ترجمة "strongly convinced" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Convinced - translation :

Strongly - translation :

الكلمات الدالة : مقتنع مقتنعة أقنعت مقتنعاً أقنعتني بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We are strongly convinced that space should be used only for peaceful purposes.	ونحن مقتنعون تماما بأنه لا ينبغي استخدام الفضاء إلا للأغراض السلمية.
In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct.	وفي الأعوام الخمسة التي انقضت منذ ذلك الحين، أصبحت أكثر اقتناعا بأن ما قلته كان صحيحا.
Mr. Towpik (Poland) I am taking the floor today as a representative of a country whose authorities and public opinion remain strongly convinced that the reform of the United Nations is both timely and necessary.	السيد تاوبك ( بولندا) (تكلم بالانكليزية) إنني أتكلم اليوم بصفتي ممثلا لبلد تظل سلطاته ويظل الرأي العام فيه على اقتناع شديد بأن إصلاح الأمم المتحدة قد آن أوانه وهو ضروري على حد سواء.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns	3 تدين بشدة
2. Strongly condemns	2 تدين بقوة
4. Strongly condemns	4 تديـن بشدة
Tom doesn't look convinced.	لا يبدو على توم أنه مقتنع .
Tom almost convinced me.	أقنعني توم تقريبا
I am not convinced.	ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
Old man strongly protests.	عجوز يحتج بقوة.
They certainly convinced me, too.	ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضا .
Gabriel is not entirely convinced.	ولكن غابرييل لم يقتنع تماما .
I'm not convinced at all.	أنا لست مقتنع ا على الإطلاق.
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States	9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
Mohamed El Rahhal strongly condemns	يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة
They should be strongly refuted.	وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Portugal strongly rejects that view.	وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
But he was convinced of this.	ولكنه كان مقتنعا بذلك
I am convinced of his innocence.	أنا مقتنع أنه بريء.
I thought you have convinced him.	ظننت أن ك أقنعته.
Sami convinced Layla to come over.	أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.
I, for one, am not convinced.	الحقيقة أنني لست مقتنعا .
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم.
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.	فضلا عن ذلك فإن المنتمين إلى طرفي النقيض هذين يتسمون بمشاعر وطنية قوية.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) السياسة النقدية المضادة للتضخم.
The case law strongly suggests that	76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي
CEB members strongly support this recommendation.	6 يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشدة هذه التوصية.
We are all convinced of his innocence.	جميعنا متأكدون من براءته.
I convinced him that he was wrong.	أقنعته أنه كان مخطئا.
I am convinced that he is innocent.	أنا مقتنع أنه بريء.
We are all convinced that he's guilty.	كلنا مقتنعون بأنه مذنب.
What convinced Fadil to become a Muslim?	ما أقنع فاضل كي يعتنق الإسلام
Sami convinced Layla to tell the truth.	أقنع سامي ليلى بأن تخبره بالحقيقة.
Sami convinced Layla to convert to Islam.	أقنع سامي ليلى كي تعتنق الإسلام.
Sami is convinced that everybody hates him.	سامي مقتنع أن الجميع يكرهه.
If he s a reformer, few are convinced.	وإن كان رجل إصلاح حقا ، فإنه لم يقنع بهذا سوى القليل من الناس.
5. Strongly urges the Government of Myanmar	5 تحث بقوة حكومة ميانمار على
He strongly cried out asking for help.	صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
5. Strongly urges the Government of Myanmar	5 تحث بشدة حكومة ميانمار على
Not surprisingly, such transfers were strongly resisted.	ولا ينبغي لنا أن نندهش حينما نعلم أن برامج النقل تلك لاقت مقاومة شديدة.

Display this page in English