Translation of "supported" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Supported modules | الوحدات المدعومة |
| Supported Formats | التنسيقات المتوف رة |
| Not supported | غير مدعوم |
| Supported deliveries | البيان الخامس |
| Sami supported Layla. | ساند سامي ليلى. |
| Supported RAW Cameras | صاعد آلة تصوير |
| Supported by FAO. | وهو يحظى بدعم الفاو. |
| Device capabilities not supported | إمكانيات الجهاز غير مدعومة |
| Cancellable initialization not supported | الاستبداء القابل للإلغاء غير مدعوم |
| Governments supported many covertly. | وكانت الحكومات تدعم العديد من هذه الجماعات سرا . |
| x64 is still supported. | وما زالت x64 مدعومة. |
| The disc is not supported | القرص غير مدعوم |
| That option should be supported. | يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار. |
| We have never supported them. | ولم ندعمهم أبدا. |
| List of supported RAW cameras | صاعد آلة تصوير |
| Many delegations supported that text. | 133 ساندت وفود عديدة هذا النص. |
| His delegation supported that proposal. | وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح. |
| b. Supported Accommodation Assistance Programme | ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم |
| Only 18 of Democrats supported sending 40,000 more troops to Afghanistan, while 57 of Republicans supported a troop buildup. | ولم يوافق سوى 18 من الديمقراطيين على إرسال قوات إضافية قوامها أربعين ألف جندي إلى أفغانستان، في حين أيد 57 من الجمهوريين زيادة القوات هناك. |
| Patterns are not supported by Dia | لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns) |
| Topic not supported on this conversation | الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة |
| Many however, supported the prime minister. | من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء. |
| Many delegations supported the proposed text. | 137 وعبرت وفود عديدة عن تأييدها لهذا النص. |
| For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices. | فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية. |
| Both PowerPC and Intel processors are supported in version 10.4 ( Tiger , Intel only supported after an update) and version 10.5 ( Leopard ). | تم إضافة دعم لمعالجات إنتل بداية من الإصدار 10.4 (عن طريق تحديث للنظام) والإصدار 10.5 حيث كان كلا النظامين يدعم معالجات إنتل وباور بي سي في نفس الوقت. |
| This version of genisoimage is not supported | هذه النسخة من genisoimage غير مدعومة |
| This version of mkisofs is not supported | هذه النسخة من mkisofs غير مدعومة |
| File transfer not supported by remote contact | لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات |
| Profile version not supported by Apparmor module | لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف |
| Many Belarusian bloggers have supported the initiative. | دعم العديد من المدونين البيلاروسيين هذه المبادرة. |
| It is they who will be supported . | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| It is they who will be supported . | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion. | 16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس. |
| Her delegation therefore supported the proposed wording. | وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة. |
| His delegation therefore supported the draft resolution. | ولهذا فإن وفده يؤيد مشروع القرار. |
| The creation of IXPs should be supported. | 43 وينبغي دعم إنشاء نقاط تبادل لشبكة إنترنت. |
| Her delegation therefore supported the draft resolution. | لذلك يؤيد وفدها مشروع القرار. |
| Her delegation firmly supported the Hyogo Declaration. | 77 ومضت تقول إن وفد بلدها يؤيد بقوة إعلان هيوجو. |
| Many game companies also supported the MT 32, but supported the Adlib card as an alternative because of the latter's higher market base. | الكثير من شركات الألعاب أيضا أيدت MT 32، لكن أيدت بطاقة Adlib كبديل لأن هذا الأخير أعلى في قاعدة السوق. |
| Emergency calls are not supported on this protocol | مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول |
| France supported a military coup the following year. | وفي العام التالي أيدت فرنسا انقلابا عسكريا هناك. |
| Thanks to all those who have supported Dwwen. | جزيل الشكر لكل من قدم الدعم لموقع دو ن. |
| Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting | و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته |
| Every supported operating platform has its own JVM. | كل منصة تشغيل معتمدة لديها JVM الخاص بها . |
| Supported by Sir Joseph Banks, Park was selected. | ونجح بارك الذي كان مدعوما بنفوذ السير جوزيف بانكس. |
