ترجمة "بشده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واندم عليه بشده | I regret it very much. Can... |
أشكركم جميعا بشده | Thank you all very much indeed. |
أنت تكرهنى بشده | You hate me enough. |
انه يوبخه بشده | He's giving him a hell of a blowing up for something. |
يبدو أنهم ضربوك بشده | Looks like they gave you a going over. |
سأختار شيء أنا أحبة بشده. | It will be something that I absolutely love. |
اردت ان اذهب لهناك بشده | I wanted to go so badly. |
اردت ان ارى ذلك بشده | I wanted to see that badly. |
أنا أسف حبيبتي ، أتأسف بشده | I'm so sorry, darling. I'm terribly sorry. |
ولكن لماذا تكره الحضارة بشده | But why do you hate civilization so much? |
. لا يبدو أنه يتألم بشده | He don't seem hurt too bad. |
كنت أعمل بشده . وكنت أهمل الأسره . | I was working too hard and I was neglecting the family. |
اضغط الفحم بشده ليكون عندك ماس | Crush it together and diamonds are born. |
انت افزعت الرجل الكبير بشده , ليفتنانت | You got the old guy scared stiff, Lieutenant. |
ماذا تعنى كنت مصغية إليه بشده | What do you mean? All bigeyed and listening to him. |
ربما أصبناه بشده هل رفاصاته تدور | Are his props turning? |
وبعد ذلك, هذا البنطلون خذلهم بشده . | then those trousers let them down hard. |
أنكي ستحاكمين بشده على الحنث باليمين | You will certainly be charged with perjury, |
لقد شربت كثيرا وسوف تمزقها بشده | You're too drunk! You'll split her wide open! |
ضمني إليك بشده وقبلني بطريقه صحيحه | Hold me tight and kiss me right. |
يالها من فتاة مسكينه انها تنزف بشده | That poor girl she's...she's bleeding pretty bad. |
كان هناك مراسل تلفزيون يهاجمنى بشده قائلا | There was TV reporter who was sort of grilling me who said, |
اخر رجل يلعب و هو عاجز بشده | Last man in and he's severely disabled. |
وأوعدك بأنني سأضحك بشده ولكن ليس الآن | And I promise I'm gonna laugh. Hard! But not right now. |
أعتقد أنه يفتقدك بشده إنه سريع الهياج | I think he misses you a lot. He's all fussy. |
ليتس عزيزتي لويزا, بعتزر بشده علي تأخري | Lettice, oh, dear. Oh, Louisa, I'm so sorry I'm late. |
والآن أنت تعلم لماذا كنت أ و جهك بشده | Now you know why I've been drivin' you so hard, huh? |
أنا أنصحك بشده أن لاتضيفي الى جرائمك | I strongly advise you not to add to your crime. |
. نحن نشكرك بشده . لى الفخر ان اقوم بهذا | We thank you kindly. I'm proud to do it. |
انا اسف بشده ان هذا قد حدث , كلايد | I'm mighty sorry this had to happen, Clyde. |
أتمنى بشده .. أن لا أضطر لأن أقاتل ثانية | I hope so much I do not have to fight again. |
سمعت بعض الاولاد بعمر 8 سنوات وهم يضحكون بشده . | I overheard some Year 8 boys absolutely killing themselves laughing. |
تركت أمك و أنت صغيرا كان أبوك يضربك بشده | I thought you'd have some tale of hardship, your mother ran off when you were young, your father beat you. |
طاقم الملاحه كانوا يشكون بشده حول تواجد ربان مدنى | Our saltiest boys were complaining mightily about getting a civilian skipper. |
و انا اؤمن بشده بهذه النقطة لاقوم بالرهان عليها معك | And I feel strongly enough about that to make a bet with you |
كان واقفآ هناك يرتعد بشده لم يتمكن حتى من الصلاه | He just stood there shaking so hard he couldn't even pray. |
لذا تتوقع مني أن أتمسك بك بشده من نهايه بنطالك واترجاك | So, you expect me to tug at the bottom of your pants and beg you? |
ما الذى تريده بشده ليجعلك تأتى و أنت قوى بهذه الدرجة | What is it that you want to bet so high? |
لم تتعود على الهدايا الثمينة ف أي شيء غير الزهور سيغضبها بشده | Anything more than flowers would upset her. |
لم أظن أنه يكرهنى بشده ربما لم يبق كثيرا بالقرب منى | I didn't think he hated me that much. That he couldn't stay near me. |
اعتقد انك تحتاج تلك البغبغاوات بشده ربما يساعدونك في تقوية شخصيتك | I think you need these lovebirds after all. They may help your personality. |
انه مصاب بشده. اننا يجب أن نخرج من هنا. حسنا. هيا بنا. | How many are in there? Two pilots are dead, two crew chiefs are wounded! He's hurt bad. |
انه مصاب بشده. اننا يجب أن نخرج من هنا. حسنا. هيا بنا. | Open the gate! Get him out! Let's go! |
لطالما كنت معنيا بشده بمفهوم العشوائية. وانتاجه للعمل المعماري ووصله بمفهوم المدينة | And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization. |
من المؤكد أنهم كانوا يخافون منه بشده لقد أطلقوا عليه النار بكثافه | They must've been terribly afraid of him. They shot him to ribbons. |