	وتؤيد رومانيا بدون تحفظ إنشاء هذه الهيئة.
The Government also supports other initiatives to this end.	والحكومة ت ساند أيضا مبادرات أخرى ترمي إلى نفس هذا الهدف.
Poland strongly supports the peaceful uses of nuclear energy.	10 تؤيد بولندا بشدة الاستعمالات السلمية للطاقة النووية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية