ترجمة "أقنعتني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Convinced Persuaded Convince Sold Talked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وزياراتي إلى العائدين في بضع مناطق، بما فيها بابلياك وبريستوفيتش، أقنعتني بأن الظروف المتوفرة الآن تسمح برجوع العائدين غدا وأن تشجيعا إيجابيا لهم من جانب السياسيين المسؤولين، في كل من بريشتينا وبلغراد يمكن أن يقنع مزيدا من الأشخاص النازحين بالعودة إلى كوسوفو.
My visits to returnees in several areas, including Bablyak and Brestovik, have convinced me that conditions exist to allow tomorrow's returns to take place and that positive encouragement by responsible politicians, in both Pristina and Belgrade, can convince more displaced persons to return to Kosovo.
ونناشد أيضا جميع الدول الأعضاء اغتنام هذه الفرصة النادرة لكي تعلن بدء الإصلاح والتغيير الذي نؤمن بضرورته إذا أريد للأمم المتحدة أن تمثل تعددية أطراف فعالة وحقيقية بكل ما في الكلمة من معنى، وقد أقنعتني بيانات اليوم بذلك أكثر من أي وقت مضى.
We would also appeal to all Member States to seize this rare opportunity to usher in reform and change, which we are convinced are needed and today's statements have convinced me even more if the United Nations is to represent an effective and genuine multilateralism in the truest sense of the term.