ترجمة "suffer problems" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, it continues to suffer from severe and systemic problems.
لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة.
Yes, other parts of the world also suffer from governance problems.
صحيح أن أجزاء أخرى من العالم تعاني أيضا من مشاكل متصلة بالحكم.
Our diverse countries suffer a wide spectrum of problems and obstacles.
إن شتى بلداننا تعاني طيفا متنوعا من المشاكل والعقبات.
Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems.
وليس من المدهش أن يعاني الطفل العراقي العامل من نطاق واسع من المشاكل الصحية الخطيرة.
Russian citizens shouldn't have to suffer because their leaders have problems with common sense.
لا ينبغي أن يعاني المواطنون الروسيون من المشاكل الموجودة بسبب قلة حكمة قادتهم.
Children coming from households affected by the disease or those psychologically traumatized suffer from emotional problems.
ويعاني الأطفال القادمين من أسر فيها المصاب بالمرض أو بصدمة نفسية من مشاكل عاطفية.
Crisis torn peripheral European economies still suffer from unsustainable debt loads and serious productivity and competitiveness problems.
ولا تزال الاقتصادات الواقعة على أطراف أوروبا والتي مزقتها الأزمة تعاني من أعباء ديون لا تطاق ومشاكل خطيرة تتعلق بالإنتاجية والقدرة التنافسية.
Suffer the Children, Suffer the Country
إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها
People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack.
فالأشخاص الذين يعتمدون على المنشطات قد يعانون من جنون الشك والاضطهاد، والفشل الكلوي، والنزيف الداخلي، بل وحتى بعض المشاكل العقلية الخطيرة، والضرر الدماغي، أو الأزمات القلبية.
All Central Asian countries suffer from pervasive corruption, acute income inequalities, political succession problems, and transnational criminal groups that cooperate more effectively than the region s frequently feuding governments do.
إن كل دول آسيا الوسطى تعاني من تفشي الفساد، والتفاوت الحاد في الدخول، والمشاكل المرتبطة بتداول السلطة السياسية، والجماعات الإجرامية العابرة للحدود الوطنية التي تتعاون بشكل أكثر فعالية مقارنة بالتعاون بين حكومات المنطقة المتناحرة في كثير من الأحيان.
In order to resolve the problems they must be acknowledged first and I think that now very few people can remain on the sidelines about the reality we suffer.
تتمثل أولى خطوات حل أي مشكلة في الاعتراف بوجودها وأظن أن ما حدث لم يترك مجال ا للكثير من الأشخاص للوقوف على الحياد تجاه حقيقة معاناتنا.
Women suffer from
وتعاني المرأة بصفة خاصة من
Most nations would suffer, but nations caught in the middle would suffer the most.
ولا شك أن أغلب بلدان العالم سوف تعاني، ولكن الدول الواقعة في المنتصف سوف تكون الأشد معاناة.
Sami watched Layla suffer.
شاهد سامي ليلى و هي تعاني.
Sami watched Layla suffer.
شاهد سامي ليلى و هي تتأل م.
You can now suffer.
سباق_الترايثلون Wasan ( wasanator) December 6, 2014
It must not suffer.
والحيوان يجب أن لا يعاني.
In these circumstances, currency traders suffer. But citizens of indebted middle income countries are likely to suffer far more.
في هذه الظروف، يعاني تجار العملة، ولكن من المرجح أن تكون معاناة مواطني البلدان المدينة ذات الدخل المتوسط أكبر. من الواضح أن اضطرابات اليوم في الأسواق الناشئة لن تزول قريبا، والأسواق الناشئة هي الضحية الحقيقية.
Collections of direct taxes also suffer.
كما تشتمل عملية تحصيل الضرائب المباشرة على الكثير من المعاناة أيضا .
We want these wrongdoers to suffer.
فنحن نريد لهؤلاء الظالمين أن يعانوا.
When women suffer, so do children.
وعندما تعاني المرأة، فكذلك يعاني الأطفال.
Greece is also the canary in the coal mine for the euro zone, where all the PIIGS economies (Portugal, Italy, Ireland, Greece, and Spain) suffer from the twin problems of public debt sustainability and external debt sustainability.
وت ع د اليونان أيضا عضوا شاذا بين بلدان منطقة اليورو، في حين يعاني الاقتصاد في البرتغال وإيطاليا وأيرلندا واليونان وأسبانيا من المشكلة المزدوجة المتمثلة في العجز عن تحمل الديون العامة والديون الخارجية.
For those who do survive, the future looks grim all studies show that children who are undernourished in the first two years of life suffer health problems and lag in development for the rest of their lives.
وحتى من تكتب لهم النجاة فإن المستقبل الذي ينتظرهم كئيب حيث تؤكد كافة الدراسات أن الأطفال الذين يحرمون من التغذية السليمة أثناء العامين الأولين من حياتهم يعانون من مشاكل صحية وتأخر في النمو طيلة ما تبقى من حياتهم.
If you suffer , they shall also suffer like you . But while you have hope ( of success ) from God , they have none .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Layla's friendship with Salima began to suffer.
بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.
Millions more suffer from exposure related diseases.
ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض.
Most parties suffer from poor organizational capacity.
تعاني معظم الأحزاب من ضعف القدرة التنظيمية.
They will suffer the heat of fire
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
in which no one will suffer forever
لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي .
He will suffer in a blazing fire
وامرأته عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل حمالة بالرفع والنصب الحطب الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم .
Nay ! we are made to suffer privation .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
driven away , and will suffer eternal punishment .
د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
in which no one will suffer forever
لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
He will suffer in a blazing fire
سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
driven away , and will suffer eternal punishment .
لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
The internally displaced persons continue to suffer.
ولا يزال المشردون داخليا في معاناتهم.
And whether one member suffer, all the members suffer with it or one member be honoured, all the members rejoice with it.
فان كان عضو واحد يتألم فجميع الاعضاء تتألم معه. وان كان عضو واحد يكرم فجميع الاعضاء تفرح معه.
Some people in the world suffer from hunger.
في هذا العالم يعاني بعض الناس الجوع .
I don't suffer from insanity I enjoy it!
أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به.
But Europe could still suffer a hard landing.
ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد.
Political stability and economic growth will both suffer.
وهذا يعني أن الاستقرار على الصعيدين السياسي والاقتصادي سوف يعاني.
Suffer therein on this day for your disbelief .
اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
and driven away to suffer the necessary torment .
د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
Do they want to suffer Our torment immediately ?
فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
crying , We have been left to suffer loss .
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .

 

Related searches : Suffer From Problems - Will Suffer - Suffer Damage - May Suffer - Suffer Pain - Suffer Fools - Suffer Through - Suffer For - Suffer Consequences - Suffer With - Suffer Harm - Suffer Less - Suffer Starvation