Translation of "not convinced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I am not convinced.
ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
Gabriel is not entirely convinced.
ولكن غابرييل لم يقتنع تماما .
I'm not convinced at all.
أنا لست مقتنع ا على الإطلاق.
I, for one, am not convinced.
الحقيقة أنني لست مقتنعا .
But something went wrong Putin could not be convinced.
ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
Sherif El Saadani adds It is not right to call someone careless or conspiring because he is convinced with something the majority are not convinced with.
لا يصح أن ننعت أحد بالتخاذل أوالتواطؤ لمجرد قناعته بغيرما يعتقده الاغلبية.
Blogging from Trinidad and Tobago, Club Soda and Salt is not convinced
لكن على الجانب الآخر , عبر صاحب ( (مدونة الصودا و الملح ) من ترينداد و توباجو عن عدم اقتناعه
I remain convinced that this would not be advisable at this stage.
إلا أنني لا أزال مقتنعا بأن هذا الأمر غير محبذ في هذه المرحلة.
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced.
فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع.
Created they the heavens and the earth ! Aye ! they will not be convinced .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Created they the heavens and the earth ! Aye ! they will not be convinced .
أم خ ل قوا السموات والأرض على هذا الصنع البديع بل هم لا يوقنون بعذاب الله ، فهم مشركون .
Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced.
أدرك غابرييل الفكرة، لكنني أستطيع أن أجزم بأنه لم يقتنع.
We are not convinced that the Security Council should assume such treaty making prerogatives.
فنحن غير مقتنعين بأن مجلس الأمن ينبغي أن يتولى صلاحيات إبرام المعاهدات.
He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such.
وأضاف أنه غير مقتنع بأن جماعة الر ح ل نفسها ترغب في أن ي نظ ر إليها بهذه الصفة.
so have patience O Muhammad ! God 's promise is true let not those who will not be convinced make you discouraged .
فاصبر إن وعد الله بنصرك عليهم حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون بالبعث أي لا يحملن ك على الخفة والطيش بترك الصبر أي لا تتركه .
so have patience O Muhammad ! God 's promise is true let not those who will not be convinced make you discouraged .
فاصبر أيها الرسول على ما ينالك م ن أذى قومك وتكذيبهم لك ، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه ، ولا يستفز ن ك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
Tom doesn't look convinced.
لا يبدو على توم أنه مقتنع .
Tom almost convinced me.
أقنعني توم تقريبا
They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition.
كانوا يكرهون الشيوعية، ولكنهم كانوا مقتنعين بعدم إمكانية إصلاح النظام، وكانوا يتجنبون المعارضة الديمقراطية.
They certainly convinced me, too.
ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضا .
ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.
إ. ل. أ إن لم تكونوا بعد مقتنعين، مستويات البحر ترتفع، وكذلك ثنائي أكسيد الكربون في الجو والحرارة العالمية.
Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him.
وحتى صد ام ذاته بالغ في تقدير أوراقه من منطلق اقتناعه بأن أميركا لن تجرؤ على مهاجمته.
The Advisory Committee is not convinced that a full two work months of consultancy services would be required.
6 واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بأنه سيلزم شهران كاملان من عمل الخدمات الاستشارية.
However, we are not convinced that there is a need for a major review of the Council's functioning.
ولكن لسنا على اقتناع بأن ثمة حاجة إلى استعراض رئيسي لأداء المجلس لوظائفه.
But I hope that you are at least partly convinced that it is not impossible to build a brain.
ولكن أرجو أن تكونو على الأقل مقتنعين إلى حد ما أنه ليس من المستحيل بناء عقل .
The Advisory Committee is not convinced that an adequate analysis has been done of available local skills and potential.
وليست اللجنة مقتنعة بأنه تم القيام بتحليل مناسب للمهارات والإمكانات المحلية المتوفرة.
But he was convinced of this.
ولكنه كان مقتنعا بذلك
I am convinced of his innocence.
أنا مقتنع أنه بريء.
I thought you have convinced him.
ظننت أن ك أقنعته.
Sami convinced Layla to come over.
أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.
I was not convinced, because the subject has to be opened, and kids all over Egypt might learn from sources that are not considered ethical.
لكني لم أكن مقتنع، لابد من فتح ذلك الموضوع لأن الأطفال في جميع أنحاء مصر يتعلمون من مصادر غير أخلاقية.
Instead, people must be convinced that without controlled immigration and not just asylum for refugees Europeans will be worse off.
بل يتعين على الناس بدلا من ذلك أن يكونوا على اقتناع تام بأن أوروبا سوف تكون أسوأ حالا من دون الهجرة المنظمة ـ وليس مجرد منح حق اللجوء للاجئين.
Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities.
وليس من المستغرب إذن أن لا يقتنع نصفهم بأن دراستهم بعد المرحلة الثانوية عملت على تحسين فرص العمل المتاحة لهم.
We are convinced that the development of humanity should not be accompanied by woes and by victims of new wars.
إننا مقتنعون بأن تطور البشرية يجب أن لا يقترن بالمتاعب وبضحايا حروب جديدة.
We are all convinced of his innocence.
جميعنا متأكدون من براءته.
I convinced him that he was wrong.
أقنعته أنه كان مخطئا.
I am convinced that he is innocent.
أنا مقتنع أنه بريء.
We are all convinced that he's guilty.
كلنا مقتنعون بأنه مذنب.
What convinced Fadil to become a Muslim?
ما أقنع فاضل كي يعتنق الإسلام
Sami convinced Layla to tell the truth.
أقنع سامي ليلى بأن تخبره بالحقيقة.
Sami convinced Layla to convert to Islam.
أقنع سامي ليلى كي تعتنق الإسلام.
Sami is convinced that everybody hates him.
سامي مقتنع أن الجميع يكرهه.
If he s a reformer, few are convinced.
وإن كان رجل إصلاح حقا ، فإنه لم يقنع بهذا سوى القليل من الناس.
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.
وينبغي للولايات المتحدة قبل البدء على هذا المسار أن تكون مقتنعة بأن العمل العسكري لن يتطلب إرسال قوات برية أميركية إلى سوريا.
So I am not convinced that reforms in Turkey implemented at the insistence of the European Commission would continue after accession.
لذا فأنا لست مقتنعا بأن الإصلاحات التي تنفذها تركيا تحت إصرار من المفوضية الأوروبية سوف تستمر بعد الانضمام.

 

Related searches : Still Not Convinced - Not Quite Convinced - Get Convinced - Firmly Convinced - Are Convinced - Convinced With - Become Convinced - Deeply Convinced - Fully Convinced - Strongly Convinced - Convinced From - Convinced Through