Translation of "was supported" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Supported by Sir Joseph Banks, Park was selected. | ونجح بارك الذي كان مدعوما بنفوذ السير جوزيف بانكس. |
| This call was supported by only some delegations. | ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود. |
| Kazakhstan supported and was a sponsor of those resolutions. | وقد أيدت كازاخستان هذه القرارات وشاركت في تقديمها. |
| And We supported them so it was they who overcame . | ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين . |
| And We supported them so it was they who overcame . | ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله . |
| This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him. | وكانت هذه نظرة العديد من الذين أيدوا رئاسة ساركوزي . |
| This pitted him against Richard, who was supported by Gregory VII. | حرضه ذلك ضد ريتشارد الذي كان مدعوم ا من غريغوري السابع. |
| That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans. | وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار. |
| That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence. | وهذا الموقف تؤيده ما أخذ يسود في الآونة الأخيرة من ممارسات الدول وفقه القانون الإقليمي. |
| The plan was supported by the Security Council and the General Assembly. | وقد حظيت الخطة بدعم مجلس الأمن والجمعية العامة. |
| a The reclassification from P 4 to P 5 was not supported. | (أ) لم يتم تأييد إعادة التصنيف من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5. |
| People supported a president, Vladimir Putin, who was devoted to this stabilization agenda. | ولقد ساند الشعب الرئيس فلاديمير بوتن الذي كان مخلصا في تكريس الجهود لتحقيقأجندة تثبيت الاستقرار هذه. |
| This approach to creatine supplementation was supported by a study performed in 2003. | هذا النهج لحمين مكملات تم التحقق في دراسة أجريت في عام 2003. |
| The initiative to elaborate guidelines on how to implement the principle was supported. | وقد أ عرب في هذه البيانات عن دعم مبادرة وضع مبادئ توجيهية حول كيفية تنفيذ هذا المبدأ. |
| The Yanukovich candidacy was supported by the three dominant business clans with rather few allies, while the business community, and even some billionaires, overwhelmingly supported Yushchenko. | وكان ترشيح يانوكوفيتش قد نال تأييد عشائر الأعمال الثلاث الكبرى علاوة على عدد قليل من حلفائهم، بينما نال ترشيح يوشتشنكو تأييدا ساحقا من بقية مجتمع الأعمال ـ حتى من أصحاب البلايين. |
| The voice was first raised by Bites85 at ProPakistani, later supported by many bloggers. | أول من أشار الى ذلك كان بايت85 في برو باكستاني، سرعان ما دعمه لاحقا العديد من المدونين. |
| Foraker supported Hayes, who was elected that fall in a close and controversial election. | كان فوراكر يدعم هايز، الذي دخل في انتخابات رئاسية وثيقة ومثيرة للجدل. |
| Additionally supported by the fact, that the song was recorded in New York City. | وما بدعم هذه الحقيقة أيضا أن الأغنية تم تسجيلها في مدينة نيويورك. |
| The Commission, which was supported by OHCHR, submitted its report on 26 May 2005. | وقدمت اللجنة، التي قدمت لها الدعم مفوضية حقوق الإنسان، تقريرها في 26 أيار مايو 2005. |
| And the idea of strengthening the global partnership to implement the MDGs was supported. | وحظيت بالتأييد فكرة تعزيز الشراكة العالمية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Moldova s lack of success at reform was partly the result of Russian supported secessionist movements. | إن إخفاق مولدوفا في تبني عملية الإصلاح يرجع جزئيا إلى الحركات الانفصالية التي تدعمها روسيا. |
| Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees. | قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة. |
| Each activity costed approximately US 1,000 and was supported by funds from the Norwegian contribution. | وكلف كل نشاط زهاء 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة بدعم مالي من المساهمة النرويجية. |
| a The reclassification of the posts was supported in the light of their similar responsibilities. | (أ) لقد تم دعم إعادة تصنيف الوظائف في ضوء مسؤولياتها المتشابهة. |
| The idea of a boycott was supported by Fozzy Group, Ukrainian group of companies that owns and manages retail stores, but was not supported by Ukrainian representative offices of Auchan Ukraine and Metro Cash and Carry retail groups. | لقيت المقاطعة تأييدا من Fozzy Group و هي مجموعة أوكرانية من الشركات التى تملك و تدير محلات تجارة التجزئة، ولكن المكاتب الممثلة لـ Auchan Ukraine و Metro Cash and Carry لم تدعم هذه المبادرة و أوضحت هذا القرار باللامبالاة في الأمور السياسية. |
| Supported modules | الوحدات المدعومة |
| Supported Formats | التنسيقات المتوف رة |
| Not supported | غير مدعوم |
| Supported deliveries | البيان الخامس |
| The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret. | من دعم هذا المشروع كانوا هم القوات الجوية. وهو مايعني أن كل تلك الأمور كانت سرية. |
| The American people strongly and rightly supported Kennedy over the warmongers. But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated. | وسارع الشعب الأميركي بقوة ــ وعن حق ــ إلى دعم جهود كينيدي ضد دعاة الحرب. ولكن بعد ثلاثة أشهر من توقيع المعاهدة، اغتيل جون كينيدي. |
| In 2003, while Taylor was under rebel attack, he organized and supported an incursion into Côte d Ivoire. | وفي عام 2003 بينما كان تيلور يتعرض لهجمات المتمردين، قام بتنظيم ودعم حملة عسكرية ضد كوت دي فوار. |
| Switzerland supported any initiative to strengthen the agency's capacity for protection, which was central to its mandate. | 59 وسويسرا تؤيد أي مبادرة لتعزيز قدرة الوكالة على الحماية التي هي صلب ولايتها. |
| The International Atomic Energy Agency should be strengthened and supported, particularly where its safeguards work was concerned. | ويجب تعزيز الوكالة الدولية للطاقة الذرية ودعمها، ولا سيما فيما يتعلق بضماناتها. |
| The work of the ad hoc expert group was supported by the Office for Outer Space Affairs. | وقد قد م مكتب شؤون الفضاء الخارجي الدعم لفريق الخبراء المخصص أثناء عمله. |
| Sami supported Layla. | ساند سامي ليلى. |
| Supported RAW Cameras | صاعد آلة تصوير |
| Supported by FAO. | وهو يحظى بدعم الفاو. |
| A new government was formed and in April 1979 Iran officially became an Islamic Republic, after its establishment was supported in a referendum. | في أبريل 1979 أصبحت إيران جمهورية إسلامية رسميا، بعد أن تم دعم إنشائها في استفتاء. |
| His emergency technocratic government, supported by the left and right, was a masterstroke of outgoing President Giorgio Napolitano. | وكانت حكومته التكنوقراطية الطارئة، التي حظيت بدعم اليسار واليمين، مناورة بالغة الذكاء من الرئيس المنتهية ولايته جورجيو نابوليتانو. |
| In this the Government was supported by the Liberal Party and, officially at least, by the Conservative Party. | وفي هذا الصدد كانت الحكومة تدعم الحزب الليبرالي، وكان يدعمه أيض ا على الأقل بشكل رسمي، حزب المحافظين. |
| The Department's goal was to create a cadre of professional field personnel supported by responsive and effective leaders. | وتهدف الإدارة إلى توفير كادر من الموظفين الميدانيين الاختصاصيين يدعمه قادة مستجيبون وفعالون. |
| The conference was financially supported by the Government of the People's Republic of China and the Simons Foundation. | وقامت بدعم المؤتمر ماليا حكومة جمهورية الصين الشعبية ومؤسسة سيمونز. |
| This was a cause championed by early Liberals such as the Reform Party (pre Confederation) and the Clear Grits, while Canada's early Conservatives, supported by loyalist institutions and big business, supported stronger links to Britain. | وقد أيد هذه القضية الليبراليون الأوائل مثل حزب الإصلاح (قبل الكونفدرالية) وحزب الرمال الواضحة، في حين أيد حزب المحافظين الأوائل الكندي، المدعوم من المؤسسات الموالية للحكومة والشركات التجارية الكبرى، الروابط القوية مع بريطانيا. |
| Device capabilities not supported | إمكانيات الجهاز غير مدعومة |