Translation of "supported for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices. | فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية. |
| For example, Ryan supported George W. Bush s spending spree. | على سبيل المثال، ساند ريان انغماس جورج دبليو بوش في الإنفاق. |
| IUCN has supported three main avenues for making progress. | وقد أيد الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ثلاثة طرق لإحراز تقدم في هذا المجال. |
| For that reason, his Government had supported its work. | ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها. |
| Several participants supported innovative sources of financing for development. | 50 ودعم عدة مشاركين إنشاء مصادر مبتكرة لتمويل التنمية. |
| We have long supported a permanent seat for Japan. | وظللنا لفترة طويلة نؤيد منح اليابان مقعدا دائما. |
| Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years. | والواقع أن سوريا كانت تؤيد علاوي طيلة الأعوام السبعة الماضية. |
| For Leibniz, it would be supported by a calculus ratiocinator. | وبالنسبة للايبنيز، يمكن دعم ذلك من خلال حساب التفاضل والتكامل. |
| Domestic initiatives for the advancement of democracy should be supported. | 73 رأى المشاركون بضرورة دعم المبادرات المحلية للنهوض بالديمقراطية. |
| For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary. | وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق. |
| Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism. | 9 وأيدت عدة وفود المقترح الداعي إلى إنشاء آلية لاستعراضات الأقران الطوعية. |
| Capacity building for experts in developing countries should also be supported. | وينبغي أيضا دعم بناء قدرات الخبراء في البلدان النامية. |
| Supported modules | الوحدات المدعومة |
| Supported Formats | التنسيقات المتوف رة |
| Not supported | غير مدعوم |
| Supported deliveries | البيان الخامس |
| The French, for example, supported the Christians, while the British supported the Druzes, and the Ottomans fomented strife to increase their control on the divided State. | فالفرنسيون على سبيل المثال، دعموا المسيحيين، في حين أيد البريطاني الدروز، وغذى العثمانيون الصراع لزيادة سيطرتهم على الولاية المقسمة. |
| Pakistan had steadfastly and unequivocally supported the just struggle for the inalienable rights of the Palestinian people as it supported all peoples suffering under foreign domination. | وباكستان ما فتئت دائما تؤيد ذلك الكفاح العادل من أجل حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وهي تساند كافة الشعوب الخاضعة لسيطرة أجنبية، وذلك على نحو حازم لا هوادة فيه. |
| Ahmadinejad increased spending by 25 and supported subsidies for food and petrol. | قام أحمدي نجاد بزيادة الإنفاق بنسبة 25 ، وزاد من الدعم للغذاء والبنزين. |
| Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two year period. | 68 السيد مدريد بارا (إسبانيا) أي د الاقتراح الخاص بفترة السنتين. |
| The full tool pack system is being supported for those using it. | ويجري دعم النظام الكامل لمجموعة الأدوات بالنسبة لمستعمليه. |
| For that reason, his delegation supported the reform of the Advisory Committee. | وهذا ما يدفع وفده إلى تأييد إصلاح اللجنة الاستشارية. |
| Sami supported Layla. | ساند سامي ليلى. |
| Supported RAW Cameras | صاعد آلة تصوير |
| Supported by FAO. | وهو يحظى بدعم الفاو. |
| That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. | إن العديد من الملاحظات تؤكد أن الخلايا السرطانية تدفع ثمنا للمقاومة. |
| It also supported the call for consistent implementation by States of those instruments. | وهو يؤيد أيضا الدعوة إلى أن تنف ذ الدول هذه الصكوك تنفيذا دونما تضارب. |
| UNDP, as part of the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance, supported | وقال إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كجزء من الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة، يدعم تنمية القدرات التجارية لأقل البلدان نموا . |
| His delegation supported the elaboration of legal principles for United Nations peacekeeping operations. | 34 وأعرب عن تأييد وفده لدراسة المبادئ القانونية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Participants generally supported a more standardized format for communications, while also allowing time for States to respond. | 34 ودعم المشاركون عامة شكلا أكثر توحيدا للبلاغات، إلى جانب أن يتاح للدول الوقت اللازم للرد. |
| The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace. | وتوفر خارطة الطريق، التي تدعمها المجموعة الرباعية، قاعدة صلبة لمواصلة العمل من أجل السلام. |
| Device capabilities not supported | إمكانيات الجهاز غير مدعومة |
| Cancellable initialization not supported | الاستبداء القابل للإلغاء غير مدعوم |
| Governments supported many covertly. | وكانت الحكومات تدعم العديد من هذه الجماعات سرا . |
| x64 is still supported. | وما زالت x64 مدعومة. |
| In that regard it is important that community reintegration activities for children be supported. | وفي ذلك الصدد، من الأهمية بمكان دعم أنشطة المجتمعات المحلية لإعادة الإدماج. |
| For example, investments to public facilities and information centres with Internet access are supported. | (أ) لن يكون متوسط مستوى المعيشة فيها أدنى من 75 في المائة من المتوسط لإستونيا |
| Finland and Germany supported special projects to develop information and communications technology skills for girls and women, and Germany also supported the promotion of women in information and communications technology jobs. | ودعمت فنلندا وألمانيا مشاريع خاصة لتنمية مهارات الفتيات والنساء في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كما دعمت ألمانيا تشجيع النساء في الوظائف المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Agnes took her in, and Agnes loved her, and Agnes supported her for the year. | وقبلت بها وأحبتها ودعمتها طوال السنة |
| As for China s renminbi, it is still supported by a highly political exchange rate regime. | أما عن الرنمينبي الصيني، فهو لا يزال مدعوما بنظام سعر صرف سياسي إلى حد كبير. |
| UNICEF assisted early learning programmes in some 53 countries specifically supported girls' preparation for school. | وبرامج التعليم المبكر التي تتلقى المساعدة من اليونيسيف في حوالي 53 بلدا دعمت بوجه خاص تهيئة البنات للدراسة في المدارس. |
| New export opportunities for developing countries, including through outsourcing, need to be supported and facilitated. | ويتعين دعم وتيسير الفرص التصديرية الجديدة المتاحة للبلدان النامية، بما في ذلك تلك المتاحة عن طريق إسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية. |
| The Court's proposals for the biennium 2006 2007 are fully supported by the Secretary General. | ويؤيد الأمين العام بالكامل مقترحات المحكمة لفترة السنتين 2006 2007. |
| The authorities supported the allocation of more resources for the sustainable development of mountain areas. | 69 واستطرد قائلا إن السلطات تدعم تخصيص قدر أكبر من الموارد للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية. |
| For the same reason, her delegation supported the increases proposed for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and for UNHCR. | والسبب نفسه هو الذي يدعو وفدها إلى تأييد الزيادات المقترحة في ميزانية مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |