Translation of "deeply convinced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Convinced - translation : Deeply - translation : Deeply convinced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We in Paraguay are deeply convinced of those tenets. | ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ. |
We are deeply convinced of the value added by African management of problems of this nature. | ونحن مقتنعون تماما بالقيمة التي تضفيها الإدارة الأفريقية على مسائل من هذا الطابع. |
Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters, | وإذ هي مقتنعة اقتناعا راسخا بالحاجة الماسة إلى تعزيز جهود التنسيق على الصعيد العالمي للتخفيف من وطأة الكوارث، |
We are all now deeply, deeply, deeply interconnected. | نحن الآن جميعا، مرتبطون بعمق كبير جدا. |
We are deeply convinced that civil society should be the partner of Government and that human rights are a fundamental value of society. | ونحن على اقتناع عميق بأنه ينبغي للمجتمع المدني أن يكون شريكا للحكومة وبأن حقوق الإنسان تشكل القيمة الأساسية للمجتمع. |
I'm deeply sorry, deeply sorry. | أنا أسف جدا,أسف جدا. |
Convinced that poverty affects women more deeply and disproportionately than men, thus making indispensable the formulation of socio economic policies from a gender perspective, | واقتناعا منها بأن تأثير الفقر على المرأة أعمق وأبعد عن التكافؤ منه على الرجل، ومن ثم فﻻ مناص من صوغ السياسات اﻻجتماعية واﻻقتصادية من منظور المساواة بين الجنسين، |
quot Convinced that poverty affects women more deeply and disproportionately than men, thus making indispensable the formulation of socio economic policies from a gender perspective, | quot واقتناعا منها بأن تأثير الفقر على المرأة أعمق وأبعد عن التكافؤ منه على الرجل، ومن ثم فﻻ مناص من صوغ السياسات اﻻجتماعية واﻻقتصادية من منظور الميز الجنسي، |
We are deeply convinced that the Hague Code of Conduct constitutes one of the most concrete initiatives in the fight against the proliferation of ballistic missiles. | ونحن مقتنعون اقتناعا شديدا بأن مدونـة لاهاي لقواعد السلوك تشكل واحدة من أكثر المبادرات الملموسة في مكافحة انتشار القذائف التسيارية. |
Deeply convinced of the need to continue giving special attention throughout the Second Decade to standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, | وإذ هي مقتنعة تماما بضرورة مواصلة إيلاء اهتمام خاص، خلال العقد الدولي الثاني، لأنشطة وضع معايير بشأن القضايا التي تهم الشعوب الأصلية بوجه خاص، |
Deeply convinced of the need to continue giving special attention throughout the Second Decade to standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, | ''وإذ هي مقتنعة تماما بضرورة مواصلة إيلاء اهتمام خاص، خلال العقد الدولي الثاني، لأنشطة وضع معايير بشأن القضايا التي تهم الشعوب الأصلية بوجه خاص، |
Moreover, we are deeply convinced that there is no doubt that the Convention has become the cornerstone of regional and subregional cooperation in the South Atlantic. | وعﻻوة على ذلك، نحن على اقتناع عميق بأنه ليس هناك شك في أن اﻻتفاقية قد أصبحت حجر الزاوية للتعاون اﻹقليمي ودون اﻹقليمي في جنوب اﻷطلسي. |
Deeply. | من الصميم |
In that respect, we are deeply convinced that the history of the Holocaust must be learned and extensively explained so that a similar tragedy never happens again. | وفي ذلك الصدد، نحن مقتنعون اقتناعا شديدا بأنه يجب التعلم من تاريخ المحرقة ويجب شرحه بصورة شاملة كي لا تتكرر أبدا مأساة مشابهة. |
We are deeply convinced that the activities of this Office will help to strengthen and expand the comprehensive relations between our Republic and the United Nations system. | ونحن على اقتناع عميق بأن أنشطة هذا المكتب ستساعد في تعزيز العﻻقات الشاملة بين جمهوريتنا ومنظومة اﻷمم المتحدة وفي توسيع نطاق هذه العﻻقات. |
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me. | وهذا الشئ إنه م رضي جدا جدا بالنسبة لي. |
In this context, I am deeply convinced that, despite all difficulties, we will soon be speaking of South Africa as a region of successful development and human dignity. | وفي هذا السياق، إنني على اقتناع عميق بأننا سنتمكن قريبا وعلى الرغم من كل الصعاب، من وصف جنوب افريقيا بأنها منطقة للتطور الناجح والكرامة اﻹنسانية. |
Convinced? | إقتنعتي |
Breathe deeply. | تنفس ببطئ |
That may seem trivial, but it's actually deeply, deeply important. | قد يبدو ذلك غير ضروري لكنه مهم جدا جدا . |
Tom sighed deeply. | توم تنهد بعمق |
I'm deeply touched! | لقد لامست أعماقي |
I'm deeply ashamed. | انا فى كامل الخجل |
I'm troubled, deeply. | إننى متوترة جدا |
I'm deeply sorry. | أنا آسف تماما. آه، هناك أنت! |
I'm deeply sorry. | انا أسف جدا |
They hurt deeply. | جرحونى بشدة .... |
I'm deeply ashamed. | أشعر بالعار |
Inhale. Breathe deeply. | إستنشق، تنفس بعمق |
I am deeply convinced that there will come a time when the collective reason of the United Nations will have a much greater impact on the processes taking place in the world. | وإني لعلى اقتناع راسخ بأنه سيحين الوقت الذي يترك فيه العقل الجماعي لﻷمم المتحدة تأثير أكبر كثيرا على العمليات الجارية في العالم. |
Secondly, as previously stated, the Islamic State, is deeply convinced that military means can neither achieve victory for either side nor solve the problems and issues with which we are today confronted. | ثانيا، إن الدولة اﻻسﻻمية، كما سبق القول، مقتنعة اقتناعا عميقــا بــأن الــوسائل العسكرية ﻻ يمكن أن تحقق النصر ﻷي طرف كما ﻻ يمكن أن تحل المشاكل والقضايا التي تواجهنا في الوقت الحالي. |
Still not convinced? | لا تزال غير مقتنع |
but I'm convinced... | و لكننى مقتنع |
We're not convinced. | نحن لم نقتنع. |
Heath was deeply unpopular. | وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماما . |
We regret this deeply. | ويؤسفنا هذا أسفا عميقا. |
It is deeply appreciated. | إنني أقدر ذلك عميق التقدير. |
Loops nested too deeply. | الحلقات المتداخلة تعمقت كثيرا |
We deeply regret this. | ونحن نأسف أسفا عميقا لهذا. |
This is deeply regretted. | وهذا أمر مؤسف للغاية. |
I deeply regret it. | سأحاول بقصار جهدي |
This is deeply democratizing. | هذا يعمق الديمقراطية |
She pitied him deeply. | يشفق عليه أنها عميقة. |
You got deeply sad. | حزنت جداا |
You are deeply wounded. | جرحك عميق سأدعو الطبيب لجلبك إلى مقر الرئاسة |
Related searches : Not Convinced - Get Convinced - Firmly Convinced - Are Convinced - Convinced With - Become Convinced - Fully Convinced - Strongly Convinced - Convinced From - Convinced Through - Totally Convinced