Translation of "supported employment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Employment - translation :

Keywords : التوظيف توظيف العمالة الوظيفي فرص دعمت مدعومة مدعوم دعموا دعمتني

Examples (External sources, not reviewed)

In 2002, the Federal Employment Bureau supported 1,803 programmes with approved credit funds.	البرامج الخاصة بالعائدين.
(a) Poor, out of school girls and women were trained and supported in finding employment.	(أ) جرى تدريب البنات والنساء الفقيرات وغير المتعلمات وتقديم الدعم لهن في مجال الحصول على فرص للتوظيف.
Women's rights NGOs supported that view, calling for the establishment of an independent equal employment opportunities commission.	وأضافت أن المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق المرأة تساند ذلك الرأي وتطالب بإنشاء لجنة مستقلة ت عنى بتكافؤ فرص العمل.
The Measure had also supported equality proofing by the Equality Authority of employment policies and organizations, and research on women returning to employment and training and on women entrepreneurs.	كذلك دعم التدبير المذكور قيام السلطة المعنية بالمساواة بـ التثبت من المساواة في السياسات والمنظمات المعنية بالعمالة، وفي البحوث الجارية بشأن النساء اللائي ي ع دن إلى العمل والتدريب والنساء اللائي يتولين تنظيم مشاريع الأعمال.
Successes include a pilot employment project in the North Slave region, the Disability Information Line, Supported Living and other programs.	وتتضمن الإجراءات الناجحة تنفيذ مشروع توظيف رائد في منطقة نورث سليف، والخط الإعلامي للمعوقين، والمساندة المعيشية وبرامج أخرى.
In 2005 2006, a second supported Employment Program for Single Parents will be introduced in a region outside the capital area.	وخلال الفترة 2005 2006، سيتم تطبيق برنامج ثان للمساعدة في إيجاد عمل يستهدف لأرباب الأسر الوحيدة الوالدين في منطقة تقع خارج العاصمة.
Community support services including drop in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common.	وتعتبر خدمات الدعم المجتمعي التي تتضمن مراكز الإيواء المؤقت، الزيارات التي يقوم بها أعضاء فريق الصحة النفسية المجتمعية، التوظيف المدعوم ومجموعات الدعم من الأمور الشائعة.
Women with disabilities are thus doubly disadvantaged, more likely to not be supported to attend school, more likely to be denied employment etc.	ومن ثم، فإن النساء المعوقات يتعرضن لتمييز مزدوج، حيث تكثر احتمالات عدم حصولهن على دعم ما بالنسبة للتردد على المدارس أو بالنسبة للحصول على عمل ملائم، وما إلى ذلك.
The national employment policy, which occupies an important place in overall Government policy, is supported by a national strategy aimed at fighting poverty and exclusion.	وسياسة العمالة الوطنية، التي تحتل موقعا هاما في السياسات الحكومية إجمالا، تدعمها استراتيجية وطنية تستهدف محاربة الفقر والتهميش.
Last but not least, various local youth clubs, supported by the Ministry of Youth and Sports, play a very significant role in community development, raising awareness and various self employment schemes.	أخيرا وليس آخرا، تؤدي مختلف نوادي الشباب المحلية، بدعم من وزارة الشباب والرياضة، دورا هاما في تنمية المجتمع المحلي، ونشر الوعي وشتى مشاريع العمالة الذاتية.
The Forum recommends that technical training sessions for indigenous peoples should be promoted and supported and that their employment by data collection institutions at the national and international levels should be facilitated.	91 يوصي المنتدى بتشجيع عقد دورات للتدريب التقني من أجل أفراد الشعوب الأصلية وبضرورة تيسير استخدامهم في مؤسسات جمع البيانات على الصعيدين الوطني والدولي.
The Forum recommends that technical training sessions for indigenous peoples should be promoted and supported and that their employment by data collection institutions at the national and international levels should be facilitated.	11 يوصي المنتدى بتشجيع عقد دورات للتدريب التقني من أجل أفراد الشعوب الأصلية وبضرورة تيسير استخدامهم في مؤسسات جمع البيانات على الصعيدين الوطني والدولي.
Employment record (reverse chronological order current employment first)	سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
Employment	العمالة
Employment	دال العمالة
Employment	مجال العمل
(Employment)	(التوظيف)
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.	World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htmالأونكتاد (2000).
Supported modules	الوحدات المدعومة
Supported Formats	التنسيقات المتوف رة
Not supported	غير مدعوم
Supported deliveries	البيان الخامس
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.	التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر.
Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible.	257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.	والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.
C. Employment	جيم العمالة
Labour employment	3 العمل العمالة
Employment history	سجل الخدمة
Employment conditions	ظروف العمالـة
Sami supported Layla.	ساند سامي ليلى.
Supported RAW Cameras	صاعد آلة تصوير
Supported by FAO.	وهو يحظى بدعم الفاو.
With respect to employment, I note in particular the Tunisian national employment fund designed to integrate young people with scarce employment opportunities.	وفيما يتعلق بالعمل، أنوه بصفة خاصة بصندوق التوظيف الوطني التونسي المصمم للتوفيق بين الشباب وفرص العمل الشحيحة.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.	وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
Contracts of employment	عقود العمل
America s Employment Dilemma	معضلة تشغيل العمالة في أميركا
Kick Starting Employment	إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
Employment insurance benefits	استحقاقات تأمين البطالة
Article 11 Employment	المادة 11 العمل
Employment and Welfare	العمالة والرفاه
Adaptability of employment	تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي.
Improving employment conditions	3 تحسين شروط العمل
Rule 7 Employment	القاعدة 7
Discrimination in employment	1 2 1 على الصعيد القانوني
Emergency employment support	دعم الطوارئ في مجال التوظيف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية