ترجمة "supported from" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

From - translation : Supported from - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The device is supported from below, at the ends.
ويدعم الجهاز من الأسفل، في النهايات.
a The reclassification from P 4 to P 5 was not supported.
(أ) لم يتم تأييد إعادة التصنيف من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5.
Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported.
ولابد من مساندة كل مبادرة إيجابية سواء تقدمت بها الحكومات أو أي من مؤسسات المجتمع المدني.
He supported the right to derogate from all the draft articles under chapter III.
وأعرب عن تأييده للحق في الحد من جميع مشاريع المواد بموجب الفصل الثالث.
Each activity costed approximately US 1,000 and was supported by funds from the Norwegian contribution.
وكلف كل نشاط زهاء 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة بدعم مالي من المساهمة النرويجية.
Supported modules
الوحدات المدعومة
Supported Formats
التنسيقات المتوف رة
Not supported
غير مدعوم
Supported deliveries
البيان الخامس
BEIJING China has undoubtedly benefited from the world system created and supported by the United States.
بكين ــ لا شك أن الصين استفادت من النظام العالمي الذي ابتدعته ودعمته الولايات المتحدة.
This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset.
ولقد انعكس هذا النهج في تعاملنا مع الربيع العربي، الذي دعمته تركيا بحماس من البداية.
Kiva is purely supported by grants, loans, and donations from its users, corporations, and national institutions.
يتم دعم كيفا بشكل كامل من قبل التبرعات، القروض، والهبات من المستخدمين، المؤسسات، والمنظمات الدولية.
The new Iraq, however, far from needing to be restrained, needs to be encouraged and supported.
ولكن العراق الجديد إنما هو أحوج ما يكون إلى الدعم والتشجيع وليس إلى التقييد والأعباء الإضافية.
Liechtenstein has supported the Court from the beginning and will continue to do so wherever possible.
وليختنشتاين ما فتئت تدعم المحكمة منذ البداية وسوف تستمر في ذلك ما أمكن.
To a large extent, these projects were supported by federal funding from the Supporting Communities Partnership Initiative.
وحصلت هذه المشاريع إلى حد بعيد على دعم اتحادي من مبادرة الشراكة لدعم المجتمعات المحلية .
They represented 45 countries and were supported by fatwas from 17 of the world's greatest Islamic scholars.
لقد مثلوا 45 بلدا وكانوا مدعومين بفتاوى من 17 عالما من أكبر علماء المسلمين في العالم.
To this end, Interpol has established several working projects supported by input from member countries, such as
وقد وضع الإنتربول لهذه الغاية عدة مشاريع عمل دعمتها إسهامات البلدان الأعضاء، من قبيل
The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non governmental sources.
ويتلقى المعهد الدعم من تبرعات تقدمها حكومات ومنظمات حكومية دولية ومؤسسات ومصادر غير حكومية أخرى.
Sami supported Layla.
ساند سامي ليلى.
Supported RAW Cameras
صاعد آلة تصوير
Supported by FAO.
وهو يحظى بدعم الفاو.
Device capabilities not supported
إمكانيات الجهاز غير مدعومة
Cancellable initialization not supported
الاستبداء القابل للإلغاء غير مدعوم
Governments supported many covertly.
وكانت الحكومات تدعم العديد من هذه الجماعات سرا .
x64 is still supported.
وما زالت x64 مدعومة.
Support for Maliki s government from Iraqiya, the multi sectarian political coalition supported by most Sunnis, will remain in question.
إن الدعم الذي تحظى به حكومة المالكي من ق ب ل العراقية، أو التحالف السياسي المتعدد الطوائف والذي يدعمه أغلب الس ن ة، سوف يظل موضع تساؤل.
Verification evidence can be accumulated from measurements of these materials, supported by measurement of other (potentially warhead related) emissions.
ويمكن جمع أدلة التحقق من قياسات هذه المواد التي يؤيدها قياس غيرها من الانبعاثات (ذات الصلة المحتملة برؤوس حربية).
All Arab States supported the objective of establishing a region free from weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
وتدعم جميع الدول العربية الهدف المنشود من إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك الأسلحة النووية.
In the First Committee, it had consistently supported measures to prevent terrorist groups from obtaining weapons of mass destruction.
وإنها أيدت تدابير منع الجماعات الإرهابية من الحصول على أسلحة الدمار الشامل، في اللجنة الأولى، بصورة متسقة.
A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment.
كما ساعد معدل مرتفع من المدخرات الخاصة والتدفقات القوية من رأس المال من الخارج في دعم الاستثمار في المصانع والمعدات.
From 1726 to 1761, Russia was allied with Austria against the Ottoman Empire and Crimean Khanate, which France usually supported.
من 1726 حتي 1761، كانت روسيا المتحالفة مع النمسا ضد الامبراطورية العثمانية، التي عادة ما تؤيد فرنسا.
These activities are supported by UNIFIL helicopter patrols and the activities of Observer Group Lebanon operating from four patrol bases.
وتدعم هذه الأنشطة دوريات الطائرات العمودية للقوة المؤقتة وأنشطة فريق المراقبين في لبنان العامل من أربع قواعد للدوريات.
Zones of conflict and separatist territories have become black holes in our countries and are openly supported from the outside.
لقد أصبحت مناطق النزاع والأقاليم الانفصالية ثقوبا سوداء في بلدينا، وهي مدعومة دعما صريحا من الخارج.
The GM has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget.
165 عزز المرفق العالمي جانب الطلب لديه بعدة طرق من بينها تقديم موارد حفازة من ميزانيته الخاصة.
The disc is not supported
القرص غير مدعوم
That option should be supported.
يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار.
We have never supported them.
ولم ندعمهم أبدا.
List of supported RAW cameras
صاعد آلة تصوير
Many delegations supported that text.
133 ساندت وفود عديدة هذا النص.
His delegation supported that proposal.
وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح.
b. Supported Accommodation Assistance Programme
ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم
From 1983 1984 in Chad, France undertook Operation Manta, a 3,000 men strong operation to face armed rebels supported by Libya.
من 1983 1984 في تشاد، قامت فرنسا بالعملية مانتا المكونة من 3000 جندي لمواجهة المتمردين التي تساندهم ليبيا.
The Heritage Foundation has consistently supported the MCC's approach, which has used their trade measure from the Index of Economic Freedom.
The Heritage Foundation has consistently supported the MCC's approach, which has used their trade measure from the مؤشر الحرية الاقتصادية.
In 2000, Island voters overwhelmingly supported a proposal to reduce the size of the Legislature from 15 members to 9 members.
10 وفي عام 2000، أيد الناخبون في الجزر بأغلبية ساحقة اقتراحا بتخفيض حجم الهيئة التشريعية من 15 عضوا إلى 9 أعضاء.
Only 18 of Democrats supported sending 40,000 more troops to Afghanistan, while 57 of Republicans supported a troop buildup.
ولم يوافق سوى 18 من الديمقراطيين على إرسال قوات إضافية قوامها أربعين ألف جندي إلى أفغانستان، في حين أيد 57 من الجمهوريين زيادة القوات هناك.

 

Related searches : Supported - Simply Supported - Properly Supported - Supported Employment - Financially Supported - Was Supported - Supported Languages - Feel Supported - Supported Devices - Supported For - Supported Catalyst - Supported Systems - Gets Supported - Supported Documentation