ترجمة "strongly pushed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Strongly - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami pushed me. | دفعني سامي. |
| Fadil pushed for women's rights. | كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة. |
| The teacher pushed me away. | دفعني المدر س بعيدا. |
| Sami pushed the dog out. | دفع سامي بالكلب إلى الخارج. |
| Tom pushed Mary down the stairs. | دفع توم ماري من على الدرج. |
| Layla was pushed to the wall. | د فعت ليلى إلى الجدار. |
| Layla pushed Sami to the wall. | دفعت ليلى بسامي إلى الحائط. |
| Sami pushed through the window and fired. | دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار. |
| Sami pushed his arm further inside the hole. | أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر. |
| Emerging market demand has pushed up commodity prices. | فقد أدت الزيادة في الطلب من جانب الأسواق الناشئة إلى دفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع. |
| I strongly agree. | أوافق وبشدة. |
| 3. Strongly condemns | 3 تدين بشدة |
| 2. Strongly condemns | 2 تدين بقوة |
| 4. Strongly condemns | 4 تديـن بشدة |
| And that guy pushed himself back from the table ... | وقام هذا الشخص بدفع جسمه عن الطاولة، |
| Many people pushed their way toward the rear exit. | الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي. |
| Somehow, scientists have been pushed aside by political operators. | ولقد تمكن المشعوذون السياسيون في هذه الإدارة على نحو ما من تنحية العلماء جانبا وتجاهلهم. |
| These new rules have certainly pushed transaction costs higher. | ولا شك أن هذه القواعد الجديدة كانت سببا في ارتفاع تكاليف التحويلات المالية. |
| The US and other advanced industrial countries pushed globalization. | لقد بذلت الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الصناعية المتقدمة قصارى جهدها لدفع العولمة إلى الأمام. |
| All day, netizens pushed for removing the offensive game. | يقوم مستخدمو الإنترنت بالضغط من أجل حذف اللعبة العدائية كل يوم. |
| How could she fall if no one pushed her? | والآن الموت |
| The day they are dragged and pushed into Hell , | يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا . |
| The day they are dragged and pushed into Hell , | يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون . |
| Some commonly held theories that have been disproven over time include (1) the tooth is pushed upward into the mouth by the growth of the tooth's root, (2) the tooth is pushed upward by the growth of the bone around the tooth, (3) the tooth is pushed upward by vascular pressure, and (4) the tooth is pushed upward by the cushioned hammock. | بعض النظريات الشائعة المحتفظ بها التي ادحضتت على مر الزمن تشمل ما يلي (1) يدفع السن لأعلى في فم من خلال نمو جذر السن، و(2)يدفع السن لأعلى بنمو العظم حول السن، (3) يدفع السن لأعلى عن طريق ضغط الأوعية الدموية، و(4) يدفع السن لأعلى من قبل وسادة الأرجوحة الشبكية. |
| Old man strongly protests. | عجوز يحتج بقوة. |
| Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower. | ثم أدت سياسات إدارة بوش المالية الطائشة إلى انخفاضها إلى حد أدنى. |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
| 9. Strongly encourages Member States | 9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي |
| Mohamed El Rahhal strongly condemns | يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة |
| They should be strongly refuted. | وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة. |
| Portugal strongly rejects that view. | وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه. |
| Frank Gehry Frank Gehry said to me, My mother pushed me. | قال لى فرانك جيرى ان أمى كانت تظغط على. ـ |
| Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention. | بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه. |
| The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. | لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها. |
| Hungarian Prime Minister Peter Medgyessy was pushed out in late August. | وفي نهاية شهر أغسطس است ـب ـع د رئيس وزراء المـجر بيتر ميدجيسي . |
| Only zealots want ideas to be pushed to their logical extremes. | والمتعصبون فقط هم من يصرون على دفع أفكارهم إلى أقصى أبعادها المنطقية. |
| They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. | بل لابد من حثهم ودفعهم إلى الدخول في مفاوضات ناجحة. |
| This pushed political parties to issue official statements on the matter. | ودفع ذلك بدوره أيضا الاحزاب السياسية إلى إصدار البيانات الرسمية حول هذا الموضوع. |
| On that day they will be violently pushed into the fire | يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا . |
| On that day they will be violently pushed into the fire | يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون . |
| In conclusion, I believe strongly that if we jointly agree on strategies to pursue the recommendations contained in both the Monterrey Consensus and the report of the Commission for Africa, the world development agenda will be pushed forward at a much faster pace, with significant development benefits for us all. | وختاما أعتقد اعتقادا قويا بأنه، إذا اتفقنا بعضنا مع بعض على استراتيجيات لمراعاة التوصيات الواردة في كل من توافق آراء مونتيري وتقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، سيجري الدفع قدما بأجندة التنمية العالمية بسرعة أكبر كثيرا، بما يؤدي إلى فائدة إنمائية كبيرة لجميعنا. |
| Chinese banks are being pushed to expand their role in global commerce. | كما يجري دفع البنوك الصينية إلى توسيع الدور الذي تقوم به في التجارة العالمية. |
| The fire pushed north on Monday into the heart of the City. | إذ اندفعت النيران يوم الاثنين إلى قلب المدينة. |
Related searches : Pushed - Pushed For - Pushed Aside - Pushed Away - Get Pushed - Pushed Past - Pushed Upwards - Pushed Beyond - Has Pushed - Pushed Higher - Pushed Along - If Pushed - Pushed From
