Translation of "supported from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The device is supported from below, at the ends. | ويدعم الجهاز من الأسفل، في النهايات. |
| a The reclassification from P 4 to P 5 was not supported. | (أ) لم يتم تأييد إعادة التصنيف من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5. |
| Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported. | ولابد من مساندة كل مبادرة إيجابية سواء تقدمت بها الحكومات أو أي من مؤسسات المجتمع المدني. |
| He supported the right to derogate from all the draft articles under chapter III. | وأعرب عن تأييده للحق في الحد من جميع مشاريع المواد بموجب الفصل الثالث. |
| Each activity costed approximately US 1,000 and was supported by funds from the Norwegian contribution. | وكلف كل نشاط زهاء 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة بدعم مالي من المساهمة النرويجية. |
| Supported modules | الوحدات المدعومة |
| Supported Formats | التنسيقات المتوف رة |
| Not supported | غير مدعوم |
| Supported deliveries | البيان الخامس |
| BEIJING China has undoubtedly benefited from the world system created and supported by the United States. | بكين ــ لا شك أن الصين استفادت من النظام العالمي الذي ابتدعته ودعمته الولايات المتحدة. |
| This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset. | ولقد انعكس هذا النهج في تعاملنا مع الربيع العربي، الذي دعمته تركيا بحماس من البداية. |
| Kiva is purely supported by grants, loans, and donations from its users, corporations, and national institutions. | يتم دعم كيفا بشكل كامل من قبل التبرعات، القروض، والهبات من المستخدمين، المؤسسات، والمنظمات الدولية. |
| The new Iraq, however, far from needing to be restrained, needs to be encouraged and supported. | ولكن العراق الجديد إنما هو أحوج ما يكون إلى الدعم والتشجيع وليس إلى التقييد والأعباء الإضافية. |
| Liechtenstein has supported the Court from the beginning and will continue to do so wherever possible. | وليختنشتاين ما فتئت تدعم المحكمة منذ البداية وسوف تستمر في ذلك ما أمكن. |
| To a large extent, these projects were supported by federal funding from the Supporting Communities Partnership Initiative. | وحصلت هذه المشاريع إلى حد بعيد على دعم اتحادي من مبادرة الشراكة لدعم المجتمعات المحلية . |
| They represented 45 countries and were supported by fatwas from 17 of the world's greatest Islamic scholars. | لقد مثلوا 45 بلدا وكانوا مدعومين بفتاوى من 17 عالما من أكبر علماء المسلمين في العالم. |
| To this end, Interpol has established several working projects supported by input from member countries, such as | وقد وضع الإنتربول لهذه الغاية عدة مشاريع عمل دعمتها إسهامات البلدان الأعضاء، من قبيل |
| The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non governmental sources. | ويتلقى المعهد الدعم من تبرعات تقدمها حكومات ومنظمات حكومية دولية ومؤسسات ومصادر غير حكومية أخرى. |
| Sami supported Layla. | ساند سامي ليلى. |
| Supported RAW Cameras | صاعد آلة تصوير |
| Supported by FAO. | وهو يحظى بدعم الفاو. |
| Device capabilities not supported | إمكانيات الجهاز غير مدعومة |
| Cancellable initialization not supported | الاستبداء القابل للإلغاء غير مدعوم |
| Governments supported many covertly. | وكانت الحكومات تدعم العديد من هذه الجماعات سرا . |
| x64 is still supported. | وما زالت x64 مدعومة. |
| Support for Maliki s government from Iraqiya, the multi sectarian political coalition supported by most Sunnis, will remain in question. | إن الدعم الذي تحظى به حكومة المالكي من ق ب ل العراقية، أو التحالف السياسي المتعدد الطوائف والذي يدعمه أغلب الس ن ة، سوف يظل موضع تساؤل. |
| Verification evidence can be accumulated from measurements of these materials, supported by measurement of other (potentially warhead related) emissions. | ويمكن جمع أدلة التحقق من قياسات هذه المواد التي يؤيدها قياس غيرها من الانبعاثات (ذات الصلة المحتملة برؤوس حربية). |
| All Arab States supported the objective of establishing a region free from weapons of mass destruction, including nuclear weapons. | وتدعم جميع الدول العربية الهدف المنشود من إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك الأسلحة النووية. |
| In the First Committee, it had consistently supported measures to prevent terrorist groups from obtaining weapons of mass destruction. | وإنها أيدت تدابير منع الجماعات الإرهابية من الحصول على أسلحة الدمار الشامل، في اللجنة الأولى، بصورة متسقة. |
| A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment. | كما ساعد معدل مرتفع من المدخرات الخاصة والتدفقات القوية من رأس المال من الخارج في دعم الاستثمار في المصانع والمعدات. |
| From 1726 to 1761, Russia was allied with Austria against the Ottoman Empire and Crimean Khanate, which France usually supported. | من 1726 حتي 1761، كانت روسيا المتحالفة مع النمسا ضد الامبراطورية العثمانية، التي عادة ما تؤيد فرنسا. |
| These activities are supported by UNIFIL helicopter patrols and the activities of Observer Group Lebanon operating from four patrol bases. | وتدعم هذه الأنشطة دوريات الطائرات العمودية للقوة المؤقتة وأنشطة فريق المراقبين في لبنان العامل من أربع قواعد للدوريات. |
| Zones of conflict and separatist territories have become black holes in our countries and are openly supported from the outside. | لقد أصبحت مناطق النزاع والأقاليم الانفصالية ثقوبا سوداء في بلدينا، وهي مدعومة دعما صريحا من الخارج. |
| The GM has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget. | 165 عزز المرفق العالمي جانب الطلب لديه بعدة طرق من بينها تقديم موارد حفازة من ميزانيته الخاصة. |
| The disc is not supported | القرص غير مدعوم |
| That option should be supported. | يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار. |
| We have never supported them. | ولم ندعمهم أبدا. |
| List of supported RAW cameras | صاعد آلة تصوير |
| Many delegations supported that text. | 133 ساندت وفود عديدة هذا النص. |
| His delegation supported that proposal. | وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح. |
| b. Supported Accommodation Assistance Programme | ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم |
| From 1983 1984 in Chad, France undertook Operation Manta, a 3,000 men strong operation to face armed rebels supported by Libya. | من 1983 1984 في تشاد، قامت فرنسا بالعملية مانتا المكونة من 3000 جندي لمواجهة المتمردين التي تساندهم ليبيا. |
| The Heritage Foundation has consistently supported the MCC's approach, which has used their trade measure from the Index of Economic Freedom. | The Heritage Foundation has consistently supported the MCC's approach, which has used their trade measure from the مؤشر الحرية الاقتصادية. |
| In 2000, Island voters overwhelmingly supported a proposal to reduce the size of the Legislature from 15 members to 9 members. | 10 وفي عام 2000، أيد الناخبون في الجزر بأغلبية ساحقة اقتراحا بتخفيض حجم الهيئة التشريعية من 15 عضوا إلى 9 أعضاء. |
| Only 18 of Democrats supported sending 40,000 more troops to Afghanistan, while 57 of Republicans supported a troop buildup. | ولم يوافق سوى 18 من الديمقراطيين على إرسال قوات إضافية قوامها أربعين ألف جندي إلى أفغانستان، في حين أيد 57 من الجمهوريين زيادة القوات هناك. |
Related searches : Supported - Simply Supported - Properly Supported - Supported Employment - Financially Supported - Was Supported - Supported Languages - Feel Supported - Supported Devices - Supported For - Supported Catalyst - Supported Systems - Gets Supported - Supported Documentation