ترجمة "strategies towards" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Their strategies are unfortunately confrontational towards other groups with similar purpose.
ومما يؤسف لـه أن استراتيجيات هذه الجماعات كثيرا ما تكون قائمة على المواجهة إزاء الجماعات الأخرى التي تتوخى غرضا مماثلا .
Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal.
ويعتبر تحديد الأهداف واستراتيجيات تحقيق هذه الأهداف خطوات ملموسة نحو تحقيق الهدف العام للفريق.
The outcome document should include strategies to strengthen their abilities to develop and implement development strategies and monitor progress towards the achievement of the Goals.
ورئي أن البيان الختامي ينبغي أن يتضمن استراتيجيات لتعزيز قدراتها على وضع وتنفيذ استراتيجيات إنمائية ورصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The summit s purpose is to take stock of successes and failures, and to move towards concrete strategies for action.
والغرض من هذه القمة يتخلص في تقييم النجاحات والإخفاقات، والتحرك نحو الاستراتيجيات وخطط العمل الراسخة.
Furthermore, it should promote strategies for technology transfer for development and work towards an international agreement on technology exchange.
وينبغي أن يعزز استراتيجيات نقل التكنولوجيا من أجل التنمية ويعمل على التوصل إلى اتفاق دولي بشأن التبادل التكنولوجي.
Progress in supporting country efforts towards designing, implementing and monitoring national strategies for the development of statistics and directions for future work
رابعا التقدم المحرز في دعم الجهود القطرية الرامية إلى تصميم وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة والتوجيهات الخاصة بالأعمال المقبلة
Thus, the WASH programme will support efforts to harmonize and align aid delivery and to accelerate progress towards strengthening national development strategies and operational frameworks.
وعليه، سيؤازر برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع أي جهود تبذل لمواءمة عمليات تقديم المساعدات وتنسيقها ولتسريع خطى التقدم على درب تعزيز الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والأطر العملية.
With regard to policy advocacy towards affected country Parties, the secretariat has facilitated the integration of NAPs into the overall national development frameworks, strategies and programmes.
36 وفيما يتعلق بالترويج للسياسات الخاصة بالبلدان الأطراف المتأثرة، يسرت الأمانة إدماج برامج العمل الوطنية في الأطر والاستراتيجيات والبرامج العامة للتنمية الوطنية.
Each of these actors had a role and should have a say in the monitoring and evaluating of development strategies towards the achievement of the Goals.
ولكل من هذه الأطراف دور وينبغي أن يكون لـه قول في رصد الاستراتيجيات الإنمائية وتقييمها على طريق تحقيق الأهداف.
The countries of the South must take their own development in hand by defining detailed national strategies that are effective and directed towards good governance and combating corruption.
وعلى بلدان الجنوب أن تأخذ بزمام تنميتها، بتحديد استراتيجيات وطنية مفصلة، تكون فعالة وموجهة نحو الحكم الرشيد ومكافحة الفساد.
(b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies
(ب) وضـع استراتيجيات وطنيـة للتنمية المستدامة، بما في ذلك بواسطة ورقات ذاتيـة لاستراتيجية الحـد من الفقر وغيرهـا من السياسات والاستراتيجيات القطاعية
These benchmarks highlight the continual need to address issues affecting women at the national level and respective Departments have embraced these goals and implemented strategies towards meeting the goals.
وهذه المؤشرات تسلط الضوء على استمرار وجود الحاجة إلى تناول تلك القضايا التي تؤثر على المرأة على الصعيد الوطني، كما أن الإدارات ذات الصلة قد تبنت هذه الأهداف، حيث طبقت استراتيجيات ترمي إلى الوفاء بها.
If we were to direct efforts towards training cochlear implant users to hear music because right now there's virtually no effort put towards that, no rehabilitative strategies, very little in the way of technological advances to actually improve music we would come a long way.
إذا كان لنا أن نوجه الجهود نحو تدريب مستخدمي قوقعة الأذن للاستماع إلى الموسيقى لأنه لم يتم بدل أي جهد عمليا للقيام بذلك، لا وجود لاستراتيجيات إعادة التأهيل، وهناك في الواقع القليل فقط من التطور التقني لتطوير الموسيقى كنا لنقطع شوطا طويلا.
c These strategies are derivations of strategies I and IV.
(ج) هاتان الاستراتيجيتان مستمدتان من الاستراتيجيتين الأولى والرابعة.
There are various forms of treatment such as compensatory strategies with alternate modalities, verbal strategies, alternate cues and organizational strategies.
هناك أشكال مختلفة معالجة مثل إستراتيجيات تعويضي ة مع طرق بديلة و استراتيجيات لفظية و الاشارات البديلة و الاستراتيجيات التنظيمية.
National strategies
باء الاستراتيجيات الوطنية
Differentiated strategies
الاستراتيجيات المتمايزة
Macroeconomic exit strategies.
وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي.
Fund raising strategies
استراتيجيات جمع الأموال
Poverty reduction strategies
وضع استراتيجيات للحد من الفقر
Sustainable economic strategies
6 الاستراتيجيات الاقتصادية المستدامة
Strategies for Africa
م ع م خ م
development strategies 16
باء الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 74 75 16
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.
وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات.
National drug control strategies
الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات
There are alternative strategies.
وهناك استراتيجيات بديلة.
Past and Present Strategies
ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة
Partnerships and supporting strategies
ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة
National poverty reduction strategies
الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر
National drug control strategies
1 الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات
Effective web marketing strategies
الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت
Prepare effective advocacy strategies.
رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
Assessing government alternative strategies
أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
Past and Present Strategies
ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية
Opportunities and promising strategies
خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة
development strategies 33 9
باء الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 23 26 8
Towards this end, the Ministers urged all Member Countries to cooperate in the consolidation of the organisation by mapping out common strategies that would create a conducive environment to operate in a more effective manner.
33 وتحقيقا لهذا الهدف، حث الوزراء جميع البلدان الأعضاء على التعاون في تدعيم المنظمة وذلك برسم استراتيجيات مشتركة تساعد في خلق الظروف المفضية إلى التعاون بطريقة أكثر فعالية.
Identifying indicators on violence against women and State compliance with human rights standards would be a crucial step towards assisting Governments to develop effective strategies and she would be undertaking a project in that area.
وسوف يمثل تحديد مؤشرات بشأن العنف ضد المرأة وامتثال الدولة لمعايير حقوق الإنسان خطوة حاسمة نحو مساعدة الحكومات على تطوير استراتيجيات فعالة وقالت إنها سوف تضطلع بمشروع في هذا المجال.
Progress was made towards monitoring and promoting understanding of urban economic conditions and rural urban linkages, as well as monitoring and developing strategies and frameworks for improving urban self employment and livelihood for the urban poor.
وأحرز تقدم في مجال رصد الظروف الاقتصادية الحضرية والروابط بين الحضر والريف وتعزيز فهمها، كما رصد ووضع الاستراتيجيات والأطر الرامية إلى تحسين ظروف العمل الحر في المناطق الحضرية وأسباب معيشة الفقراء من ساكنيها.
C. Strategies for priority countries
جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
E. Strategies in other countries
هاء الاستراتيجيات في البلدان الأخرى
Priority areas and future strategies
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
Indigenous strategies to combat poverty
استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر.
Finding the winning revitalization strategies
باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة
Different starting points, different strategies
ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة

 

Related searches : New Strategies Towards - Exit Strategies - Management Strategies - Key Strategies - Winning Strategies - Generic Strategies - Operational Strategies - Business Strategies - Corporate Strategies - Pricing Strategies - Adopt Strategies - Development Strategies - Strategies For