Translation of "supports the statement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, my delegation supports the presidential statement to be made at the end of this meeting.
وأخيرا، يؤيد وفد بلدي البيان الرئاسي الذي سيدلى به عند نهاية هذه الجلسة.
My delegation supports the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement.
وكذلك، سيدي الرئيس، ينضم وفدي إلى البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.
First, Romania fully supports the European Union statement, to be delivered later by our colleague, Sir Emyr Jones Parry.
أولا، تؤيد رومانيا تأييدا تاما بيان الاتحاد الأوروبي، الذي سيدلي به فيما بعد زميلنا، السير إمير جونز باري.
Pakistan fully supports the introductory statement made so eloquently on behalf of the sponsors by Ambassador Allan Rock of Canada.
وتعرب باكستان عن تأييدها الكامل للبيان الاستهلالي الذي أدلى به ببلاغة فائقة السفير ألن روك، ممثل كندا، باسم مقدمي مشروع القرار.
Many took offense to his statement, including Samar Yazbek, an Alawite writer who supports the revolution, and labeled him as sectarian.
ك ثر شعروا بالإهانة نتيجة كلامه، بمن فيهم سمير يزبك، كاتب علوي مؤيد للثورة، ونعته بالطائفي.
Romania aligns itself with the statement delivered by the Luxembourg presidency on behalf of the European Union and obviously supports the Eastern European Group's statement prepared by the Estonian presidency for the present month.
وتؤيد رومانيا البيان الذي أدلت به رئاسة لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وبديهي أنها تؤيد بيان مجموعة دول أوروبا الشرقية الذي أعدته رئاسة إستونيا للشهر الحالي.
Mr. Chulkov (Russian Federation) (spoke in Russian) The Russian delegation supports the statement by the representative of Kazakhstan on behalf of the Shanghai Cooperation Organization.
السيد تشولكوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) يؤيد الاتحاد الروسي البيان الذي أدلى به ممثل كازاخستان بالنيابة عن منظمة شنغهاي للتعاون.
Ms. Núñez Mordoche (Cuba) (spoke in Spanish) First of all, my delegation fully supports the statement made by the Chairman of the Group of 77.
السيد نونيوس موردوشي (كوبا) (تكلم بالإسبانية) أولا، يؤيد وفدي تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة السبعة والسبعين.
In conclusion, I would like to think the delegation of Japan for having coordinated the negotiations on the draft presidential statement, which my delegation fully supports.
وفي الختام، أود أن أشكر وفد اليابان على توليه تنسيق المفاوضات بشأن مشروع البيان الرئاسي الذي يؤيده وفدي تأييدا كاملا .
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) My delegation supports the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية) يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
Mr. Trezza (Italy) Italy fully supports and associates itself with the statement made by the delegation of the United Kingdom on behalf of the presidency of the European Union (EU).
السيد تريتزا (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية) تعرب إيطاليا عن كامل دعمها وتأييدها للبيان الذي أدلى به وفد المملكة المتحدة باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي.
My country strongly supports that process and supports the present initiative.
ويؤيد بلدي بقوة تلك العملية ويدعم المبادرة الحالية.
Mr. Yáñez Pilgrim (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) My delegation supports the statement made by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
السيد يانييس بيليغرم (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية) يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجامايكا باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين.
As we set out in our general statement, the EU supports and promotes the universal ratification of and adherence to the Chemical Weapons Convention (CWC) and the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC).
ويؤيد الاتحاد الأوروبي،كما أوضحنا في بياننا العام، التصديق العالمي على اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية والانضمام إليهما، ويشجع على ذلك.
Mrs. Núñez de Odremán (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) The Bolivarian Republic of Venezuela supports the statement made by the Jamaican Ambassador on behalf of the Group of 77 and China.
السيدة نونيز دي أودريمان (جمهورية فنزويلا البوليفارية ) (تكلمت بالإسبانية) تؤيد جمهورية فنزويلا البوليفارية البيان الذي أدلى به سفير جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
Burkina Faso therefore very strongly supports the statement made by the representative of Nigeria, whose country currently holds the chairmanship of the African Union, in introducing the draft resolution on behalf of all of Africa.
ولذلك، فإن بوركينا فاسو تؤيد بقوة البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا، الذي يترأس بلده الاتحاد الأفريقي حاليا، وعرض خلاله مشروع القرار بالنيابة عن أفريقيا قاطبة.
Mr. Abdelmannan (Sudan) (spoke in Arabic) I should like, first of all, to say that the Sudan fully supports and endorses the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Arab Group.
السيد عبد المنان (السودان) بداية، أؤكد لكم تأييد السودان التام للبيان الذي تقدم به للتو المندوب الدائم لجمهورية مصر العربية باسم المجموعة العربية.
Sami supports Layla.
سامي يدعم ليلى.
Mexico supports Pacquiao
المكسيك تدعم باكياو
Facebook supports the Berber language.
اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك.
Gboard supports the Berber keyboard.
لوحة المفاتيح الأمازيغية موجودة على جيبورد.
My country supports the Declaration.
إن بلدي يؤيد هذا الإعلان.
There were four supports at the four corners of each base its supports were of the base itself.
واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها.
Exiv2 supports XMP metadata
بيانات فوقية
Germany s media largely supports the critique.
وتؤيد أجهزة الإعلام الألمانية هذا التناول الانتقادي إلى حد كبير.
The data clearly supports this view.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
Lebanon s experience supports this assessment.
والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم.
Inkitab supports hope through reading
وكذا إنكتاب رعاة الأمل بالقراءة
Lebanese blogger Qifa Nabki supports the redesign.
فالمدو ن اللبناني ق فا نبكي على سبيل المثال يدعم فكرة إعادة التصميم.
)J also supports the literal (character) type.
)تدعم لغة جيه أيضا النوع الحرفي (الرمزي الحرفي).
Eclipse supports Mercurial with the MercurialEclipse plugin.
يدعم إكليبس Mercurial مع برنامج مساعد MercurialEclipse.
It supports sustainable democracy around the world.
ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
The United Kingdom fully supports that proposal.
وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح.
UNDP supports the reinsertion component of the programme.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدعم العنصر المتعلق بإعادة الإدماج في هذا البرنامج.
A majority of the delegations supports the article.
40 أعربت أغلبية الوفود عن تأييدها للمادة.
How corporate visual identity supports reputation.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
Facebook supports the Berber language with Tifinagh letters.
اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك بحروف التيفيناغ.
Saudi Arabia supports the TFG financially and politically.
وتدعم المملكة العربية السعودية الحكومة الفيدرالية الانتقالية ماليا وسياسيا .
Supports the latest camera RAW files using LibRaw
الدعم آلة التصوير خام ملفات
Nigeria supports the total elimination of nuclear testing.
7 وتؤيد نيجيريا الإلغاء التام لأي تجارب نووية.
The Republic of Korea strongly supports that goal.
وتؤيد جمهورية كوريا ذلك الهدف بقوة.
Dendritic cells can differentiate to secrete IL 12 (which supports TH1 cell development) or IL 4 (which supports TH2 responses).
يمكن للخلايا التغصني ة أن تتباين لتكو ن إنترلوكن 12 مفرزا (والذي يدعم تطور خلية TH1) أو إنترلوكن 4 (والذي يدعم استجابات TH2).
The Bahamas supports the reform of the United Nations.
تؤيد جزر البهاما عملية إصلاح الأمم المتحدة.
He fully supports the statement of the High Commissioner, in which she expressed her concerns about the erosion of the prohibition of torture in the context of counter terrorism, particularly the trend of seeking diplomatic assurances and the use of secret places of detention.
وأعرب عن تأييده الكامل لبيان المفوضة السامية الذي أعربت فيه عن انشغالها إزاء تآكل حظر التعذيب في سياق مكافحة الإرهاب، ولا سيما النزعة إلى التماس الضمانات الدبلوماسية واللجوء إلى أماكن الاحتجاز السرية.
The United Kingdom also supports permanent membership for Africa.
وتؤيد المملكة المتحدة أيضا العضوية الدائمة لأفريقيا.

 

Related searches : Supports The Claim - Supports The Process - Supports The View - Supports The Idea - Supports The Notion - Supports The Needs - Supports The Objective - Supports The Decision - Supports The Opinion - Supports The Operations - Supports The Proposal - Supports The Argument - Supports The Preservation - Supports With